(pt) France, Alternative Libertaire AL #256 (Dec) - Québec: Sisterhood, o feminismo eo anti-fascismo (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Sisterhood ("irmandade" em francês) é um coletivo feminista Montreal-sexo de que, durante 
cinco anos, fazendo campanha para o meio antifascista militante espaço especialmente de 
gênero neutro. ---- AL: Como o coletivo foi criado, em que contexto e com que resultados? 
---- A Irmandade é um grupo Montreal-sexo que foi formada há cerca de cinco anos por 
iniciativa de algumas meninas no meio antifascista militante radical, mas também dos 
movimentos contra-culturais (punk, pele, incondicional, quadril lúpulo, etc.) a ele 
ligado. Na época, o principal achado foi que, embora o meio defendia a igualdade ea 
solidariedade entre todos e tudo, foi admitido que ainda havia sexismo. Por exemplo, nós 
freqüentemente relegado a papéis secundários, se não completamente retiradas em certas 
ações ou tarefas. Piadas sexistas e julgamentos física ou sexualidade das mulheres eram 
comuns, e as questões das mulheres eram geralmente pouco abordados. Por outro lado, 
poderíamos beneficiar da experiência dos ativistas mais velhos e / ou experientes, que 
tinham conseguido obter um lugar e tínhamos legou uma certa força.

O grupo construiu gradualmente, durante as experiências. Naquela época, havia essa ideia 
de que era as meninas para fazer o seu caminho sem levar em conta as dificuldades reais 
que também incluídos. Às vezes, sentimos que foi dada a responsabilidade pelo nosso 
próprio destino, porque não estávamos bastante não fonceuses envolvido o suficiente, não 
reclamantes suficientes, etc. Foi decidido impor-se organizando em conjunto. "Não me 
liberar, eu vou cuidar" tornou-se uma espécie de slogan para nós.

Havia também muitas reacções a nossa estrutura organizacional, um único sexo. Alguns, 
especialmente os caras não entendem o nosso desejo de organizar desta forma, acusando-nos 
de dividir o movimento. Os caras estavam desapontados para ser "excluídos" do nosso grupo, 
porque eles queriam defender do nosso lado. Alguns também nos disseram que éramos um clube 
social que passou seu tempo fofocando, o que demonstra a seriedade que o concedido a nossa 
abordagem política. Hoje, o nosso mesmo sexo é muito melhor aceito e vimos várias mudanças 
positivas nas atitudes dos nossos camaradas.

Quais linhas evoluíram últimos cinco anos?

Relendo a nossa redação e lembrar nossas origens, nós vemos como nós evoluímos. Na 
primeira, pode-se dizer que não é ruim teorizada. Embora já proclamam feministas radicais, 
não estávamos muito cansados em grandes discussões intelectuais.

Para nós, a prática tem muitas vezes vêm antes da teoria; começamos a determinados temas 
ou fazer perguntas sobre as situações da vida (violência doméstica, em comparação com o 
movimento gay contra a violência política, etc.). Em algumas questões, que ainda não têm 
posição "oficial" porque para nós é uma espécie de contra-produtivo amplamente discutir 
questões sobre as quais não temos a intenção de agir no curto prazo. Então poderíamos 
dizer que se organizar para nós mais conscientes da opressão patriarcal.

Por exemplo, percebemos que havia muita concorrência entre as meninas criadas pela 
necessidade de fazer o seu próprio lugar em um ambiente masculino. Também pegamos um monte 
de força juntos, o que nos permite responder melhor às situações de injustiça: agressões 
sexuais, assim, temos denunciado que ocorreram nas nossas comunidades, e implementou 
estratégias para melhorar a situação. Além disso, não pretendemos que este é o resultado 
de apenas nosso grupo, mas parece que a presença de mulheres na forma aumentada. Enquanto 
continuamos a ser um grupo de pares, que são mais políticos do que antes. No entanto, 
podemos dizer que em cinco anos, apesar de algumas mudanças, ficamos bastante fiéis aos 
nossos objetivos originais. Embora nem sempre foi fácil, nós continuamos o nosso trabalho 
em nosso ambiente e são cons-culturas que estão associados, como "macho" como elas são, 
porque isso é o que faz a essência do nosso grupo.

Em intersetorialidade, que às vezes até levanta questões na França, isso faz parte da sua 
base teórica?

Apoiamos plenamente o conceito de intersetorialidade, o que significa para nós a 
importância de compreender como as diferentes opressões alimentar e reforçar.

Temos grande admiração por mulheres que estão tentando ou já tentou no passado para criar 
alianças entre diferentes lutas, seja feministas negras que pensavam que a questão da 
"raça" e relações de gênero, mulheres sindicalistas que destacou a sobreposição entre 
classe e gênero, etc.

Em uma perspectiva revolucionária, devemos pensar como nossa luta global e garantir que 
ele seja inclusiva para todos. Em suma, não podemos, como uma feminista radical, lutando 
pela própria boca. Dito isto, isso é mais fácil dizer do que fazer. Se temos sido bastante 
ativa nas lutas anti-capitalistas e as lutas em torno do trabalho, temos de admitir que, 
além de suporte em vez simbólico, nós ainda não conseguiu criar fortes alianças com outros 
grupos dominados es. É por isso que temos de continuar a fazer essas perguntas e 
considerar nossos privilégios como as mulheres brancas, heterossexuais ou não deficientes, 
etc.

Você percebe workshops sobre ambiente sexismo ativista, como vai isso?

Ele está indo muito bem. É certo que as pessoas que freqüentam têm, em geral, a 
sensibilidade às nossas exigências. À medida que tentar ter uma abordagem mais popular, 
nossas oficinas são bastante acessíveis, que muitas vezes dá origem a trocas 
interessantes. É o fato de se organizarem em um único sexo que nos permitiu ganhar 
confiança em nós e, em seguida, ser capaz de organizar estes workshops. Além disso, foi 
realizada uma série de conferências na França e na Alemanha, durante a turnê européia de 
nossos companheiros de banda Ação sedição último inverno. Percebemos que em todos os 
lugares, é quase as mesmas conclusões que vêm de trás, o que demonstra que a opressão das 
mulheres é uma realidade constante.

Entrevista por Clemence (AL Paris North East)

http://www.alternativelibertaire.org/?Quebec-Sisterhood-feminisme-et