(pt) France, Alternative Libertaire AL Novembre - história, 1976: Entre a esperança e desilusão, o renascimento espanhol CNT (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em Espanha libertou da sombra de Franco, um vento de liberdade através da Península. 
Depois de 40 anos de ditadura, o sindicato anarquista, a CNT sair do esconderijo. 
Testemunha e ator deste renascimento, Angel Bosqued, Secretário Internacional da CGT 
espanhola, fala sobre esses anos de esperança de uma renovação libertário na terra de 
Cervantes, seus destaques, suas contradições e falhas. ---- Libertaire Alternativa: Qual é 
o contexto social e político do Estado espanhol nos últimos anos do regime de Franco? ---- 
Anjo Bosqued: Mudanças fundamentais têm ocorrido nos anos antes da morte de Franco, em 20 
de novembro de 1975. Mas até o final de 2000, há vestígios de franquismo em personalidades 
significativas sociedade espanhola. ---- Para ficar com a década de 1970, após uma fase de 
desenvolvimento começou em 1957, a economia espanhola está passando por uma grande crise, 
com a inflação atingindo 17% e taxa de desemprego entre 9 e 16%.

No contexto geopolítico da Guerra Fria, os tratados de "amizade e cooperação" com os EUA é 
renovada (instalação de bases militares contra o fornecimento de leite em pó). 
Politicamente, a ETA assassinou o chefe do governo Carrero Blanco em Madrid 20 de dezembro 
de 1973. Uma série de novos assassinatos de policiais e segue militar.

Em 1975, ainda havia algum amolecimento do regime. Pela primeira vez, a Igreja, exercendo 
naquela época um fato essencial do poder público em favor dos direitos de associação e de 
expressão. Nesse mesmo ano, catalão, basco e galego são reconhecidos como línguas 
co-oficiais ao lado do espanhol. Em 18 de novembro Cortes, uma espécie de parlamento 
nomeado pelo partido único, decretou o fim da presença espanhola no Sahara Ocidental.

Side contra a repressão pelo regime permanece inflexível e continua a matar seus inimigos. 
Entre as mais recentes execuções, enfatizam os de Puig Antich (Withers 02 de março de 1974 
com os criminosos comuns condenados Heinz Chez), Paredes Manot "Txiki" com idades entre 21 
e Angel Otaegui, 33, ambos militantes ETA, filmado em Burgos. Nesse mesmo dia, José Luis 
Sánchez Bravo, 22, Ramon Garcia Sanz, 27, e José Humberto Baena Alonso, 24, membros da 
FRAP, foram filmadas em Hoyo de Manzanares. Não se esqueça que, em 03 de março de 1976 em 
Vitória, a polícia lançou gás lacrimogêneo dentro de uma igreja e atirou quem entrou, 
matando cinco pessoas participando de uma luta sindical.

20 de novembro de 1975 a morte de Franco é acompanhado, de acordo com as pessoas, a poucos 
dias da celebração, silêncios, dúvidas e mudanças dentro do aparelho do Estado. Um novo 
rei, anteriormente designado por Franco, exercia um poder monárquico, apesar da 
sobrevivência temporária das velhas instituições que forneceram controle totalitário. 
Assim, Juan Carlos I será chefe de Estado, mas não chefe de governo. Não era até 15 de 
junho de 1977, depois de ter pavimentado o caminho para a legalização dos partidos 
políticos, qu'auront colocar as primeiras eleições parlamentares para um parlamento 
"democrático". 06 de dezembro de 1978, uma nova Constituição ainda em vigor, foi aprovada 
por referendo.

você pode voltar para os primeiros anos da CNT reconstituída?

Até 1951, a CNT e grupos libertários têm mantido uma ação clandestina muito ativo, 
incluindo um tramways greve selvagem em Barcelona.

27 de março de 1976, o ato de oficial renascimento CNT ocorre durante uma reunião pública 
em San Sebastián de los Reyes a Madrid. No entanto, o destaque deste avivamento é 
especialmente 02 de julho de 1977 em Barcelona, reunião Montjuic, que atraiu mais de 300 
000 pessoas. Um encontro que impressionou a todos e que marcou o retorno oficial do CNT na 
paisagem social Ibérica.

Apesar do sucesso da reunião Montjuic, a reconstrução da realidade de nossa planta é menos 
óbvia. A actividade CNT era frágil. Como além de todas as organizações do movimento social 
no período pós-Franco. Saímos de uma ditadura quarenta anos eo desejo de liberdade eram 
enormes. Ao mesmo tempo, enfrentamos uma grande violência da extrema direita que não 
querem perder suas prerrogativas.

A criação de ramos sindicais, sindicatos locais, a presença nas assembléias, 
manifestações, como luta de rua contra a polícia e os fascistas eram contínuas. A partir 
do zero, CNT contou rapidamente, não menos de 300 000 membros e aderentes, incluindo os 
100 000 na Catalunha.

Confrontado com este dramático crescimento da nossa força de trabalho, o fato é que não 
estávamos preparados para digerir tantas pessoas que vieram de várias tradições. Na parte 
de trás há: sindicalistas luta de classes, attache're a geração de 1936 veteranos em seu 
patrimônio histórico, mas também a partir de Es camaradas lutas em torno de temas 
relacionados ao mundo do 1970, a saber: a homossexualidade, a energia nuclear, o feminismo.

O primeiro congresso da CNT em Madri, em dezembro de 1978, deu origem, neste contexto, uma 
quebra súbita. Ele materializou um conflito entre gerações real entre a velha guarda ea 
nova geração, especialmente em torno do debate sobre a questão das eleições sindicais. 
Geração de 1936 não pretende derrogar a recusa de eleições sindicais dogma. Quanto a nós, 
estávamos convencidos de que era em conexão com a nova regulamentação do direito, a única 
maneira de construir e consolidar uma organização anarco-sindicalista em massa em contato 
com a realidade.

Outro evento foi a causa de nosso declínio, uma vez que provocou a saída de grande parte 
da nossa afiliada-es é o caso Scala. À margem de um evento organizado pela CNT em 
Barcelona 15 de janeiro de 1978, contra o Pacto de Moncloa que, com o apoio dos sindicatos 
reformistas (UGT, CCOO) flexibilidade no mercado de trabalho, coquetéis molotov são 
lançados contra um teatro la Scala. Fogo que representa e quatro funcionários do teatro 
morrer, com entre eles um membro da nossa organização. O CNT é acusado de ser a causa do 
incêndio. Ele é estigmatizado pela imprensa que acena. Na verdade, após investigação e 
julgamento, ele foi uma operação policial destinada a desacreditar o movimento libertário, 
expandindo então. Permitiu, em qualquer caso, para justificar a repressão contra nós. O 
dano está feito: a nível interno, as lágrimas da CNT.

Que relação teve a CNT internacionalmente na década de 1970? E o que era, com efeito, as 
organizações qu'apportèrent apoio irmã para reconstruí-lo?

relações internacionais estavam relacionados principalmente ao CNT no exílio, bem como 
seções do anarco-sindicalista Internacional: a Associação Internacional dos Trabalhadores 
(AIT). O apoio que recebeu o CNT durante os anos de ditadura foram muitas. Eles eram da 
CNT no exílio, a partir de suas filiais no México, Venezuela, Argentina, Inglaterra e 
Canadá, que nos enviaram dinheiro, livros, jornais.

Mas o apoio mais eficaz de fora veio o exílio mais próximo com o centro nervoso para 
Toulouse e sua numerosa colónia libertário espanhol. O CNT no exílio nesta cidade, 
especialmente prestado apoio em nível estratégico e ideológico.

Este apoio da CNT no exílio foi decisiva: ela permitiu-nos, jovens libertários que 
militions aqui na Espanha, reconstruir o fio da nossa história através deste link com os 
companheiros que viveu 1,936 revolução Com eles, tornou-se convencido de que era possível 
reconstruir a Peninsula alguma coisa.

Nós também recebem o apoio da pequena CNT francesa como anarco-sindicalistas e setores 
libertários militado na CFDT, FO e pela CGT.

Outro apoio fundamental foi a do sueco central sindical libertário: o SAC. Estocolmo 
enviou-nos um monte de dinheiro para propaganda (panfletos, jornais, cartazes), sem 
perguntar-nos em troca. SAC ensinou-nos as ideias modernistas do ponto de paradigma de 
vista ideológico, incluindo uma visão muito construtiva do que viria a ser o 
internacionalismo. Uma antiga tradição de apoio também de nossos amigos suecos, e como 
eles eram muitos e muitos a vir e lutar com as armas na mão na milícia libertário 1936.

O suporte do SAC, em qualquer caso, sido importante no nosso processo de reconstrução. 
suporte contínuo como prorrogado até ao final da década de 1980.

Se eu tivesse que destacar, finalmente, uma personalidade cujo apoio foi inestimável é 
Rudolf De Jong. Chefe do Instituto Internacional de História Social, em Amsterdã, ele 
desempenhou um papel importante na consolidação e preservação de nossos arquivos, 
especialmente aqueles relacionados ao papel da CNT durante o período 1936-1939.

A crise CNT nasceu desses anos, a CGT. O que, para você, o CGT, hoje ela é a herdeira da CNT?

CNT fundada em 1910 nasceram no início da década de 1970 quadros militantes que vão muito 
para além da única 1976 A CNT CNT mal reconstituído, mas quem sabe uma verdadeira ruptura 
três anos depois. O CNT, seguindo seus conflitos internos, implodiu em 1979. Esta implosão 
deixando um CNT chamado "ortodoxo" (dominado pela geração de 1936) eo CNT chamado 
"renovado" (âmbito, essencialmente, a nova geração ativista). CNT renovado em 1984, 
passará a ser a CGT. Esta mudança símbolo não será nossa culpa: é o resultado de um 
processo que prejudicaram o sector ortodoxa. no entanto, pode-se perguntar até que ponto a 
justiça burguesa não deliberadamente promovida pela decisão sector ortodoxa era na verdade 
os menos propensos a desenvolver-se em sindicatos. Por trás deste símbolo da história, 
houve um problema real ao redor, incluindo o retorno ao CNT que chamamos o património 
histórico, ou seja, instalações sindicais confiscados no centro sindicato libertário pelo 
regime de Franco 1939.

origens da CNT, a CGT se orgulha de sua filiação histórica e ideológica. Da mesma forma, 
somos inspirados pelo seu funcionamento horizontal: onde a construção aderente e aderente 
e tomar decisões na base. Continuamos ainda mais a idéia de expropriação dos meios de 
produção e autogestão pelos trabalhadores. Nós desgaste, finalmente, a idéia maluca de que 
a emancipação dos explorados-es será o trabalho de exploração es si mesmos, sem 
intermediário ou avançado que fala em seu nome. Emancipation que só pode existir por uma 
ruptura radical, porque, para nós e para os nossos antepassados, o capitalismo não pode 
ser reformado.

Entrevista por Jérémie (AL Gard), tradução de Jeremias e José

http://www.alternativelibertaire.org/?Il-y-a-40-ans-entre-espoir-et