(pt) France, Alternative Libertaire AL (September) - Entrevista rapper VII: "O bom rap está em perigo" (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Ele começou a cantar rap há vinte anos, mas poucas pessoas ainda sabem. O rapper VII criou 
seu universo, mas também desenvolve uma dimensão social e política. Conheça este 
personagem incomum que lançou seu oitavo álbum em 1º de outubro. ---- Você pode nos 
explicar o seu plano? Como você chegou a esse estilo de forma permanente "além" no rap 
francês? ---- Eu comecei a fazer rap em 1995 em Bayonne. Com um amigo montamos nosso 
grupo, gravado com os meios à mão. Em 2002, deixou o País Basco nos dedicar a música e nós 
pousamos em Bordeaux. Em 2005, montamos nossa gravadora independente com artistas de 
canto, então eu lancei meu primeiro álbum solo em 2007 ... Agora estou prestes a deixar o 
oitavo. Eu também trabalhei em um monte de projetos paralelos. Desde o início eu sempre 
quis esse estilo diferente, mais imaginativa e muito longe da média dos estereótipos de 
rap. Eu sempre gostei de fora da caixa.

Você faz tributo regular para músicos / cantores na música metal. Isso é incomum, 
especialmente desde que essas cenas não são os menos sectária ...

Quando eu prestar homenagem a Cliff Burton ou Chuck Shuldiner é principalmente uma maneira 
de me dizer obrigado. Eles dizem que graças a eles eu vivi momentos fortes e mudaram 
completamente minhas concepções musicais. A cena do metal não é tão sectário como as 
pessoas pensam, I fãs de metal todos os dias que vêm a mim e me agradeceu por tê-los 
descobrir um rap diferente. Eu acho que eles me vêem como um cara de mente aberta que se 
aproximou deles e eles se encontram em minha música que eles amam no metal. Eu tenho um 
profundo respeito pela música e sua história!

"Os gurus de papel para jovens sem referências, em conspiração revolucionária. "Você 
encontrou o pedaço de uma determinada parte do rap francês como bairros para essas teses 
... Você explicá-lo como?

As "teorias da conspiração", todo mundo é posta a ele, não apenas o rap francês e áreas 
populares, você também encontraram essas teses em comunidade americana relativamente 
afluente e longo rap também é afetado por esse fenômeno. Internet tem fomentado o 
surgimento de complotistes espalhando todos os tipos de teorias mais ou menos improváveis. 
A extrema direita tem na Internet uma fonte de informação muito mais desenvolvida do que a 
nossa. Embora existam alguns sites que fazem o trabalho real em coordenação com a luta no 
chão, eles ainda são poucos e muito pouco impacto. Há, claro, também um aspecto humano a 
considerar: assistir a um vídeo de 20 minutos sobre seu sofá é menos doloroso do que 
batendo o Capital de Marx. Muitos não aderir a esse tipo de teoria de "comer do judeu". 
Pessoalmente, eu fui educado em um ambiente onde o policial, o chefe, o burguês, fascista 
é um inimigo de classe. Então, eu tinha as chaves para não cair neste tipo de armadilha 
ideológica, mas nem todos têm a mesma bagagem para compreender a complexidade do 
capitalismo e do imperialismo. Cabe-nos a popularizar o nosso conhecimento, através da 
música, por exemplo. E não é porque algumas pessoas vêem conspirações em todo lugar que 
devemos ver em qualquer lugar. Historicamente, existem parcelas e são ainda frequentes 
manobras políticas.

No seu mais recente álbum, "Cult", você pensa que é nas religiões, pelo menos em seus 
fundamentalistas. A música se chama "Monotheist" ... Você é tão crítico do politeísmo, 
paganismo?

Diga politeísmo e paganismo não tem o impacto que as religiões monoteístas hoje. Mas eu 
não considero as religiões como necessariamente perigoso, eu tenho uma opinião que é mais 
complexo do que sobre o assunto. Alguns crentes têm uma interpretação mais sutil do mundo 
e inteligente do que pensamos, a teologia da libertação é um bom exemplo. E os crentes, 
muçulmanos e judeus, por exemplo, sofrem discriminação diariamente. Portanto, para nós a 
lutar contra eles, seja sexual, social, racial ou religioso.

Em "A Hora do inverno," você fala de Roma: "molestada pelo frio, eles não levam luvas / 
Quando a polícia francesa chegou a raspar os nossos campos". Precisa falar enquanto esta é 
a indiferença geral sobre?

Acho que temos muito que passou a fase de indiferença, estamos em racismo no ódio outright 
dos pobres. Um medo irracional. Mas é sobretudo assumido que o racismo contra os que me 
fez querer escrever esta peça. Este é atualmente o mesmo ódio que flui para os migrantes 
... France não acolher toda a miséria do mundo, contra ela opera, e quando ela não pode, 
ela reprime. Seu álbum "Praise sombra "vem em 1 de Outubro. No clipe "Equinócio da flor" 
você se refere a rappers que "cantam todos com vocoders". Rap te incomoda tanto?

Eu acho que nos últimos anos têm atingido o fundo. É como que, desde a década de 2000, até 
um pouco antes. Mudanças rap moldar a cada seis meses, agora é a "armadilha", amanhã será 
outra coisa. Acho que o erro que cometeram rappers com estilo clássico foi definir o seu 
rap, chamando-o "boom bap" quando é nem mais nem menos do que o rap que não segue nenhum 
padrão simplesmente. Felizmente no som subterrâneo sempre que você achar interessante e as 
pessoas que têm o fundo ea forma ... Mas a boa rap é efectivamente extintos por um longo 
tempo.

Parece que você se expressar mais e mais sobre o campo social e político. Isso é algo que 
você planeja continuar no futuro? O que motiva você a dar, cada vez mais, a sua 
perspectiva sobre isso?

Elogio da sombra, meu próximo álbum, é claramente o mais político de todos. Depois de 
fazer o seguinte seguirá o mesmo caminho? Provavelmente porque eu sinto a necessidade. 
Recentemente, uma série de eventos levou-me a mim mesmo reinvestir politicamente, algo que 
eu tinha colocado em espera por vários anos contentando-me para fora algumas canções 
políticas e escrever alguns artigos em um fanzine. Eu sabia que seguem os ataques contra 
Charlie Hebdo, nós teria direito a um arsenal de leis draconianas ... estamos agora nos 
Estados Unidos após o 11 de Setembro. Que o racismo anti-muçulmano tomaria uma escala 
colossal também era previsível. Neste contexto, difícil ficar no seu canto com os braços 
cruzados.

Depois, é claro, cada um tem seus próprios compromissos, em conexão com o que viu. As 
preocupações de um comunista libertário em Iparralde (País Basco do Norte) não são 
necessariamente o mesmo que um camarada nos arredores de Paris ... e ainda, em algum ponto 
você tem que criar essa coesão, mesmo que seja complicado. Muitas vezes é executado no 
País Basco, mal-entendidos (ver desinteresse ou hostilidade) ativistas franceses e 
espanhóis. Mas devemos entender que aqui o conflito armado que continuou por quatro anos 
... O destino dos prisioneiros bascos detidos 800 km de casa, aqueles que torturas e 
assassinatos me afeta pessoalmente. Isso não me impede de estar em solidariedade com todos 
os povos que lutam pela autodeterminação em todo o mundo. É a adição de lutas locais que 
marcaram a luta internacional.

Entrevista por Nicolas (AL Moselle)

http://www.alternativelibertaire.org/?Interview-du-rappeur-VII-Le-bon