(pt) France, Alternative Libertaire AL #262 - internacional, Livros para Curdistão sírio: Tome linguagem com a revolução (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

No Curdistão sírio, não muito longe da frente aberta por Daech a fronteira do Curdistão 
sírio, foi criada uma universidade de um novo tipo, onde, em uma infinidade de línguas, 
aprende-se a igualdade, a democracia, o sexismo, ou ecologia. Solidariedade Student es 
aderiu à campanha internacional para recolher livros para a nova academia. ---- Em janeiro 
de 2015, o sindicato Solidariedade Estudantes-es, lutas dos sindicatos, lançou uma 
campanha chamada Livros para Curdistão sírio, logo acompanhado por outros sindicatos de 
união Solidaires união, como Cultura Sul, bem como alguns vários grupos. Foi a transcrição 
francesa de uma campanha internacional pedindo "bo Pirtutek akademiya Mezopotamya" 
Academia de Ciências Sociais na Mesopotâmia, criado na cidade de Qamishlo no Curdistão 
sírio (norte da Síria) em revolução completa. A academia foi criada no verão de 2014 como 
Curdistão sírio na guerra para acomodar os estudantes que desejam sociologia e história, 
mas de uma maneira nova, como a maneira de ensiná-lo dentro do espírito revolucionário que 
permeia a região.

Imagem da cerimónia de inauguração, em Setembro de 2014
A dupla campanha

Esta campanha foi o de recolher livros em todas as línguas e enviá-los para a academia. 
Foi em deparando com a bela apelo da academia louvando a importância da pluralidade de 
línguas como uma primeira união tinha decidido diminuir em França a campanha. Deve ser 
dito que este "problema da língua" é uma questão crucial na luta curda. Durante muito 
tempo, a região estava sujeita à imposição de árabe (e turco para o Curdistão do Norte) em 
detrimento de todas as outras línguas, incluindo as línguas nativas dos moradores 
originais. Respeito e interesse na diversidade de línguas são pontos cruciais da luta 
curda. A campanha foi tanto uma forma de enviar livros em francês, Inglês ou Espanhol, mas 
principalmente livros em língua curda, a academia fez quase sem.

Por trás da coleção de livros, o objetivo da campanha foi reconhecer Curdistão sírio e 
Bakur, as duas regiões curdas, um na Síria e uma na Turquia, onde o revolucionário projeto 
Confederalismo democrática desenvolve. Esta campanha permitiu envolver as pessoas ou 
estruturas que não estavam prontos para apoiar o fornecimento de armas, mas poderia ser 
envolvido em uma outra forma de apoio à revolução. A este nível, a campanha é um sucesso. 
Ele ajudou a fazer um monte de informações, incluindo universidades (e não só) e para 
destacar algo que a única questão de lutar. Apoiar os curdos, muitas vezes apanhados em 
ângulos humanitárias ou militares, embora importante, muitas vezes apagou a perspectiva 
revolucionária que se desenvolve Curdistão sírio e Bakur.

A campanha destacou a questão do projecto educativo que é parte da revolução e merece que 
ter cuidado e atenciosa e até mesmo que um é inspirado. "Academy"; A palavra é derivada do 
nome das escolas de educação do PKK, mas também marca uma ruptura com as universidades, 
que está associado ao estado, isto é uma compulsão. Além disso, as universidades sírias 
imposta conteúdo nacionalista. Na academia, o ensino não é hierárquico e não sabe a 
intenção de falsamente objetivo. Y é assumido o compromisso de aprendizagem em 
conformidade com os princípios da revolução e da vontade de mudar o mundo e hábitos. 
Ensinar, portanto, quer anti-sexista, ecologista, democrático ou igualitária e, é claro, 
nos idiomas selecionados.

O reconhecimento da Academia Internacional

A coleção de livros é agora fechado eo trabalho se concentra no objetivo de levantar 
dinheiro suficiente para enviar o máximo. Atualmente várias centenas de livros foram 
enviados e uma quantidade bastante substancial de dinheiro para eles comprarem diretamente 
mais na linguagem e o tópico desejado. Outras centenas de livros sempre dormir com os 
parceiros locais em Saint-Denis, à espera de ser enviado para transformar o Curdistão 
sírio, coisa bastante complexa para fazer face à situação geopolítica local e o custo do 
transporte.

Outro projeto também está em andamento, para vender aos preços livres recuperado 
inenvoyables livros (por exemplo, sobre a "sociologia rural da França" ou um "guia 
turístico de Roma") para também enviar dinheiro para permitir que a academia para fazer o 
que ela quer (compra de computadores, construção de um dormitório ...).

E partidos que apoiam continuam a ser realizada mesmo após o julgamento da coleção, 
particularmente em torno da chegada de Yasin Duman, coordenador da campanha na Turquia, 
que conheceu seu pequeno sucesso nas sete cidades onde foi recebido . Tem tanto apresentou 
o projeto da academia e do seu lugar na revolução.

Para continuar a respiração dada pela campanha, um coletivo de apoio à cultura e educação 
no Curdistão sírio foi criado com a ambição de assumir o apoio a esta academia, em reunir 
além do single-es sindicalistas. Este grupo já organizou uma noite por ocasião do Newroz, 
a celebração curda Ano Novo e momento de reafirmação da luta política. Destina-se tanto 
para levantar o dinheiro para ajudar a academia eo outro tentando abrir, mas também para 
trabalhar com o seu reconhecimento institucional das universidades francesas para empurrar 
como para o conhecimento e reconhecimento o Curdistão sírio.

Anouk (namorada AL)

Para continuar a apoiar a campanha, inclusive financeiramente: Estudante Solidariedade 
es-Saint-Denis, sudparis8  gmail.com

Para a colectividade: Collective apoio rojavaacademie  gmail.com à cultura e à educação no 
Curdistão sírio.

http://www.alternativelibertaire.org/?Des-livres-pour-Rojava-Prendre