(pt) France, Alternative Libertaire AL #257 (Jan) - Memória: A virada de dezembro 95 (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em 1993, o governo alongou o período de contribuição para a aposentadoria no setor privado 
sem oposição. 1995 não foi diferente para o público. Mas desta vez, de três semanas de 
greves vai revertê-lo. ---- Quando Alain Juppé propõe seu plano de "reforma" da Segurança 
Social na Assembléia 15 novembro de 1995, ele é suportado por quase todos os meios de 
comunicação. No entanto, neste liberal por unanimidade fachada, já em chamas. ---- Em 
março de 1994, um movimento massivo de jovens tinha ajudado a empurrar o projecto de 
Acordo de empregabilidade (o "jovem-SMIC") primeiro-ministro (RPR) Edouard Balladur. 
Apesar da violenta repressão que era uma reminiscência do movimento estudantil de 1986, 
centenas de milhares de jovens tinha demonstrado toda a França, mais tarde se juntou pelos 
sindicatos. Em março de 1995, um movimento estudantil contra a Laurent retomou relatório e 
como de setembro a outubro de 1995, para obter recursos adicionais.

500 000 pessoas mobilizadas

A greve do setor público unidade em 10 de outubro é um sucesso inesperado. Uma semana 
depois de Juppé apresentou seu plano, mais de 100.000 jovens demonstrando para a 
universidade. Três dias depois, eles estão a 500 000 pessoas que respondem à Intersindical 
chamada. Greves em seguida, começar, limitado principalmente para o setor público, tirar 
partido da dinâmica de luta da juventude.

Depois de dois sete Mitterrand, o enfraquecimento dos sindicatos, a marginalização do PCF, 
a reorientação de parte da esquerda em questões "sociais" considerados mais promissores, o 
movimento de novembro-dezembro de 1995 marcou o retorno a questão social. Se este 
movimento dedicado prática das assembléias gerais de grevistas, dando-lhes papel de tomada 
de decisão real, não é uma novidade. Os movimentos de 1986-1988 (FACS, SNCF, instits, 
enfermeiros) tinha iniciado a prática da auto-organização [1]. Não é por acaso: as 
inter-ligações, tão forte em 1995, são o resultado de uma troca de anos anteriores, em 
particular entre o movimento estudantil e sindicatos assalariados.

Dezembro 95 é uma oportunidade para reconstruir uma luta sindical sobre estas novas 
fundações. A traição da CFDT, que apoia o Plano Juppé contra o conselho de alguns de seus 
membros, resultando em hemorragia de pessoal à sua esquerda. Em 1996, as equipes sindicais 
trabalhadores ferroviários impulsionar SUD-Rail, assim como a "ovelha negra" da Pós 
criando SUD-PTT em 1988 [2]. Este é o ponto de partida para a expansão dos sindicatos SUD.

Narrativa, análise, entrevistas, fotos ... encontrar característica especial da 
Alternative Libertaire, "O que mudou em dezembro de 95".

Renaud (AL Alsace)

[1] Ver "dezembro de 1986: A coordenação dos grevistas abrir uma nova era", Alternative 
Libertaire, em dezembro de 2006 ..

[2] Ver "1988: A base ovelha negra SUD-PTT", Alternative Libertaire, em Outubro de 2008.


http://www.alternativelibertaire.org/?Memoire-Le-tournant-de-decembre-95