(pt) France, Alternative Libertaire AL - internacional, A verdade ea justiça Fidan, Leyla e Sakine, 7 de janeiro em Paris (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Vamos muitas sábado, 7 janeiro, 2017 em Paris para exigir que o governo francês a fazer 
toda a luz sobre o assassinato triplo de ativistas curdos Fidan Dogan, Leyla e Sakine 
Cansiz Saylemez. ---- Em 9 de janeiro de 2013, três ativistas de esquerda curda foram 
abatidos em Paris durante o dia. ---- O inquérito revelou que o assassino, Ömer Güney, 
estava ligada aos serviços secretos turcos. ---- A investigação tem sido muito 
dificultada. Razões de Estado exigiu que Paris não ficar bravo com Ancara. O governo 
francês fechou os olhos. Valat que as vidas de três revolucionários curdos? ---- A morte 
de Ömer Güney na prisão em 17 de dezembro de 2016, um mês antes da abertura do seu 
julgamento a ser realizada em Paris de 23 de janeiro levanta muitas questões. ---- Ele, 
entretanto, não desanime famílias e ami.es da causa curda para exigir a verdade sobre este 
assassinato!

evento 07 de janeiro de 2017
, às 11 horas
pátio da Gare du Nord, Paris 18

CHAMADA DE PROTESTO

Na quarta-feira, janeiro 9, 2013 está gravado para sempre como um dia negro na história 
curda. Naquele dia, ativistas curdos Sakine Cansiz, Dogan Fidan (Rojbin) e Leyla Saylemez 
foram assassinados a sangue frio por uma bala na cabeça, nos escritórios do Centro de 
Informações do Curdistão, localizado na 147 rue La Fayette, Paris .

Muitos elementos da investigação, incluindo uma gravação de som e um documento escrito 
publicado na Internet um ano após o crime, revelam que o suposto assassino, Ömer Güney, 
agiu em nome do serviço secreto turco (MIT), como confirma as alegações finais feitas pelo 
Ministério Público, neste caso: "muitos elementos do processo permitem a suspeitar do 
envolvimento de MIT de impulsão e de preparação de assassinatos. "

Desde o início do inquérito, as autoridades políticas francesas fizeram nenhum esforço 
para lançar luz sobre este triplo assassinato. Na Turquia, uma investigação foi aberta 
após o crime, mas os resultados foram mantidos em segredo pelas autoridades turcas que, 
apesar de uma comissão internacional de justiça francesa, não deu nenhuma informação. lado 
francês, o governo se recusou a levantar o segredo militar em informações que poderiam ter 
habilitado o andamento do inquérito judicial. Os juízes da investigação foram finalmente 
fechou seu caso sem ser capaz de voltar para os patrocinadores que são ainda conhecidos.

Apesar da identidade política das vítimas e da gravidade do crime, além da diáspora curda 
na Europa, tem perturbado todo um povo, as autoridades francesas nunca se preocupou em 
receber as famílias das vítimas, muito menos representantes da comunidade curda cujos 
pedidos incontáveis ficou sem resposta. Em contraste, a França sempre garantiu que este 
"caso constrangedor" não perturbe as suas relações com a Turquia.

A morte da suposta assassina Ömer Güney, 17 de dezembro de 2016, para o julgamento de um 
mês para ser realizada em Paris de 23 de janeiro de 2017 levanta muitas questões e raiva 
entre as famílias das vítimas, todo o povo curdo e para todas as pessoas que chamam por 
quatro anos para a verdade ea justiça. Embora a declaração foi dobraram maio 2015, e 
enquanto um estava ciente dos graves problemas de saúde Guney, que após a detenção, por 
que o julgamento foi marcado para uma data muito longe? Sua morte priva-nos de um processo 
público que teria de julgar não só o artista, mas também, e sobretudo, o patrocinador, o 
estado turco que, não contente com a terrível repressão contra os líderes e ativistas 
políticos curdos dentro do seu território continua a ameaçar toda a Europa. Diferindo 
segurando este julgamento, a França perdeu uma oportunidade crucial para finalmente julgar 
um crime político cometido no seu território!

A morte do suposto assassino não muda a nossa exigência de justiça e verdade. Nós pedimos 
que você a participar numerosos e muitas caminhadas a partir de 07 de janeiro de 2017 para:

Honrar a memória de Sakine Cansiz, Fidan Dogan e Leyla Saylemez, e todas as vítimas de 
assassinatos políticos na França;
Gritando nossa raiva e indignação com a inércia das autoridades francesas está causando a 
extinção deste julgamento há muito aguardada;
Proclamar nossa sede de verdade e justiça!
Primeiros signatários: Movimento de Mulheres curdos na França, Coordenação Nacional do 
Curdistão Solidariedade (CNSK) Conselho Democrático Curdo na França (CDKF), Centro 
Democrático do Curdistão-Paris (Paris-CDK), Movimento contra o Racismo e pela Amizade 
entre povos (MRAP), do Conselho de Coordenação das Organizações armênias da França (CCAF), 
coletivo de Amazigh na França, Alternative Libertaire

http://www.alternativelibertaire.org/?Verite-et-justice-pour-Fidan,7176