(pt) France, Alternative Libertaire AL #261 - Grenoble Dossier: Áreas populares: Nas cidades, nada mudou (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Reunião com o ativista de Grenoble, para fazer um balanço da política municipal nos 
bairros. ---- Entrevistamos um ativista da Frente Unida de imigrações e bairros (FUIQP), 
fundado por Said Bouamama em 2015 após a demissão no caso de Bouna e Zyed. Favorecendo uma 
análise de classe e "raça" como uma categoria sociologicamente construídas, a principal 
ação deste grupo está atualmente em Grenoble educar os protestos contra o direito do 
trabalho. ---- No que diz respeito à democratização da vida política nos bairros, 
proclamou eixo programa Piolle, no entanto, vemos pouca mudança, bairros sindicatos sendo 
lento. " São os mesmos caras por trinta anos, que estão não muito, na união bairro 
Villeneuve não é representativo, há pessoas que não estão sequer no bairro e que vêem toda 
essa violência . de distância, quando vêem "o conselho subsidia as ações que se adequam a 
ele e não são susceptíveis de pôr em risco: as associações não são geridos pelos moradores 
originais, e cujas ações não vão além do entretenimento. " O clube de futebol queimada, 
uma semana depois do teatro queimado como [se] o teatro está sendo reconstruído, não [é 
fornecido] para o clube de futebol Teissere [que] fechada. Eram quaisquer subsídios, 
quando ele tinha 40 anos. "Para o nosso interlocutor," os líderes têm medo de os " 
islamitas ". Quando eles vêem o encontro de árabes, eles surtar. " Finalmente, apenas 
associações de associações compostas por bairros perto da cidade recebem subsídios, 
temendo qualquer iniciativa que não tem controle e onde as pessoas realmente representam o 
distrito poderia conhecer e se envolver.

Precariedade e atmosfera segura

O desejo de reintroduzir a mistura social e os fundos para a educação da juventude nos 
bairros não tenham ultrapassado a fase de programa. Escolas e faculdades públicas são 
impotentes para instituições privadas, alargar o fosso entre distritos e instituições do 
centro da cidade escolares. " Os 'guetos porque aqueles que têm os meios para sair. (...) 
Diz-se que permanece entre nós, mas não temos escolha, não é mais do que nós. Luta contra 
a guetização, um sempre quer que seja em uma direção . "Acentuando esse confinamento," 
nada é feito para tudo o que está fora da escola, eles evitam para receber as crianças dos 
distritos, os professores não são capazes de controlar . "

Grande problema nos bairros, o relatório para a polícia e repressão. O programa queria 
iniciar uma aproximação entre moradores e policiais, recriar o diálogo, particularmente 
através da remoção das câmeras. " No que diz respeito a polícia não há evolução na direção 
certa. Este é um problema global de guetização, pobreza e racismo. Enquanto houver este 
tipo de problema, não haverá problemas com a polícia. "A violência policial aparece como 
ferramenta de controle institucional, social dos bairros coloniais.

O problema parece muito profunda e sistêmica para ser resolvido por uma única equipe 
municipal. É toda a organização política, social e económica da sociedade capitalista e 
estatista que deve ser questionada. Querendo mudar as coisas com uma câmara municipal, 
independentemente da sua cor, é inoperante. " Vis-à-vis as políticas não mudam, eles são 
vistos como pessoas que decidem, ainda é pessoas que têm o pólo ir. "Dois anos após a 
eleição, nada mudou na vida de áreas Grenoble, a insegurança ea atmosfera segura que só 
tem aumentado exclusão, como em toda a França.

AL Grenoble

http://www.alternativelibertaire.org/?Dossier-Grenoble-Quartiers