(pt) France, Alternative Libertaire AL #258 (Feb) - 1906: O desastre do Courrières chamas área de mineração (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

No sábado, março 10, 1906 uma explosão devasta Pit No.3 em Méricourt (Pas de Calais), 
pertencente à empresa de minas Courrieres. Por extensão, coloca como 2 em Billy Montigny, 
e # 4 em Sallaumines também são afetados. O desastre matou 1099 pessoas, o que tornou a 
história da mineração mortal ao de Benxihu (China) em 1942. Logo, o gerenciamento de minas 
e que o acidente por a empresa e as autoridades públicas são desafiados e mostrar desprezo 
pela vida capitalista de menores. ira popular vai se espalhar para toda a área de 
mineração e além. ---- É 06:30, 10 de março de 1906, quando uma violenta explosão sacudiu 
os poços 2, 3 e 4. A provável explosão de gás, um gás natural que é libertado de veios de 
carvão e pega fogo, é principalmente seguido por um "golpe gigantesco brisa "partículas de 
poeira de carbono finas no ar inflamado.

O fogo se espalhou para a velocidade do som de 110 quilômetros de galerias em minutos. 
Alguns entrou em colapso, as gaiolas que ligam os diferentes andares já não podem circular 
no bem No. 3. Detritos e cavalos são projetados como balas de canhão para cima do poço a 
uma altura de dez metros e cair no esquecimento o poço. Os mineiros morrem desfiado sob a 
pressão da explosão, queimados vivos, esmagados sob os escombros ou em galerias não 
afetados, asfixiados pela "puteux" dióxido de carbono. 1697 mineiros desceu para trabalhar 
esta manhã.

Os 3 poços devastadas pelo desastre, sublinhada a vermelho, não está localizado em 
Courrières, mas dependem da empresa que opera a concessão de Courrières.
Salvar os mineiros ou a minha?

Desde os primeiros minutos após a explosão, centenas de menores são apresentados para 
auxiliar nas operações de socorro. Depois de algumas horas, conforme exigido por lei, as 
operações foram assumidas pelos serviços do Estado. As novas autoridades de resgate, 
Gustave Leon, engenheiro-chefe do Departamento de Minas e Frédéric Delafond, engenheiro 
geral, cautelosos sobre o que fazer. A progressão dos salvadores é muito complicado e 
perigoso. Embora vários minor decidir a descer por conta própria em busca de 
sobreviventes. A maioria nunca vai voltar. O delegado menor do poço 3, Pierre Simon disse: 
"Ricq" consegue encontrar o acesso às galerias do pit 3. Com três amigos, ele foi capaz de 
salvar 17 homens. À noite, na chuva, cerca de 10 000 pessoas estão aglutinados até as 
portas de três poços ainda esperando por notícias de seus parentes.

O delegado menor "Ricq" entre os seus companheiros. O postal exagera a façanha do herói, 
com 27 salvamentos são atribuídos a ele, em vez de 17.

Voluntários menores de socorro ansiosamente diz respeito pode olhar para baixo seus 
companheiros.

A noite do desastre, milhares de pessoas à espera fora dos portões do poço n.º 4 em 
Sallaumines, guardado por gendarmes, esperando por notícias de seus parentes.
Domingo, 11 março, enquanto o desastre já fez as manchetes, os engenheiros estimam que 
torna-se impossível encontrar sobreviventes e decidiu reverter o sistema de ventilação. 
Esta decisão pode causar o deslocamento de gases tóxicos em áreas onde os sobreviventes 
permaneceram. Mas o objetivo é limpar a casa da explosão à clara e pode retomar as 
operações, no mínimo. No entanto, naquela noite, um grupo de socorristas alemães do Ruhr 
mineração, perfeitamente formados e equipados com os respiradores mais modernos, chega no 
local. Sua chegada é recebido com desconfiança pelas equipes francesas. Deve ser dito que 
estamos no meio da Conferência de Algeciras, em que França e Espanha partilham a Marrocos 
para impedi-lo de cair na bolsa alemã. Não era até segunda-feira 12, para que eles têm 
permissão para descer até o fundo, a fim de atender os corpos das vítimas.

Do luto à raiva

Desde os primeiros dias, um movimento de solidariedade começa: doações despeje de todo o 
mundo, incluindo as minas de carvão, entre os trabalhadores. Os grandes deste mundo 
competem em doações generosas, a 100 000F. Rothschild atender 20 000F. o papa. Em três 
meses, mais de 7 milhões de francos são colhidas e administrado por um comitê central da 
distribuição de alívio liderado pelo ex-presidente Emile Loubet.

Em 13 de março, o funeral realiza-se na neve. Na vala comum em Méricourt, alinhado os 
caixões dos 18 mineiros impossíveis de reconhecer.

Terça-feira março 13 realizou o primeiro funeral, incluindo 18 corpos cuja condição não 
permite a identificação. Para eles, uma vala comum foi escavado em Méricourt. Os 18 
caixões realizados por militantes de jovens católicos escolhidas pela empresa, acompanhada 
por 15.000 pessoas, apesar de uma tempestade de neve. Para todos os funerais que se 
seguirão em um ritmo frenético durante vários dias, a empresa impõe uma cerimônia 
religiosa, "mesmo para famílias de livres-pensadores", diz a imprensa. Mas a multidão de 
mineiros e suas famílias impedir que os funcionários da empresa para falar. Sindicalistas 
menores Lamendin Arthur, vice-prefeito de Lievin, e Emile Basly, vice-prefeito de Lens, 
são aplaudidos. Gritos de "Viva a revolução! Viva o social! Viva a greve! " Responder a 
seu discurso. O mineiro resgatado Vincent, cujo filho de 19 anos morreu, pedindo vingança. 
A polícia tem que evacuar a multidão enfurecida a área ao redor do cemitério. No dia 
seguinte, nos boxes da Courrieres Companhia e de empresas vizinhas e Dourges Ostricourt, 
os mineiros descer mais. Eles realizar reuniões e fazer as rodadas de poços próximos de 
parar de fazê-los. A greve surgiu da raiva dos trabalhadores, tirou líderes sindicais 
guarda, como a empresa.

Nenhuma fatalidade

Desde as primeiras horas, muitos já perceberam que este desastre não foi apenas devido à 
fatalidade. Pensa-se imediatamente para um incêndio acidental, começou a 05 de março na 
veia Cécile, por causa de um estoque de madeira de sucata grande (80 metros cúbicos) de 
que a empresa não tinha subido para evitar o trabalho caro. A gestão do fogo por 
"espremendo" (construção de paredes para abafar o fogo) foi ineficaz, o que já havia 
relatado o delegado Pierre Simon. Meia hora antes do acidente, um engenheiro controlado o 
fogo e não notou a sua extensão. A hipótese de tiro (usando um explosivo com defeito) é 
avançada pela empresa para explicar a inflamação da explosão de gás, mas é improvável 
apenas 30 minutos após o início dos trabalhos.

O menor MP Emile Basly, aqui atrás, está presente no chão da mina para testemunhar a 
recuperação dos corpos.

O contexto é um dos forte crescimento económico, resultando em forte demanda por carvão e, 
portanto, uma necessidade crescente de trabalho nas minas. empresas Esta necessidade de 
trabalho forçou vendidos determinados créditos (responsabilidade do empregador para cada 
acidente em 1898, a partir do dia 10:00, em 1900, e das 8h às fundo menores votou em 1905 
para aplicar gradualmente a partir de 1906 e 1908 ...). Mas as empresas também contam com 
uma imigração organizada, especialmente de almoço menores, e os olhos para o emprego 
ilegal de crianças menores de 13 anos. 27% dos juvenis foram, então, entre 13 e 18 anos. 
As empresas também dar prioridade ao trabalho produtivo no trabalho de segurança, tais 
como a descarga da madeira de resíduos.

Os lucros são tão impressionantes. De 1898 a 1904, a empresa ganhou milhões Courrières 74 
CHF 41 milhões foram distribuídos aos accionistas, 14 e 18 na reserva utilizado para 
melhorias. A prioridade é óbvio. salários reduzidos em 10% em 1902, sob o pretexto de uma 
crise não tivesse sido recolocados uma vez que o crescimento da receita. Eles se aproximam 
5F por dia (uma boa metade dos prémios variáveis de acordo com a produção) para um dia 
restante às 10h, apesar da redução gradual previsto por lei.

L'Assiette au beurre, jornal satírico ilustrado, foi lançado 24 de março uma edição 
especial dedicada inteiramente ao desastre. Para alcançar este objectivo, a revista 
enviados para o local de três drama de cartunistas Ricardo Flores, Aristide Delannoy e 
Jules Grandjouan. Este último descreve mineiros renunciou à morte "Vamos uma vez que leva 
o carvão para a empresa e pão para os jovens."

Além disso, a mineradora havia realizado um trabalho significativo para alcançar a 
interligação entre os seus vários poços. Este dispositivo, destinado a permitir a descarga 
de menores, liderada principalmente para a propagação do fogo em diferentes sepulturas, 
110 km de galerias. As críticas não perca contra a empresa.

"Nós já não desce"

Em 14 de Março, uma grande multidão se reúne em Lens, fora da prefeitura de Emile Basly.
Em 14 de março, um novo recorde é estabelecido: houve 1097 mortes. A greve é declarada no 
Dourges Company. 10 000 grevistas já existem cerca de 80.000 mineiros de 2 departamentos. 
A "aliança da esquerda" do governo (radical aliança socialista e democrático) está em 
crise por vários dias, na sequência da demissão do Presidente, Maurice Rouvier, implicados 
na violência que acompanhou o inventário dos bens o clero, começou a seguir a lei de 
separação da igreja e do estado em dezembro 1905 [ 1 ]. No mesmo dia, um governo é formado 
às pressas pelo radical Jean Sarrien, Georges Clemenceau e Aristide Briand, os dois 
maiores personalidades do republicano deixado de fora do Partido Socialista (apenas 
unificar as várias tendências socialistas em 1905 ).

Emile Basly, nascido em 1854, órfão aos 10, ele cai para a mina a partir de 12 anos. 
Fundador do sindicato dos primeiros mineiros em 1882, o líder da greve Anzin em 1884, ele 
foi apelidado de "o menor indomável" e um modelo para Zola para criar o personagem de 
Etienne Lantier. Ele foi eleito em 1885 até sua morte em 1928 e prefeito de Lens 1900-1928.

As reivindicações que datam reuniões realizadas nos diversos poços respeitará a liberdade 
de consciência para melhorar a segurança, a redução do tempo de trabalho ou aposentadoria. 
Em 15 de março, o menor MP Basly, de volta para a Assembleia Nacional, encontra Sindicato 
dos Mineiros 'de Calais (a "velha União") no Congresso em sua cidade de Lens. pedidos 
seleccionados permanecem bastante moderado: salário 4,8F (ou seja, a média real) e 40% dos 
prémios à produção ou 7,18F, liberdade de consciência, a manutenção das viúvas nos 
assentamentos ... Naquela noite, seções juntas em cada bacia não é sempre bem-vindo, 
embora estas reivindicações, muito incompleta. A seção de Lievin rejeita.

Os membros da Federação dos Mineiros do Calais (a "nova união", filiado à CGT) reuniram-se 
na Casa do Povo, em Lens. Seu presidente, Benoît Broutchoux anarquista, crítico afirma o 
antigo sindicato, em seguida, apresentar os da Federação, a principal delas "8 horas de 
trabalho, 8 francos salário" . Um comitê de greve foi criado, mas ele permanecerá 
essencialmente a ferramenta da jovem união, uma minoria.

Benoît Broutchoux nascido perto de Montceau-les-Mines em 1879 e tornou-se um menor de 14 
anos. Navvy em Paris em 1898, tornou-se sindicalista e anarquista. Muitas vezes condenado 
por seu discurso, ele conseguiu em 1902 em serem contratados sob um nome falso na bacia de 
mineração, Lens. Seu filho, nascido em 1905 em Sallaumines, é nomeado Germinal.
Por seu lado, a Federação Independente de menores, uma união amarelo minoria rejeita a 
greve e continuará a chamar o prefeito para reforçar a repressão militar, através do 
jornal La Croix d'Arras, o que é ótimo abri-lo.

Clemenceau entre grevistas

Em 17 de março, o número de grevistas atingiu 32 000 Basly traz um novo congresso do 
antigo sindicato para chegar a um consenso sobre as reivindicações para apresentar no dia 
seguinte, na reunião com representantes de empresas. Mas na parte da manhã, Basly e outros 
líderes da antiga União recebeu o primeiro Georges Clemenceau, Ministro do Interior, que 
acaba de chegar em Lens, acompanhado pelo prefeito e engenheiro de minas de Paris. O 
ministro expressou sua intenção de enviar tropas para proteger as sepulturas de agitadores 
pode se envolver em atos indesejáveis. Delegados Evrard e Beugnet protesto. O ministro 
pediu calma, dizendo que o governo fará todo o possível para evitar confrontos entre 
grevistas e policiais. Foi alcançado um acordo para manter o eixo da mina pelo exército.

Clemenceau foi a pé para a casa do Lens de pessoas para falar com jovens união dos 
grevistas ", acompanhado por alguns policiais.

Em seguida, o ministro foi a pé para a casa das pessoas, pouco antes de 13 horas, para 
conversar com o jovem sindicato. Benoît Broutchoux está ausente. O ministro do Interior 
negocia com seu vice, Plouvier aceitar a proposta Clemenceau. O ministro então expressa 
antes de 2.000 grevistas que acolhem o grito de "Viva a greve! " . Clemenceau disse: "Não 
é para mim para discutir sua reivindicação. Eu vim para lhes dizer apenas que o Governo da 
República tem a intenção de fazer cumprir a lei por todos. A greve é um direito absoluto 
para você, que você não pode ser contestada. [...] Se entre vós, são criminosos que querem 
destruir os poços, eu tenho que pará-los e para manter as minas pelas tropas porque a 
polícia iria FFI conhecimento cient. Os soldados serão estacionados durante a noite e eles 
não terão contato com você. [...] O que eu peço é que quando o trabalho será retomado 
parcialmente, você respeita a liberdade de trabalho, como eu respeito o seu direito à greve. "

O Clemenceau direita uma vez acusado de ser cúmplices da doença, enquanto os socialistas 
só pode parabenizá-lo por cause disso.

O fracasso da antiga União

No Congresso de 17 de março, em Lens, enquanto Clemenceau fala com jovens união Basly 
atacam violentamente Broutchoux e seus amigos: "Agora olhar para o que são essas pessoas e 
de onde eles vêm. Um professor está desempregado, o outro vidro, é outro jornalista 
anarquista, o quarto também é anarquista e ladrão sobre o mercado. Nenhum dos coalfield, 
todos vêm de Paris ou em outro lugar, sem ser chamado por qualquer pessoa, com o dinheiro 
que vem de alguém que trabalha para semear a divisão. " Sua proposta de exigir um salário 
mais bônus 4,8F é rejeitada. 104 delegados da votação 166 para a reivindicação de um 
salário mínimo fixado. 4 secções até tentou, sem sucesso, levar o pedido de "8 horas, 8 
francos" .

O primeiro plano deste Comitê de Greve imagem formada pelo "jovem união", Bento Broutchoux 
e "la Sorgue cidadão".

18 de março de somente a velha União é admitida para atender a delegação dos empregadores 
em Paris, liderado por Jean Casimir Perier, ex-presidente da República, que oferece um 
aumento de 10% nos salários. A greve se espalhou ainda: de 46 a 50.000 grevistas de 
segunda-feira, 19 de março. Para tirar uma solidariedade importante é ter lugar, 
nomeadamente através de apoio alimentar prefeitos socialistas. Os grevistas também apoiar 
activamente os comerciantes que estão à beira da falência por causa da queda no seu volume 
de negócios. Patrulhas expulsar o "amarelo" generalizar, comboios que transportam menores 
de outras cidades foram presos.

A estratégia baseia-se também Basly agitação qu'entretient do Partido Socialista em Paris. 
Ele e Jaurès estão fazendo campanha na galeria do conjunto para a nacionalização das 
minas. Já em seu editorial de 11 de março a Humanidade, um dia depois do desastre, Jaurès 
escreveu: "O que é terrível é dizer, antes das mortes, que a empresa não era só para eles; 
ela não tenha respeitado e glorificado neles a dignidade da vida, ela deixou-os à condição 
de empregados, ou seja, em uma condição inferior. [...] A partir do fundo dos tanques em 
chamas é um somatório de justiça social que sobe para os representantes políticos da nação. "

A divisão é consumido

Em 20 de Março, os grevistas de "união da juventude" que tentam forçar as duas primeiras 
linhas da polícia montada que protegem a cidade de Lens, onde conheceu os representantes 
"Old Union" 20 de Março no Lens, a antiga União encontra-se com o prefeito e discute ambas 
as reivindicações Responder a empresas que a unidade de ação com os jovens da União, que 
se opõe fortemente Basly. No entanto, em muitos poços, a ação é totalmente compartilhada 
entre os membros dos dois sindicatos. O jovem união encontrou a casa do povo algumas 
centenas de metros. Ele tem a intenção de pressionar a antiga União e 1500-2000 as pessoas 
vão em procissão até à Câmara Municipal. Basly, como prefeito, solicitar a protecção da 
polícia! Apesar de as duas fileiras de policiais, alguns manifestantes conseguiram passar. 
Durante a briga, Broutchoux e outros dois foram presos, apesar da resistência feroz, que 
irá justificar a dois meses de prisão. Quando os delegados deixar o velho união, eles são 
recebidos com gritos de "covardes vendido" e alguns são abusadas. Na mesma noite Pierre 
Monatte, então editor-chefe da Acção da União (jovens união semanal) eo "Sorgue cidadão", 
ativista feminista e revolucionário, realizou uma reunião na casa das pessoas na frente de 
1500 pessoas. A divisão é consumida entre os dois sindicatos e a unidade na base torna-se 
mais difícil em alguns poços.

A situação ficou mais tensa Clemenceau envio de reforços militares, elevando para 20.000 o 
número de soldados presentes. Soldados patrulham as ruas. Esta decisão marca o início das 
hostilidades entre Clemenceau e da esquerda socialista. Enquanto isso, Clemenceau entrar 
no registo em que os delegados registar os seus comentários, incluindo avisos delegado 
Pierre Simon sobre a queima da veia Cécile.

A prisão de Benoît Broutchoux fora da prefeitura em Lens em 20 de março.

Incidentes com amarelo e soldados são cada vez mais frequentes prisões se multiplicam. Em 
25 de março, em um evento de 10 a 15 000 pessoas em Lens Basly anunciou um referendo em 28 
de março na resposta às propostas dos empregadores. A atmosfera é sombria e alguns 
grevistas começaram a voltar ao trabalho. Ele espera conseguir a legitimidade para pedir a 
retomada do trabalho. O referendo é reduzido para apenas fundo menor, com idade superior a 
18 anos. Mas em 29 de março, o resultado é 32.000 votos para a greve e 18 000 para a 
retomada do trabalho. A situação parece bloqueada.

Os sobreviventes reavivar a greve

30 de março de 1906 07:00, treze sobreviventes chegam em um estábulo de bem # 2 onde os 
mineiros trabalham em manutenção. Eles sobreviveram comendo vinte isqueiros dias (lanche 
crostas) encontrados sobre os mortos, os cavalos mortos e beber sua urina. Para designar 
esses milagres, a imprensa popularizou a palavra "sobrevivente" (de chti "Escapes" para 
escape). Este evento revive raiva. Durante 3 dias, as equipes de resgate alemão esquerda. 
Tem-se a impressão de que a busca por sobreviventes foram sacrificados em favor da 
reabilitação da mina. Muitos mineiros não-marcantes que pensaram que poderiam trabalhar 
para encontrar sobreviventes sejam efectivamente empregues na reabilitação. Na reunião, 
Basly ataca violentamente os responsáveis pelas operações de resgate: "Três dias depois do 
desastre, em um conselho dos engenheiros do Estado e da mina Courrières, foi decretado que 
não" havia mais viver [...]. Por isso, começou a trabalhar o mais rapidamente possível 
para restaurar a actividade operacional ... tal era o desejo da maioria agricultores. Eles 
viram apenas uma coisa: parou a extração e lucros, portanto, inferiores " .

Os 13 "sobreviventes" em torno de seu médico, se tornam heróis. Alguns vão palestra tours, 
incluindo Henri Neny (No. 1), frequentemente acusado por outros de distorcer factos para 
puxar o cobertor para ele.

Na mesma noite, um não-atacante, que dispararam sobre a multidão caillasse sua casa e mata 
um atacante de 20 anos. Vai demorar 4 pelotões de polícia para proteger esta casa. Noite e 
dia, as cidades mineiras vítimas de violência: saques das casas dos empregadores, batalhas 
de rua entre grevistas e soldados. Explosivos são usados para cortar as pontes, ferrovias, 
linhas de telégrafo ... engenheiros, capatazes são levado para a tarefa, apedrejado suas 
casas, igrejas empresas próximas (que exigia Comunhão a contratação de um jovem) são 
sopradas. A produção é quase completamente parado em todos os lugares. O jovem união 
dissolvida nos comitês de greves cada poço. A antiga união é excedido. O prefeito 
socialista de Montigny-en-Gohelle foi condenado a um mês de prisão por não ter solicitado 
a dispersão dos grevistas.

Em 4 de abril, um sobrevivente XIV, Auguste Berthon, foi encontrado por equipes de 
resgate. Sua história me faz tremer: March 10, asfixiado por gases, desmaiou, ele foi 
deixado como morto por um grupo de sobreviventes em que ele estava. Depois de recuperar a 
consciência, ele sobreviveu graças a isqueiros cadáveres. Ele teve que esperar até a 
reabertura do poço 4, quase um mês depois. ira popular se transforma em raiva antes da 
atitude criminosa das empresas e engenheiros.

A revolução que vem

Em 10 de abril, um novo congresso do velho Lens união discutir a manutenção ou não o 
pedido de 7,18F. Mas, fora, a multidão toma tanto para a empresa como Basly. As 
negociações Abril 14, impostas pelo governo para as empresas ainda falhar. Confrontos 
redobrada. Os soldados carregar o sabre multidões. Uma mulher foi ferido no estômago em 15 
de abril, em Lievin. No mesmo dia, uma pequena empresa, Marles, concorda com um salário 
7F21: o 8F parece possível em grandes empresas. O radicalismo da nova união Por favor 
crescendo. Em 17 de abril, a gendarmerie é assaltado pela libertação do menor Nourtier, 
preso quando estava prestes a bater um policial que protegia a esposa de um amarelo. Na 
presença do prefeito e do prefeito de Liévin, a multidão começa a libertação de vários 
prisioneiros, e até mesmo a saída dos gendarmes perseguido através dos campos. A greve se 
espalhou através da CGT: Loire menor e Ales desde 15, metalúrgicos Calais em 17 de Abril 
regiões vizinhas parisienses cerâmica e vidro 18, os trabalhadores dos correios e 
tipógrafos ... Empresas fazendo uso de menores estrangeiros, as greves de solidariedade 
começar a estalar nas minas da Alemanha e da Bélgica.

A lente, a "mansão" de Reumaux, presidente da empresa de Lens, está devastada e uma 
barricada foi construído. Durante a carga de cavalaria, um tenente morto, caiu do cavalo 
depois de ser atingido na testa por uma pedra.

A Lievin, os grevistas estão se escondendo nas aldeias de mineração 3 e tornam impossível 
a cavalaria encargos ao reduzir os pólos andar de telégrafo. O exército acusado várias 
vezes de diferentes lados, mas deve encolher projéteis chuva. Às 21h, os grevistas 
abandonar a praça antes de uma baioneta à carga barril de todo um regimento de infantaria. 
22 de abril, título La Croix d'Arras "A revolução vindo ..." e lamenta que o exército não 
tem o direito de disparar.

A ordem republicana

22 de abril de importantes reforços militares derrubar o equilíbrio de poder (70 trens 
militares em 5 dias). As prisões se multiplicam e especialmente concebidos grevistas CGT e 
os jovens, as ruas estão em grade, tornando impossível qualquer reunião. A imprensa fala 
em Paris de uma trama anarquista longo preparado com bonapartista! Vários líderes da CGT, 
que Monatte são acusados de "anarquistas condutor." Com a aproximação do 01 de maio de 
1906, quando uma grande manifestação marcada para 08:00 pela CGT, Clemenceau advertiu 
Victor Griffuelhes, secretário-geral da CGT, ela será responsável por qualquer excesso. 
Ele também vem 45 000 soldados em Paris. Por isso, é necessário parar a greve no Norte 
antes de 1 de Maio a liberar as tropas. O governo pressionou as empresas a retomar as 
negociações. Alguns menores, alguns ceder e negociar aumentos salariais.

Em 1 de Maio 1906, Paris é quadrado pela tropa arma, aqui para o quartel do Chateau d'Eau.

Alguns bem retomar o trabalho a partir de 30 abril, com benefícios menores (melhores 
salários, liberdade de consciência e, por vezes, o acesso a livros de contabilidade para a 
união), mas não há garantias sobre o emprego dos grevistas. Em Paris, o exército derrota o 
grande evento de 1 de Maio a 8, fazendo com que muitos confrontos e parou de 800 pessoas.

A imprensa está anunciando o fim do movimento e dedica sua coluna nas eleições 
parlamentares de 6 de maio. Basly Lamendin e reeleito no primeiro turno, mas número de 
grevistas se sentem traídos pela velha CGT união e seções se multiplicam. Últimos 
grevistas de volta ao trabalho final de maio. Broutchoux Monatte e são, em seguida, 
liberado. As lições do acidente em 10 de Março resumem-se a criação de uma estação de 
salvamento em Lievin e substituição de lâmpadas com lâmpadas nuas chamados de "segurança". 
Em maio de 1907, o tribunal Arras emitiu uma ordem de demissão em 24 de julho, confirmada 
pelo tribunal de recurso de minas de Douai da companhia de saída Courrières é 
completamente branqueada.

Le Petit Journal no domingo, 6 de maio, 1906 imaginar a acção corajosa dos soldados 
prendendo "desordeiros nos assentamentos."
Não era até junho, que as famílias das vítimas receber os primeiros pagamentos a partir 
dos 7 milhões de francos colhidas: você não deve ter esse dinheiro para ajudar a manter a 
greve! provocação final, os pagamentos são modestos, a maioria sendo pago em uma poupança 
registrados conta cujas famílias podem retirar única 100E por mês. O pobre não teria sido 
capaz de gerir uma tal quantidade ... e isso vai injetar dinheiro no sistema bancário, em 
benefício de empresas que buscam capital.

Jaurès na galeria do conjunto, detalhe de uma pintura de René-Decelle Rousseau 
(1881-1964), pintado em 1907.

Em Paris, Clemenceau ganhou sua reputação greve disjuntor. Os socialistas atacam 
regularmente a reunião. Enquanto o ministro do Interior justificou a repressão pela 
violência dos grevistas, Jaurès respondeu 19 de junho de 1906: "A violência é algo 
grosseiro, palpável, perceptível entre os trabalhadores: um gesto ameaçador, ele é visto, 
é retida. Uma abordagem de bullying é capturado, gravada, arrastado perante os juízes. A 
característica da ação de trabalho, neste conflito, quando se exagera quando ela exaspera 
é para prosseguir, na verdade, pelos atos visíveis e perceptíveis de brutalidade. Ah! Os 
empregadores não precisava dele para realizar uma ação violenta, gestos selvagens e 
palavras tumultuosos! Alguns homens se reúnem, à porta fechada, na segurança, na 
privacidade de um conselho de administração, e alguns, sem violência, sem gestos 
selvagens, voz monótona como causando diplomatas ao redor do tapete verde, eles decidem 
que o salário razoável será negado aos trabalhadores; eles decidem que os trabalhadores 
que continuam a luta vai ser excluído, será caçado, será designado por marcas 
imperceptíveis, mas conhecido por outros clientes, o empregador condenação universal. Não 
faz nenhum ruído; este é o trabalho de máquina assassina que, em sua engrenagem em suas 
fábricas em seu cinto, levou o homem palpitante e gritando; a máquina nem sequer ranger e 
é no silêncio que mói. "

Renaud (AL Alsace)

[ 1 ] Ver "1905: A lei da separação da Igreja e Estado foi aprovada" em alternativa 
Libertaire 256 de Dezembro de 2015.

http://www.alternativelibertaire.org/?1906-La-catastrophe-de-Courrieres