(pt) France, Alternative Libertaire AL #260 - Juliette Rousseau (Coordenação 21): "É ecologia para dar o passo para lutas populares" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 30 de Abril de 2016 - 07:21:34 CEST


Onde está o movimento pela justiça climática? Pergunta para Juliette Rousseau, que era 
coordenador da Coalizão 21, um conjunto de mais de 130 ONGs, sindicatos, colectivos, etc., 
que prepararam os movimentos de protesto na COP21. ---- Libertaire Alternativa: A "justiça 
climática" é o slogan que uniu a oposição na cúpula do clima hipócrita em dezembro[1]. 
Todos os jogadores top-contras, muitos reunidos no Coalition 21, também deu como objectivo 
alargar as suas reivindicações, após a conferência, sob a forma de um "movimento pela 
justiça climática". E hoje em dia? ---- Juliette Rousseau: Para explicar a aparência ea 
natureza do movimento deve começar com um dos pontos de partida contra top-Paris: Março 
dos povos à climáticas, que teve lugar em 21 de Setembro de 2014, a data em vários 
descentralizada partes do mundo, mas onde New York ultrapassou 300.000 manifestantes[2].

forma exemplar para aqueles que reivindicam a ecologia social, a cabeça da procissão foi 
fortemente ocupada pelas primeiras vítimas das alterações climáticas, ou seja, as classes 
populares. Quais? Eles chamaram as Comunidades da linha de frente, ou seja, as primeiras 
pessoas (pessoas indígenas entre os mais desfavorecidos do mundo), mas também os 
movimentos de bairros pobres, muitas vezes sobreposta a estes, movimentos raciais, através 
de alguns sindicatos. Vários fatores explicam esse contexto. Já, os EUA têm sido mais 
afectados do que a Europa pelo clima devido ao aquecimento descontrolado, como o furacão 
Sandy que arrasou parte do Queens, em Nova York, uma área popular.

Em seguida, a exploração de gás de xisto, crescendo desde 2009, com o seu cortejo de 
expropriações, enfatizou a dimensão social das lutas ambientais. Desde as cidades, os 
bairros de movimento e cor e movimentos migrantes incluem em suas análises de declarações 
ambientais, sob o conceito de "racismo ambiental"[3].

Finalmente, profissões bombeiro, médico, enfermeiro, também sofreu o impacto do Sandy, de 
modo que o discurso de união também se movendo nesta direção. Portanto, esses movimentos 
de base popular (chamados de "base") foram expressas na mobilização de 21 de Setembro, que 
as ONGs maiores especificamente ambientalistas preparando seu lado, com um ano de 
antecedência. Por exemplo, a exibição na procissão de bairros afetados New York foi 
trabalhado entre artistas e moradores e habitantes, que tem dado para fazê-lo pode ser 
alcance político e social mais óbvia dos bairros das reivindicações . Tal era o horizonte 
exemplar, o espírito em que eu vi o trabalho da coalizão.

Será que ele top-expresso contra isso? Quais foram as correntes políticas na presença? É o 
suites atuais mostram que essa convergência é implantado após a Paris?

Juliette Rousseau: Em relação à preparação das mobilizações, a coalizão teve uma boa 
conexão com os componentes da marcha dos Estados Unidos em setembro de 2014, incluindo 
todo o trabalho educativo de ONGs realizadas por movimentos de base dos EUA .

Portanto, não havia nenhuma objeção quando decidimos ir para o lado coletivo de migrantes 
e pessoas em conjunto para fazer campanhas anti-globalização mais classicamente, voltado 
para os responsáveis pela crise ecológica ou escolhas e alternativas políticas. Mas, 
então, temos ainda uma realidade na França é que a esmagadora maioria do movimento verde, 
se considerar que a justiça social e ecologia devem convergir, é, no entanto, em vez de 
pensar que o primeiro deve juntar-se a segunda. Existe, portanto, a maioria dos ativistas 
que questionam a menos de seus privilégios, e, portanto, a justiça, ou que a ecologia 
ainda não apoiar os movimentos de bairros se eles não tenham relação direta com questões 
ecológicas ou ambientais.

Ao invés de dizer "nossas lutas são também uma prioridade e temos de juntar aqueles usados 
por bairros prioritários," nós continuamos a acreditar que nossas lutas ambientais 
específicos são a nossa prioridade. Obviamente, além da repressão sofrida pela ZAD, 
violência policial ainda não faz impactait assim os círculos verdes antes da promulgação 
do estado de emergência, então por que se importa?

O núcleo da coalizão foram os grandes ONGs e associações (350.org, Attac, Greenpeace, 
France Nature Environnement, a Avaaz, Amigos da Terra ...), sindicatos, grupos religiosos, 
etc. ; em seguida, os representantes de alternatiba; e, em seguida, deslocaram-se para as 
forças autónomas internacionais, não é mau vem do norte da Europa, como recuperar o 
Network Power (GB), GroenFront (Holanda), AYC (uma rede europeia de movimento partido 
alemão Ende Gelände), e em seguida Atores de campos de acção climática. Todos estes eram 
grandes para a ação direta.

Para responder à segunda questão, não, nós não levar a um movimento pela justiça climática 
(se sabia que a palavra de ordem em vez manteve o elenco e era necessário), ou seja, que 
não há nenhuma agenda comum de mobilização ou plataforma de demandas. É bastante continua 
redes de trabalho.

Qual seria o top-equilíbrio contra o então?

Juliette Rousseau: Temos outras coisas: muitos movimentos saia fortalecida. Houve também a 
generalização de acções de desobediência no contexto de uma coalizão não necessariamente 
muito radical na base.

Isto é importante, não tem visto desde o estado de emergência tem impedido esta ação, mas 
levam a 12 de Dezembro, uma colectiva de trabalho (sindicatos, Inglês autonomous ONGs) 
tinha planejado uma ação cerco Bourget, e tem um verdadeiro consenso para a ação que a 
coalizão tenha validado. Sem a questão da não-violência, que um pouco barulhento outros 
espaços. Os treinamentos desobediência têm atraído milhares de pessoas. Da mesma forma, a 
participação nos Jogos Climáticos (International) mostrou que muitas pessoas não esperou 
para a procissão ou organização determina sua política e tem ação direta em vez engraçada 
com muitas vezes verdade sobre política .

Então, agora, a emoção de tudo isso deixa vestígios em cada grupo, embora não tem um 
movimento de massas. No entanto, falhou na minha opinião, para o surgimento de um 
movimento real sobre justiça climática no sentido de um amplo movimento com diferentes 
componentes e permite uma crítica sistêmica.

Deve ser dito que, em França, o clima é um prisma que se presta mal ao que realmente 
politizado. Novamente, você pode mobilizar climáticas de forma bastante ampla, alternatiba 
faz isso muito bem, por exemplo, mas por agora nós quase ampliar as questões ligeiramente 
estruturação para o nosso tempo: o racismo de Estado, a islamofobia a falência do sistema 
político, a mudança para a direita geral da classe política, etc. Com essa dificuldade 
essa dimensão de emergência ao lado da crise climática pode rapidamente empurrá-lo para 
considerar que a sua luta é mais importante do que os outros, o que na minha opinião é um 
showstopper.

O que você acha de como as organizações política apoiar a questão da justiça climática?

Juliette Rousseau: Eles completamente perder pelo menos duas questões: o fato de que ele 
está em ecologia não fazer para lutas populares e que durante o desenvolvimento de um 
discurso ecologia social com esses movimentos . O legado dos franceses extrema esquerda 
não contém a necessidade de esta convergência e de repente ela não colocou lá. E também as 
organizações acreditam que todos os outros movimentos tem que passar por eles para 
politizar e agir, enquanto o grupo dos bairros estão mudando e não escapar de seu mal.

Tudo isso exige um pouco de inovação na forma como a extrema esquerda tradicional 
considerando o equilíbrio de poder e as ferramentas para levá-los.

Entrevista por Mouchette (comissão ecologia)

[1] Ver Alternativa Libertaire No. 255 e 257

[2] Cento e cinquenta mobilizações em todo o mundo, e mais de 5.000 pessoas em Paris. Este 
é o maior encontro da história do tema.

[3] Cf. Razmig Keucheyan, a natureza é um campo de batalha - Teste da ecologia política , 
Zonas / Descoberta, março de 2014, 203 páginas, 16 euros.

http://www.alternativelibertaire.org/?Interview-de-Juliette-Rousseau-C


More information about the A-infos-pt mailing list