(pt) 85 anos do Fuzilamento de Severino Di Giovanni by FARJ (ca) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 19 de Fevereiro de 2016 - 08:12:19 CET


Em homenagem aos 85 anos do fuzilamento do militante anarquista italino Severino Di 
Giovanni, publicamos aqui um texto escrito por Osvaldo Bayer sobre Severino. Di Giovanni 
passou parte de sua vida na Argentina, onde participou, por exemplo, nas greves retratadas 
no filme Patagonia Rebelde, baseado em um livro de Osvaldo Bayer, mais conhecido pelo 
livro Anarquistas Expropriadores. ---- Texto tomado de: 
http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-291415-2016-01-30.html
Ideais e morte ---- Por Osvaldo Bayer ---- Este 01 de fevereiro são cumpridos 85 anos de 
execução de Severino Di Giovanni, expropriando anarquista. Ele foi baleado pela ditadura 
de Uriburu. ---- A condenação veio através de um julgamento militar. Di Giovanni foi 
responsável por fazer rodadas para conseguir dinheiro e imprimir publicações, para a 
edição de livros anarquistas e para manter as famílias pobres de presos políticos 
ideologia libertária. Em uma de suas saídas "expropriação" foi descoberto no meio. 
Perseguido, ferido e preso, ele foi feito um julgamento militar e condenado à morte. Ele 
morreu aos gritos de "Viva a anarquia!" Na Penitenciária Nacional. Juntei todos os 
arquivos de dados e registros e conversou com testemunhas oculares. O jornal crítico 
descreveu sua morte:

"Dois homens uniformizados ir pelo corredor carregando uma série pesada de grilos e os 
elementos necessários para conquistar isso. Na célula, a cena é terrivelmente dramático. 
Os homens colocaram os pés de ferro de Di Giovanni e por um tempo eles se sentem os golpes 
de martelo até que o condenado é quase completamente incapaz de se mover. As tropas 
começaram a preparar suas armas. Com calma aparente que os guardas colocados no banco do 
pátio e medidos cinco passos para onde o download será. Quando Di Giovanni compromete-se a 
marcha em direção ao local do tiroteio, ouvido de longe o som de grilos ao colidir com o 
chão. Tudo manter o mais completo silêncio perturbado apenas pelos comandos do oficial que 
iria dirigir a execução.

Enquanto isso, o pátio da prisão fornece um olhar incomum, aglomerados humanos reais 
espremer no espaço estreito para um olhar mais atento. -de O telhado da madeira domina o 
pátio onde também está cheio. Lá fora, há milhares de pessoas esperando o privilégio de 
ouvir as detonações.

No final do pátio, uma parede alta no topo do qual as caixas são sentinelas. Até uma 
distância de cinco metros na frente da parede, uma cama de uma gramínea metros e caindo 
levemente inclinada para um dos caminhos contra a carpintaria. Na cama a uma distância 
aproximada de três metros da parede, ele tinha colocado a cadeira trágico.

Naquela época, a cinco é apenas que ele está começando a rastejar manhã. O banco de 
implementação foi colocado na parte mais alta da encosta verde. Pode ser observado o 
excessivamente alta costas e pernas, que pareciam tão rígida fortemente enterrado no chão.

Uma marcha de soldados fez girar as cabeças. Foi o pelotão de guardas responsáveis pela 
execução julgamentos. Soldados evoluiu para caixa de formulário onde o banco foi. Os 
comandos pareciam ecos estranhos.

Cercado por guardas, Di Giovanni estava dentro do workshop é aberto para o armazém parede 
oposta. Para impedir a visão prematura acusado do local de execução tinha fechado o galpão 
com cobertores na forma de um grotescas cortinas de teatro. Abaixo destes quilts podia ver 
os pés de Severino separadas pela barra de ferro de grilos. Um tal fim secamente pelo 
secretário do tribunal militar que o réu fez sua liderança presença.

Durante as horas que passou em Chapel parece que Di Giovanni tinha recuperado a famosa 
serenidade que era a norma em sua vida. Ele apareceu sob as cortinas de marcha lenta. Ele 
usava um mecânico azul, terno novo. Grilos o separava os pés para permitir que apenas um 
curto passo. Uma corda amarrada entre as correntes e algemas fez movimentos mais fáceis ao 
caminhar. Ele tinha as mãos cruzadas à frente.

Ele foi levado para o funcionário do tribunal. Em pé no oficial repetiu o gesto de 
indiferença com que na manhã anterior recebeu a sentença. Só que desta vez mal conseguia 
dominar a agitação intensa que era o objeto.

Up cabeça erguida, como se a chupar um golpe todo o ar ao seu redor. A mandíbula foi 
estendido para a frente. A vermelho-enfrentado suando em bicas. O olhar não era mais o 
secretário, mas o céu estrelado que pode ser visto nas muralhas da prisão.

A condenação foi muito mais tempo, apesar de ser o mesmo documento. Enquanto ouve a língua 
constantemente ele lambeu os lábios secos. Ele parecia prestes a falar, mas dominado 
desejo. Ele silenciosamente ouviu a sentença.

Ele continuou andando. Na parte inferior do pedreiro, onde o banco era, ele precisava da 
ajuda de dois oficiais para upload. Ele escorregou na grama molhada da cama. Ele então 
passou sobre fazer pequenos saltos que acentuou a contemplação trágica do espetáculo.

Os dois oficiais segurou-o pelo peso levantamento braços para evitar uma queda. Com um 
gesto um tanto abrupta foi libertado dos oficiais que conduziram os passos finais para 
fazer da bancada. Em seguida, com uma certa indiferença, ele sentou-se nela. Ele 
encostou-se à alta de trás da cadeira. Então ele olhou preparações com o corpo em repouso 
um pouco curvado para a frente.

Uma vez sentados e seu pelotão se aproximou dele contra um soldado com a banda em suas 
mãos. Ocorreu-lhe nas costas. Ele colocou um curativo sobre os olhos, mas Di Giovanni disse:

Eu não quero colocar minha venda.

Como o soldado insistiu, ele fez um aceno de cabeça afiada. Em seguida, o soldado se 
aposentou depois de ter amarrado ao banco com uma corda em seu peito.

Quando o pelotão estava pronto para apontar e o sargento deu a ordem para direcionar 
sinais, Di Giovanni disse fortemente para trás contra o banco. Ele levantou a cabeça. Ele 
coloca todos os músculos tensos e, em seguida, endireitar todo o possível forma de chorar 
seu último pensamento

-¡Evviva L'Anarchia!

Segundos depois, o líder de pelotão baixou a espada e o corpo de Di Giovanni foi perfurado 
por oito balas. Ao receber a descarga de um pouco de fumaça saiu de seu peito marcado os 
impactos do site. O rosto contorcido em uma careta violento. A reação muscular fez sair do 
banco para cair pesadamente para o lado esquerdo. A parte de trás do banco em lascas. Uma 
grande poça de sangue encheu o assento para o chão.

uivo lancinante perfura o silêncio: são os presos da prisão adeus ao seu companheiro.

Em campo, ele move-se ainda. Embora o peito perfurado projéteis não morreu 
instantaneamente. abordagens sargento e dá o golpe de misericórdia. Preciso e eficiente. 
Um tremor do corpo permanece imóvel. É 5.10.

Dr. Cirio, o médico da prisão, o diretor da prisão e outros estão vindo. O médico encontra 
morte e emite o certificado. O corpo é levado para uma ambulância, onde existe um caixão 
de pinho branco.

Está tudo acabado. rostos pálidos sair da prisão e quando eles saem Las Heras respirar 
profundamente. Severino Di Giovanni pagou sua dívida.

A coragem dos rostos e rostos acusados até o último momento chamou a atenção de todos e 
não pálido quebrados pela impressão áspera ".

"Download terminou com o mais belo dos presentes", escreve o cronista do Buenos Aires Herald.

https://anarquismorj.wordpress.com/2016/02/12/85-anos-do-fuzilamento-de-severino-di-giovanni/


More information about the A-infos-pt mailing list