(pt) France, Alternative Libertaire AL #256 (Dec) - Mediacoop: "Há um interesse econômico real para empresas que irão explorar essas minas" (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Mediacoop é um novo Scop Auvergne. Ele tem como objetivo divulgar em seus documentários de 
sites e artigos que fornecem informações mais detalhadas do que a mídia de massa. Depois 
de seu primeiro documentário, que é definido em uma creche escrita workshop com SDF 
Clermont-Ferrand, Mediacoop está actualmente a realizar um documentário sobre a reabertura 
de minas na França. Ciente dos impactos ambientais de desvios de mineração (ou de 
extrativismo) sem limites ou controles, decidimos perguntar-lhes sobre suas pesquisas. 
---- Como você chegou a trabalhar na reabertura das minas? ---- Em encontros nacionais de 
mídia livre em Meymac (Corrèze), que teve lugar em Julho passado, nos reunimos com o grupo 
Parar Mines 23. Disseram-nos de um projeto para abrir uma mina de ouro em Creuse e nos 
convidou Sem Terra Minas Festival.

Nós conhecemos os ativistas do coletivo e fazendeiros que se recusam a mineração em suas 
terras. O tema nos desafiou, mas nós tentamos iniciar nosso trabalho sem a priori, na 
verdade, é consumido em França muitos minérios extraídos em países do terceiro mundo, 
muitas vezes em condições deploráveis. Considerou-se que, afinal de contas, o minério de 
extrato em França, esta pode ser uma oportunidade de fazer as coisas de forma mais 
saudável. Como em nossa pesquisa, decidimos adotar um ângulo verdadeiramente 
comprometidos: minas próprias não existem.

Por reabrir as minas na França?

Em 2013, Arnaud Montebourg lançou a ideia de reabrir as minas. A ideia era reviver a 
indústria, para obter a autonomia de nossas necessidades minerais. Acrescente a isso o 
lado feito na França tão caro a Montebourg. É então que Macron assumiu argumentando 
particularmente no aspecto de "limpar" dessas minas.

Isto foi seguido pela concessão de PER (licença pesquisa exclusiva) em lugares quarenta na 
França, em Creuse, em Ariège, na Grã-Bretanha e em outros lugares, mas também em florestas 
primárias da Guiana. Uma razão para a paragem de minas foi a falta de rentabilidade: os 
preços minerais eram baixos e mão de obra necessária numerosos. Hoje os preços subiram eo 
trabalho é muito mais mecanizada. Portanto, há um interesse económico real para empresas 
que exploram essas minas. Em contrapartida, os benefícios para a comunidade são baixos; 
por exemplo, para 1 quilo de ouro extraído (30.000 euros a preços correntes), a apenas 70 
€ serão doados ao Estado. Além disso uma vez que a operação da mina está completo, é o 
Estado que tem a seu cargo o trabalho de limpeza.

Quais são os materiais pretendidos?

Por agora só investigado em projetos de extração de ouro e tungstênio. O ouro é usado 
principalmente para fazer jóias, brilhante, e lingotes. A quota "útil", reservada para a 
indústria é muito baixo. O tungstênio é um minério muito difícil. Ele é usado 
principalmente na indústria de armamentos (blindagem de tanques). Ou, mais cômico, para 
fortalecer brocas de mineração cabeças. O ciclo está fechado. Ariege, Salau mina, fechado 
em 1986 e reaberto o projeto, tungsténio extraído para exportação para a Rússia.

Quais são os problemas que estas minas representam?

Problemas relacionados com os impactos na saúde e ambientais. Este é um dos a presença de 
amianto na mina Salau o que levou ao seu encerramento. Muitos mineiros adoeceu. O amianto 
está contido na rocha e parece impossível para não liberar a extração de tungstênio. 
Também estéril (extrações de resíduos) estão poluídos; não uma folha de grama cresce em 
torno. Processamento de produtos de tungstênio são produtos químicos que todo mundo ignora 
a composição: sabemos que é azul, que é muito bonito isso.

Além disso, dois terços do minério disponíveis foram extraídas antes de ser fechado. Se 
estima-se que reabre suas operações para cinco anos. Valerá a pena o tiro de continuar a 
destruir este site por um período curto? O Salsigne mina de ouro perto de Carcassone, 
fechado em 2004. Hoje, é proibido para os produtores a vender frutas e produtos hortícolas 
produzidos no vale Orbiel e crianças para brincar Caracóis e terra, por causa da poluição 
arsênico! A ironia é que a maioria dos lugares afetados por esses projetos são lugares 
maravilhosos e classificado Natura 2000.

Quem são as empresas que compram essas licenças de exploração?

As duas empresas principais são obtidos PER Variscan Mines (Austrália) e Cominor (Canadá). 
Estes são bastante pequenas empresas. Eles são financiados principalmente pelas 
multinacionais que vêem o interesse de avançar mascarado: não é ouvimos falar sobre eles 
durante as lutas anti-extrativistas. Práticas e Variscan Cominor são na melhor das 
hipóteses duvidoso. Eles pedem PER inclusive em locais onde há pouca minério para obter 
mais dinheiro de seus financiadores. Variscan França é gerida por Michel Bonnemaison, 
também é dono da empresa E-mineração. Ele apoia o trabalho dos geólogos da Universidade de 
Orleans. Estes geólogos são então contratado para procurar manchas "favoráveis" e dar 
crédito a Variscan os seus financiadores e do Estado.

Como é que as pessoas locais?

Variscan e Cominor adotar uma estratégia de divisão. Eles estigmatizar "anti-primitivistas 
todos" (para diagrama) e insistir na revitalização do território: três coberto na pousada 
no canto de emprego, benefícios para a comunidade. Nas áreas rurais, que não precisa mais 
para trazer para fora as velhas brigas, as histórias do bairro, e tudo se cristaliza em 
torno do projeto de mineração. Os opositores da Salau mina enfrentar uma forte hostilidade 
da pró-mineração e reuniões públicas foram tempestuoso. No Creuse, o coletivo Parar Mines 
23 foi formado em torno de um núcleo de jovens ecologistas bastante politizada. Eles são 
atividades divertidas e educativas no mercado. Ele trabalha muito, mas até agora eles têm 
recebido relativamente pouco apoio para politizado redes militantes Limousin.

Quando é que o documentário?

A esperança é para o mês de março. Em qualquer caso, será bom para a Primavera de 2016. 
Enquanto isso Episode 0 está disponível em nosso site e, em particular, o festival não 
fala Minas Terrestres.

Entrevista por Eric (AL Auvergne)

Sites para ver: www.mediacoop.fr, www.stopmines23.fr

http://www.alternativelibertaire.org/?MediaCoop-Il-y-a-un-veritabl