(pt) France, Alternative Libertaire AL #262 - Night Walk orgulhoso, forte e bem veneram! (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Entre fascistas, policiais e sexismo cotidiano, apropriação do espaço público por mulheres 
e minorias de género é mais do que nunca de afirmar. É por isso que alguns meses, um 
evento feminista está organizado em Lyon para lembrar ato na rua e a noite pertencem a 
mulheres. ---- Mulheres de combate 69: este é o nome do espaço permanente onde vivem lado 
a lado pessoas de bairros como comunidade militante ou LGBT, criamos este ano, em Lyon. 
Para esta primeira iniciativa, quisemos envolver um máximo de mulheres cis (aqueles que 
vivem no sexo e gênero atribuído à nascença) e trans para a organização. Por isso, 
convocou uma AG sem mistura de apresentar nosso projeto. Setenta pessoas vieram. O desejo 
era ir, o impulso foi-se!

A questão tem sido debatida: a mistura. A ideia era tornar visíveis os cis e mulheres 
trans e, portanto, não para abrir o caminho para os homens trans. Mas depois de discussão, 
foi decidido aceitar todos, exceto os homens cis, que são os únicos que não vivem a 
opressão sexista na rua, por sua posição dominante.

A partir deste local, iniciou-se dizendo que o meio militante não está livre de sexismo. 
instruções finais para o microfone: lembrete da diversidade da marcha, slogans folha de 
distribuição, apresentação da "equipe médica". Um slogan que também irá revelar-se útil: 
em caso de agressão, ameaças, tentativa de intrusão, gritando todos juntos: "A noite 
Street Nós PERTENCE! "E linhas de forma mais rigorosos para proteger a procissão. A 
segurança é uma questão para todos.

Em Lyon, 10 de abril de 2015.
"Macho, fascistas, os filhotes terão sua pele!"

Desde o início, a atmosfera é elétrica; slogans são cantados, punho cerrado: o 
patriarcado, o machismo, violência de gênero, assédio, lesbofobia, transfobia, mas também 
o racismo, a islamofobia, o nacionalismo, o capitalismo e contra a polícia ... que 
monitora a andar. Nas calçadas, as pessoas se surpreendem, às vezes assustado, zombando ou 
hostil ou agressivo; alguns outros incentivar, aplaudir. Depois de escurecer, este desfile 
barulhento acentos provocativas que perfura a raiva: "Macho, fascistas, os filhotes terão 
sua pele! "No coração da procissão, a pessoa sente uma sensação de grande força, unidade e 
solidariedade. Esta determinação é inabalável quando o cabo de CRS que impede a passagem 
da praça Terreaux: os gritos redobrados, as cadeias são formadas em várias linhas, 
empurrou-o para a frente; eles encolhem, elas produzem; ele cai para a praça, onde a 
demonstração irá dispersar em pequenos grupos, alguns indo para a cerimônia de 
encerramento programada para o coletivo de lésbicas local. Naquela noite, mais uma vez 
provámos que somos fortes, venerável e não está pronto para s'taire!

Véronique (AL Auvergne) e Myriam (AL Lyon)

http://www.alternativelibertaire.org/?Marche-de-nuit-Fieres-fortes-et