(pt) France, Alternative Libertaire AL #261 - dossier Grenoble: Mairie "vermelho-verde" institucional: uma alternativa? (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 4 de Junho de 2016 - 18:50:29 CEST


Em Grenoble, uma reunião de esquerda com as cores e um programa promissor foi eleito em 
2014. O grupo G Grenoble forneceu hoje uma atualização com uma perspectiva de traçar a 
história política e econômica das estratégias municipais e municipais resultando, 
aparentemente sem parar a repetir-se, para além de um mero ajuste cerimonial ou semântica 
após a era do tempo. ---- Martelando para o Partido Socialista, a pontuação média para a 
UMP, aumento relativo da Frente Nacional e, especialmente, explosão de abstencionismo, as 
eleições municipais de abril 2014 confirmou todo o território enfraquecimento latente do 
sistema de representação política sendo desde o golpe de 1958. desemprego em massa, 
corrupção de políticos e apartheid social frutífera política, mas se as resistências estão 
se multiplicando e as lutas endurecer a ofensiva política contra-lo, está pendente.

Neste contexto, a eleição de uma prefeitura "alternativa de esquerda" para Grenoble só 
poderia canalizar as esperanças de uma borda esquerda da renúncia, da esquerda para pausar 
o seu momento crítico para saborear uma vitória. Mas a vitória? A lista "Grenoble, uma 
cidade para todos" inclui a Europa Ecologia-Verdes, o Partido de Esquerda, a alternativa, 
a esquerda anti-capitalista, e duas associações locais, associação democracia ecologia de 
solidariedade (ADES) ea Rede Cidadã. Mayor Eric Piolle ativista EELV, "Catho-humanista" e 
ex-executivo da Hewlett-Packard será o porta-voz de um movimento que pretende tornar-se o 
Syriza francês. Aproveitando-se de uma taxa de abstenção alta e forte suporta classe média 
alta, a lista puxa o município com 29% no primeiro turno e 40% no segundo. Prometendo uma 
verdadeira democracia participativa, transporte público gratuito, opondo CCTV, 
comprometendo-se a lutar contra condições precárias de habitação, a equipe municipal que 
tem um número significativo de activistas sindicais (do Sul e FSU) e associativo tem o 
apoio de uma parte significativa de um meio militante muito bem estabelecida na bacia de 
Grenoble.

Dois anos após assumir o cargo, é possível fazer uma primeira avaliação eo mínimo que 
podemos dizer é que é misto. As promessas de campanha foram principalmente sacrificado no 
altar da realpolitik, a maioria das medidas tomadas pelo município destinado 
principalmente para aperfeiçoar um plano de comunicação de âmbito nacional diretriz real 
de uma cidade que pensar como a janela de um futuro movimento nacional. A política 
implementada pelo município responde a uma lógica de empoderamento de uma classe muito 
específica na pequena burguesia contemporânea e promoção da ideologia que lhe corresponde. 
Entenda o que Eric Piolle é o nome implica situar a sua ascensão na cronologia econômica e 
política da área de Grenoble.

A "cidade inovadora"?

Rebaixado como uma "fortaleza" em 1925, cidade de fronteira localizada na confluência de 
dois vales alpinos estratégicos (o Isère, ao Savoy, eo Drac, ao Piemonte), Grenoble vai 
começa sua industrialização que 'no final do século XIX, em primeiro lugar com cimento e a 
constituição do império de Louis Vicat. O desenvolvimento desta indústria rapidamente 
chamou o desenvolvimento de infra-estruturas, incluindo hidrelétrica, sob a égide de 
Aristide Berges. A novela histórica local promovida tanto por empregadores que as 
autoridades locais trinta anos gosta de gabar-se este fato Grenoble espírito de inovação e 
empreendedorismo, a materialização perfeita de parceria entre a investigação ea indústria. 
As origens reais do desenvolvimento da bacia raramente são mencionados. Grenoble é a sua 
indústria pesada ao abate de 14-18 e seus horrores. Este é o lugar onde os primeiros 
complexos químicos foram implantados, plantas metalúrgicas pode produzir até 50.000 
escudos por dia e, portanto, centros de pesquisa militares para otimizar armas.

Esta dinâmica, pois, continua a reforçar todas as grandes inovações tecnológicas. Desde 
1945, pelo menos, isso é ambiente elitista que os engenheiros / empreiteiros segurando a 
cidade. Dubedout Hubert (1963-1983) Mayor SFIO ainda celebrada por sua progressividade e 
seu oficial de máquinas capacidades "visionárias" foi anexado a uma filial do Commissariat 
à l'Energie Atomique (CEA). É a certeza de envolver a cidade no desenvolvimento do átomo 
civil, através dos laboratórios públicos sempre subsídio relacionado com a defesa.

Alain Carignon (1983-1995), RPR, ex-diretor da câmara de indústria e comércio, implantou 
seu talento lobista para obter o primeiro acelerador de partículas francês, "síncrotron" 
ou Grenoble. Michel Destot (1995-2014), PS, engenheiro da CEA e CEO de um centro de 
start-up será anexado ao grande promotor da nanotecnologia e se envolver no financiamento 
Grenoble Minatec, Clinatec e outros, como muitos fundos em centros de pesquisa público, 
sob gestão privada, em parceria com universidades e militares.

Para estes homens, o progresso técnico é sinônimo de inovação social. Seu positivismo 
exacerbado empurrões sonhando que os avanços da ciência irá fornecer as respostas certas 
para a questão social. Isto é especialmente Hubert Dubedout devemos primeiro políticas de 
"mistura social" em planejamento urbano. Preferindo para administrar as coisas governar os 
homens, esses engenheiros imaginado desigualdades de classe vontade política através da 
construção de bairros compostos futuristas habitação a preços diferentes, todos dispostos 
na gestão do fluxo perfeito; será bairro de Villeneuve, um fracasso retumbante. Alain 
Carignon vai gabar-se de realizar um referendo sobre a instalação de uma rede de 
eléctricos. Ele, assim, introduzir a prática hoje generalizada de voto plebiscitário uma 
precipitada sobre as decisões passaram a montante com os orçamentos já comprometidos, tudo 
para aumentar a "participação cidadã". Michel Destot, amigo e colaborador Geneviève 
Fioraso, irá defender o desenvolvimento do estado de "empreendedor estudante" para 
promover o espírito essencial da inovação na sua opinião, para a retomada do crescimento.

Hoje Grenoble é uma metrópole de 700.000 habitantes, e abriga 63.000 alunos e mais de 35 
000 investigadores e engenheiros. Tudo é bom para os empregos de valor "atores de 
crescimento" e "ligados à globalização." Para eles, Grenoble hospeda um grande parque de 
diversões relacionadas com invernos desportivos, o município anterior tendo mesmo 
considerado um projeto faraônico para conectar-se a cidade para as montanhas vizinhas com 
um carro gigante. Não esquecendo um importante dispositivo subsidiado cultural, gerando um 
pouco de produção artística adaptada às classes populares. Grenoble é também 23% dos 
empregados e precária sob o limiar de baixos rendimentos e 2000 pessoas sem-teto, 
incluindo famílias com crianças, e este número continua a crescer ao longo de décadas. O 
velho cinto de trabalho precário rapidamente ea única resposta das autoridades é aumentar 
as rendas sob condição de habitats reformas para atrair "as pessoas úteis" enquanto outros 
estão lentamente empurrado para fora, longe do fogo da rampa. Esta é a verdadeira face 
desta face humana ao capitalismo realizado por esta cidade tão avançada.

A "revolução dos cidadãos", mais adiante, de modo que é Eric Piolle negócio. Hubert 
Dubedout se baseou em temas progressivos transportados pelo movimento operário e difundido 
no momento em círculos intelectuais e científicas: a igualdade de oportunidades, cidade 
mista e outros conceitos são tão na moda nos círculos informadas. Havia muitos ativistas 
sindicais, entusiasmado políticos e associativos na ideia de apoiar uma cidade 
identificada como um amigo do movimento operário, passo para a conquista de novos 
direitos, símbolo da união da rua e das urnas.

Cinquenta anos mais tarde, é o mesmo circo é destinado replay. Os atores mudaram, mas os 
papéis são os mesmos. A questão social, com o seu cortejo mítico de trabalhadores em azul 
batas seu punho não juventude progressiva estremecimento na moda dos centros das 
cidades:-se para lutar pela defesa do meio ambiente, tendo em conta as minorias oprimidas, 
a "cidade do futuro" "apaziguar" e biocompatível. Agradecemos a criação de um comité LGBT 
chamados "direitos iguais" para prefeito, e o facto de Grenoble é agora da cidade "fora 
TAFTA", para não mencionar a decisão maravilhosa para reduzir o poder de iluminação 
pública para reduzir "poluição visual" para garantir noites tranquilas pássaros noturnos.

Tudo isso sem contar a intervenção "corajosa" do prefeito sobre as condições de vida de 
cerca de 400 refugiados econômicos Roma e dos Balcãs amontoados em uma favela na periferia 
da cidade. Claro que o problema era "condições de habitação", não na ausência de qualquer 
possibilidade de deslocalização ... O despejo do acampamento pela polícia, portanto, não 
foi um problema. Na categoria de movimentos modernos e inovadores que ele tinha, claro, 
não deixar de apoiar o movimento contra a noite na vertical lei El Khomri, o que não 
impede ignorar 31 de março centenas de manifestantes se reuniram em frente o apoio da 
Câmara Municipal solicitando enquanto a polícia se prepara para cacete para evacuar o local.

revolução "dos cidadãos em andamento

Longe de os efeitos de publicidade e outras operações de comunicação bem lubrificadas, 
esta é uma amostra da França no futuro tomando forma diante de nossos olhos. Nada mudou 
fundamentalmente se o produtivismo de Dubedout e outros levaram a cidade a sufocar sob a 
poluição, não é, de acordo com a prefeitura, porque a tecnocracia capital imobilizado é 
essencialmente antagônica com o interesse público mas faltava uma variável "ambiental" na 
equação, enquanto o crescimento verde vívido para Eric Piolle que chamam de um "New Deal 
verde" para superar a crise. Se a democracia está em crise não porque as instituições 
atuais são inerentemente defeituoso, mas porque eles sofrem com a ausência desses dezenas 
de oficinas Cidadãos para revitalizar a democracia representativa criada pela prefeitura. 
Oficinas que são totalmente desprovidas de poder real, condenado a retransmitir a política 
do município a partir dos dados monitorados. Se as contas da cidade são ruins, é 
certamente porque as políticas de austeridade estão abertos à crítica, mas principalmente 
porque a gestão de crises é pobre. Felizmente, Eric Piolle nos assegura, " Hewlett-Packard 
consegui orçamentos maiores ."

Para consolidar os orçamentos mamute desengordurado

Então, para consolidar os orçamentos mamute desengordurado; subsídios acabados para 
associações sócio-cultural não cumpridas pela nova maioria (enquanto você desbloquear 
centenas de milhares de euros para uma festa organizada pela Câmara Municipal, em 
homenagem ao "Dia das telhas"). Gás e electricidade Grenoble está em dificuldade 
financeira e atribuído a um grupo em pouco custo-Éric Piolle para encontrar a solução, o 
rendimento a Vinci (entre bons gestores entendemos).

Às vezes, as máscaras caem. A câmara municipal que ainda havia se comprometido a defender 
transporte gratuito, indiretamente explica através de uma Ecologia Europa eleito 
financeiramente livre, se possível, o problema não está lá. Na verdade gratuidade seria 
manter o uso indevido de cultura para o desenvolvimento da cidadania sem contar com "o 
risco Grenoble de abandono bicicletas e fazendo menos a pé." Trabalhadores que vivem nos 
subúrbios apreciar. A Corporação Municipal pretende apoiar o direito de se organizar? Sim, 
mas não à custa de "recuperação" de equipamentos urbanos. A união sindical Solidaires, que 
detém um quase bairros populares locais independentes, foi convocado para integrar nilly a 
troca de trabalho. Este quarto seria "um grande varíola no coração de uma zona económica 
em expansão" ...

Uma coisa é certa: em Grenoble, a mudança é agora. Os herdeiros do Partido Socialista são 
de manobrar e pronto para assumir. Um ano após a traição de Syriza na Grécia, de frente 
para a inépcia do Podemos em Espanha, é urgente para imunizar o movimento social contra os 
seus novos amigos falsos.

AL Grenoble

http://www.alternativelibertaire.org/?Dossier-Grenoble-Mairie-rouge


More information about the A-infos-pt mailing list