(pt) France, Alternative Libertaire AL - anti-racismo, Calais: Os tratores não são políticos! (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 26 de Fevereiro de 2016 - 16:59:32 CET


Mais uma vez, a única resposta que consideram o acordo do governo com a situação na região 
de Calais é a remoção de um campo de refugiados, e dispersão. Ele finge combater as causas 
reais do problema; mas, na realidade, ao atacar as vítimas condenadas a se dispersar com 
medo, esta política só faz o movimento e pior. Esta "solução" não é um deles. ---- As oito 
organizações enviou uma carta aberta a Bernard Cazeneuve pedindo-lhe para adiar a 
evacuação programado muito da "selva" de Calais, o ministro do Interior enviou uma 
resposta que seja final de inadmissibilidade: que justifica a sua decisão de golpes sobre 
encantatório sobre o respeito pelos direitos fundamentais dos migrantes e os méritos de 
política que não mudam há anos, apesar de sua falha evidente; e ele lembrou as associações 
sua "parceria" com o estado a envolver na política é um desafio. No processo, a Prefeitura 
de Pas-de-Calais acaba de publicar um decreto ordenando os ocupantes da zona sul da 
favela, o 'Lande "para deixar terça - feira, 23 fevereiro, o mais tardar.

Bulldozers não pode substituir a política. Isto, obviamente, implica não nos acomodar em 
uma "selva", cujo nome diz tudo. Ninguém iria aceitar o estado continuado de Calais 
favela, nem o campo de Grande-Synthe, ou qualquer outro. Ninguém pode estar satisfeito 
para ver os refugiados obrigados a sobreviver em tais lugares.

cc malachybrowne

Durante anos, nós também deixará de denunciar a indignidade de tais condições de vida, 
assim como Jacques Toubon, o defensor dos direitos, no verão passado. Mais recentemente, o 
Tribunal Administrativo Lille mesmo ordenou o estado para realizar melhorias de 
emergência, decisão confirmada pelo Conselho de Estado.

No entanto, não há dúvida de tolerar o anúncio evacuação, não só porque é desumano, mas 
também porque não vai resolver nada. Expulsou os habitantes de uma grande parte da favela, 
não passam bulldozers e destruir tudo à insegurança e com os meios ao lado, foi construído 
ao longo dos meses: por que se preocupar?

Leia também:

Calais: a versão demo de "selva"
A solidariedade com os migrantes: Calais, símbolo de uma era

Os migrantes que estão na região de Calais, muitas vezes quer se juntar parentes na 
Grã-Bretanha. Outros têm direito a procurar asilo em França, mas eles nem sempre sabem ou 
desconfiam do acolhimento reservado para eles. Outros esperam uma resposta ao seu pedido. 
Entre eles, há muitas crianças ... Mas para várias categorias de migrantes, existem 
soluções incluídas nos textos, com recursos, os atores, os fundos alocados para esse fim. 
Eles poderiam ter sido implementadas há muito tempo.

Ao invés de lidar com ele, o governo preferiu conduzir "desmantelamento" sucessiva. Em 
2015, eles forçaram os migrantes desalojado e se estabelecer em uma área de "gestão" para 
eles. Em suma, eles já derrotou o que foi feito, forçando os caçavam para viver de uma 
forma mais precária ainda.

Hoje, a parte principal da favela Calais Estado consiste em tendas e abrigos ásperas, 
construído por refugiados com as associações de voluntários. Nestes poucos quilômetros 
quadrados são cafés ou restaurantes improvisados, pequenas mercearias, locais de culto de 
diferentes religiões, todas as pequenas escolas, um famoso do teatro, uma cabana de 
assistência jurídica, vários lugares escusos gradualmente nascido para cuidar, etc. Muitos 
espaços sociais, compartilhadas por refugiados de diferentes nacionalidades na favela.

cc malachybrowne

O que justifica raspar tudo? O ministro quer convencer que isso é para o bem dos 
ocupantes. Na realidade, é uma política de dissuasão: tornar a vida insuportável para os 
refugiados. Para aqueles que se instalaram nesta área ontem, autoridades exortar durante 
semanas para encher recipientes - os tipos de sistemas de contentores de escritório - ou 
não ser espalhada longe de Calais, em CAD (abrigos e orientação), chamado de "lugares 
descanso."

Mas esta é uma alternativa impossível.

Ministro reúne recipientes, que sob sua caneta parece bangalôs para os hóspedes. O fato é 
que este site cabines com beliches em cada doze pessoas, que só pode ser em pé ou deitado; 
qualquer instalação de mobiliário é proibido, não qualquer privacidade ...

Em CAD, o Ministro congratulou-se com o que eles permitem que os migrantes através de 
"suporte de qualidade associativa" e "vigilância especial" de pessoas para apresentar 
pedidos de asilo em boas condições, o que não foi o caso na favela. "Na última contagem", 
escreve ele, "80% dos restantes migrantes CAD estavam envolvidos em um processo de asilo" 
... Ele se esquece de mencionar aqueles que estabelecem Hotel, são privados de qualquer 
tipo de apoio e de risco uma futura deportação. Ele também não menciona que o CAD foi 
concebido como soluções muito curto prazo; após o fechamento, o que acontecerá com as 
pessoas que foram enviados lá?

Contentores, CAD; expulsão, dispersão; essas respostas só vai piorar a situação dos 
migrantes sem definir, desde que o problema que enfrenta a região de Calais, nem em seu 
tempo o encerramento do campo de Sangatte. E em um ano, vamos repetir a mesma cena. Pois 
é, sobretudo, a falta de ação das autoridades, mas a sua acção, que, através da criação de 
condições de vida impossíveis, coloca uma situação incontrolável. O governo quer que 
acreditemos que ele está do lado do povo contra os refugiados; Na verdade, ele vai em 
primeiro lugar contra este último, abandonando o outro.

cc malachybrowne

Temos de parar de caça selva favela de toda a miséria do mundo, a perseguição que só 
exasperado o ressentimento dos "residentes". Não, a situação dos migrantes não fará a 
felicidade dos franceses, nem em outros lugares em Calais. Na verdade, vamos piorar a 
situação é mais doloroso para o povo de Calais, e também mais caro para o governo, que é 
usado para melhorá-lo. A humanidade mais básico proíbe a destruição repetidamente; mas o 
nosso melhor interesse também.

Este país que ele pode ser satisfeita para se tornar o campeão não-casa, enquanto os 
refugiados são menos numerosos do que em outros lugares? O que outros países já estão 
fazendo, a França deve ser capaz de. Grã-Bretanha, que tem uma grande responsabilidade 
nesta situação, deve também rever a sua posição sobre esta fronteira. Temos que acabar com 
a improvisação perpétua; é hora de pensar a longo prazo. E se o Estado não fazer o seu 
trabalho, vamos trabalhar lá nós mesmos - com as associações no campo, com os habitantes 
de Calais e com refugiados.

Os próximos dias iremos para Calais para vangloriar-se: não estamos condenados a escolher 
entre a "selva" e sua destruição. Recusamo-nos a reduzir a França ao arame farpado e 
bulldozers. Vamos realizar uma conferência de imprensa. Queremos ouvir outro discurso que 
as autoridades públicas que ocupam os meios de comunicação. Destruir, disse o prefeito? 
Com ou sem ou contra o Estado, se necessário, você teria que construir um bom futuro.

Mais uma vez, nós, os abaixo assinados organizações e indivíduos em solidariedade, 
perguntando:

que é cancelada a ordem de expulsão em 19 de Fevereiro;
Emergência: um cuidado individual respeitando os direitos fundamentais das pessoas 
actualmente presente em Calais;
uma discussão sobre os acordos de Dublin Regulamento III e Le Touquet;
mais amplamente, que a França finalmente autorizadas, em particular através da promoção 
deste eixo no interior da UE, para uma verdadeira política de migrantes de boas-vindas.
ver a lista de organizações signatárias e personalidades no site da Solidariedade.

a demonstração em 26 de Janeiro pela notícia Taranis

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KYB4n1vH7_8

http://www.alternativelibertaire.org/?Calais-Les-bulldozers-ne-font-pas


More information about the A-infos-pt mailing list