(pt) France, Alternative Libertaire AL - internacional, Grécia: testemunho anarco-sindicalista sobre a ocupação do hotel City Plaza por réfugié.es (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

[Video] Desde 22 de abril de ativistas e réfugié.es organizada para ocupar hotel 
abandonado em Atenas. Um camarada explicou os avanços e desafios da luta. ---- City Plaza 
é um projeto de habitação auto-organizada para refugiados-es no centro de Atenas: 400 
pessoas estão alojadas lá, incluindo 180 crianças. City Plaza é um hotel abandonado, de 7 
andares, vagas para sete anos, até sua ocupação por ativistas e refugiados-es terminará em 
Abril de 2016. ---- City Plaza é uma resposta prática às políticas de migração e de 
controle de fronteiras repressivas Grécia, o acordo entre a Europa ea Turquia ea 
militarização das fronteiras. Esta é uma resposta aos movimentos sociais prendendo dezenas 
de milhares de réfugié.es no território grego, detenções em massa nas áreas de fronteira, 
bem como as condições de vida terríveis de réfugié- es nas cidades e nas vastas campos 
administrados pelo estado.

City Plaza baseia-se nos princípios de auto-organização e autonomia e depende inteiramente 
do apoio político e solidariedade concreta da Grécia e no estrangeiro. É por isso que 
chamamos a solidariedade internacional com o abrigo City Plaza. É somente através de uma 
solidariedade massiva que este ambicioso projecto pode sobreviver racista, defender contra 
a repressão e continuar a cobrir os enormes custos de alimentos, medicamentos, produtos de 
higiene e todas as coisas necessárias para o seu funcionamento diário.

reportagem fotográfica completa aqui

A situação dramática

Desde 20 de março, o dia da execução do acordo vergonhosa entre a União Europeia ea 
Turquia após a militarização e o encerramento da Grécia do Norte para Idomeni estamos 
vendo - em Atenas e toda a Grécia - a deterioração das condições de vida já dramáticas de 
refugiados-es. sistema de massa de detenção e deportação foi implementado para os 
recém-chegados para as ilhas, enquanto dezenas de milhares de refugiados-es que já estavam 
na Grécia são forçados es que vivem sem abrigo nas cidades ou são es-dirigidos para campos 
de refugiados es construídos pelo exército, fora das cidades, isoladas e excluídas-es-ES 
da sociedade, as comunidades, e sem acesso à justiça e aos serviços básicos.

boas condições de vida para todos e todos

A existência de hospedagem de infra-estrutura, sem uso e em condições de funcionamento, ao 
lado de centenas de pessoas desabrigadas, que parecia ser um escândalo em si. Uma 
contradição que revela não só a hipocrisia do que é chamado a gestão europeia de crise, 
mas também a lógica interna de um sistema em crise que desvaloriza a vida e os direitos da 
população local, tanto quanto réfugié.es e o que cria as condições para uma intensificação 
do racismo.

Squatting em não utilizado hotel, nós queria dar o exemplo e destacar como movimentos e 
social sociedade de baixo são capazes de melhorar as condições de vida dos réfugié.es e, 
assim, melhorar a vida de todos e tudo. Concordamos que na defesa dos direitos e 
satisfazer as necessidades de réfugié.es, praticamos um conceito de solidariedade em 
nossas vidas diárias e auto-organização que cria e desenvolve espaços de liberdade e lutas 
comuns para os moradores e réfugié.es. Estamos convencidos de que é através destas 
práticas que o coro constantemente renovada das "Não há alternativa", realizado pelas 
políticas de migração repressivas podem ser desafiados e que o espaço pode ser vencida 
contra a extrema direita: City Plaza foi criado como um lugar de solidariedade em uma área 
reivindicada há anos pela extrema direita e do partido neonazista Amanhecer dourado.

testemunho direto

O nosso camarada Yannis Androulidakis ativista da Iniciativa Anarco-Sindicalista Rocinante 
, uma das organizações envolvidas no lançamento deste projeto, nós reservar uma testemunha 
francesa da ocupação:

lutas comuns

Nós não pensamos que, é claro, o problema pode ser resolvido apenas pelo agachamento, na 
medida em que o fornecimento de abrigo é uma obrigação fundamental das autoridades locais 
e estaduais; Acreditamos, contudo, que squats pode ser usado não só reivindicar meio de 
direitos, mas também um lugar de exercício prático dos direitos precisamente por aqueles 
que não têm nenhum: os refugiados económicos e políticos se ilegal e excluídos.

City Plaza vê a si mesmo como parte de uma multidão de diferentes práticas de 
solidariedade e lutas que surgiram desde o ano passado, constituindo-se como um pedido 
concreto para o Estado grego, contra a detenção de refugiados em centros de detenção 
hediondos e seu isolamento monstruosa em campos; alojamento decente para refugiados em 
cidades, assegurando o seu acesso à saúde, educação e serviços sociais. Por outro lado, o 
City Plaza vê-se como uma parte do movimento de solidariedade europeia e internacional, o 
que vai contra a militarização das fronteiras e a terceirização de asilo, alegando 
liberdade de movimento e direito de residência.

A auto-organização

City Plaza agora abriga principalmente famílias, num total de 400 pessoas, incluindo 180 
crianças. Entre eles, 22 famílias monoparentais e pessoas com deficiência.

Neste momento, as nacionalidades estão representadas no City Plaza incluem afegãos, 
curdos, sírios, palestinos, iranianos, iraquianos, paquistaneses e outros. Cada família 
vive em seu próprio quarto, e todos os residentes recebem pequeno-almoço, almoço e jantar, 
bem como produtos de higiene.

City Plaza é baseada na auto-organização e princípios de auto-governo. Ele funciona por 
diferentes equipes, atribuído à família, cozinhar, segurança, logística, educação e 
entretenimento, saúde, comunicação, recepção, em resposta às reuniões regulares do 
refugiados e ativistas.

Apoiar a Shelter City Plaza

Para esta chamada, que chamamos de diferentes organizações e coletivos, sindicatos, 
organizações anti-racistas, grupos de estudantes e acadêmicos, projetos e cooperativas 
autogeridas, na Grécia, na Europa e em outros lugares, para expressar solidariedade com a 
cidade Plaza. Pedimos-lhe para publicar cartas de apoio, para se envolver no financiamento 
e organização de companheiros de doação. Em termos mais gerais, o projeto é baseado no 
trabalho de voluntários, financiamento e materiais doações.

Apoiar o City Plaza! Ajudar os refugiados e ativistas para mantê-la aberta como um 
exemplo-contra as políticas de migração repressivas na Grécia e na Europa, e como um 
projeto de vida comum e lutar!

Solidariedade vai derrotar! Lutamos juntos, vivemos juntos


http://www.alternativelibertaire.org/?Grece-temoignage-anarcho