(pt) France, Alternative Libertaire AL (September) - pós o fracasso da Syriza: Para romper com a austeridade, para fora do capitalismo (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 3 de Outubro de 2015 - 10:25:36 CEST


Os eventos de verão em torno da dívida grega ter finalmente revelado o caráter autoritário 
da União Europeia e do funcionamento de uma economia a serviço dos países dominantes. No 
entanto, a saída do euro é uma falsa solução que levanta tantos problemas quanto os que 
resolve. É uma verdadeira estratégia revolucionária que agora deve ser implementada. ---- 
Chegou ao poder em janeiro de 2015, Alexis Tsipras rapidamente começou uma sequência de 
negociações para encontrar um "compromisso honrado" com as instituições europeias sobre a 
questão da dívida. Foi por Syriza para demonstrar racionalmente a tecnocratas europeus que 
a renegociação da dívida financeira era a melhor solução para todos, enquanto excluir 
antecipadamente qualquer saída do euro. Esta estratégia rapidamente se transformou curto e 
governo Tsipras se viu encurralado em julho. Apesar da recusa em 61,3% por referendo da 
nova plano de austeridade do povo grego, o governo capitulou Tsipras greenfield e aprovou 
o plano.

Tecnocratas europeus não se incomodam mesmo com uma aparência de democracia parlamentar. 
Assim que ouviu falar sobre a posição do Parlamento Europeu nas negociações com a Grécia? 
Ninguém! As negociações foram conduzidas diretamente entre a Comissão Europeia [1], o BCE, 
o FMI e os líderes gregos e, finalmente, até mesmo entre Merkel, Hollande, Tusk [2] e Tsipras.

Decisões da UE são o fruto de relações de poder diretos entre países... quando há 
discordância. Para isso deve ser dito que, em geral, há um consenso geral de utilizar a UE 
a impor declínio social em todos os países, inclusive o próprio. Alguns chefes de estado, 
por vezes, se sentir confiante o suficiente para validar o que eles têm defendido para o 
referendo da UE. Pensa-se em Maastricht, em 1992, ou Tratado Constitucional em 2005... e 
como os governos estão sentados sobre os resultados destes referendos quando repudiou-los. 
No entanto, há sempre uma parte da "esquerda", e perguntou presunçosamente mais poderes 
para o Parlamento Europeu ou para fazer crer que a estrutura da UE é uma base reformável, 
que pode ser usado para levar aos direitos sociais up. Coalizão Syriza e final da festa 
Synaspismos, que tinha chamado para um voto ao Tratado de Maastricht. Desde então, ela fez 
uma revisão crítica dessa posição, mas continua imbuído da idéia de que a adesão à UE e na 
zona euro constitui um progresso. Isto é o que a levou a renegociar o seu título de 
crédito nas instituições da UE, mas excluindo qualquer pausa... com o resultado que nós 
sabemos.

O euro, ferramenta austéritaire

O euro, lançada em 1999, foi indexada para a economia alemã, o melhor desempenho da zona 
do euro. Assim, o euro é mantida como uma moeda "forte" porque ele é adequado para os 
exportadores alemães. Mas, para outros países, menos competitivos e já não pode 
desvalorizar sua moeda para ser mais assim, isso torna difícil para exportar fora da área 
do euro. Esta é uma das razões das dificuldades económicas da Grécia e muitos países do 
sul da Europa. Além disso, o governo social-democrata de Schröder, seguido pelo direito de 
Merkel, destruiu completamente as realizações de assalariados alemães: salários mais 
baixos, a caça desempregados, etc. Competitividade alemã também é construído sobre a 
proposta mais baixa sociais (e não apenas em potência industrial), o que permitiu aos 
capitalistas alemães para ganhar quota de mercado no interior da zona euro. É desta forma 
anti-social, para recuperar a competitividade que o governo alemão gostaria de ver seguido 
por todos os países europeus.

Os capitalistas de outros países europeus e os governos ao seu serviço aproveitou a 
oportunidade para exigir uma harmonização por baixo em nome do restabelecimento da sua 
competitividade. Eles nunca defendeu qualquer harmonização dos direitos dos assalariados, 
a nível europeu, independentemente da sua política ou suas declarações para a mídia. Os 
trabalhadores, todos têm sido perdedores por contras, se alemão, francês ou grego.

Finalmente, o país mais poderoso na partida (Alemanha, França), poderia estabelecer sua 
dominação imperialista e vassalos pequenos países, que esperavam em entrar na área do euro 
se beneficiar do desempenho das potências imperialistas. Em particular, a entrada de 
países do Leste Europeu na União Europeia conduziu à pressão concorrencial, por exemplo 
através de offshoring, os países mais fracos (Portugal, Itália, Grécia, Espanha). Estes 
compensado artificialmente para a sua perda de competitividade pela explosão da dívida, em 
primeiro lugar através de bancos e através dos Estados que correu para o auxílio dos 
bancos através da compra de sua dívida grega [3]. Agora, eles querem cobrar Grécia e 
praticar uma raquete real: a Grécia não pode pagar, ele empresta a taxas menos favoráveis 
e que é exigido de um plano de austeridade, que empurra ainda mais o país em crise, que 
impede a garantir o seu novo plano de reembolso, etc. A Comissão da Verdade da dívida 
grega estimou que "2.614 bilhões de euros de juros foram reembolsados pela Grécia em Março 
de 2012 para os Estados-Membros". Os estados, liderados pela Alemanha, que os acusam de 
ser gregos preguiçosos que não querem pagar são colocados em seus bolsos.

Hoje, existem mais "bolo" a ser compartilhada: a crise ea falta de pagamento é próximo. O 
único problema para os países imperialistas e capitalistas é manter sua dominação, não 
para encontrar a solução menos pior crise para todos [4]. Tsipras O governo pensou que 
poderia negociar com o pretexto de que uma Grexit [5] poria em risco a estabilidade do 
euro e, consequentemente, para a economia europeia. Mas flutuações desse período, durante 
cinco meses de negociações permaneceu baixo. A partir daí, não havia dúvida de qualquer 
compromisso, mas apenas para subjugar Syriza, particularmente, a fim de evitar o contágio, 
especialmente na Espanha, onde Podemos estava voando alto com a aproximação das eleições 
parlamentares.

A peste ou cólera

No entanto, fora do euro, é a solução certa para a Grécia e, mais em geral, para os países 
que querem romper com a austeridade? Este é de fato o principal slogan da plataforma de 
esquerda Syriza coalizão ou ANTARSYA [6], ou intelectuais como Jacques Sapir (que 
recentemente declaradas como possíveis "futuros" uma aliança com a FN) Frédéric Lordon ou 
na França.

É importante notar que, em caso de saída do euro, a nova moeda seria imediatamente 
desvalorizado alternativa. Isso iria restaurar a competitividade das exportações gregas, 
mas o preço aumentaria o custo das importações, de modo que de muitas commodities básicas 
para o povo grego e também produtos necessários para a economia (energia, por exemplo). 
Agora, se a economia grega tem algum potencial [7], que continua significativamente 
dependente das importações.

A vantagem de deixar o euro seria principalmente para o governo grego para recuperar o 
controle de sua economia, e para poder cancelar unilateralmente parte da sua dívida, sem 
incorrer em um fechamento próximo dos seus bancos a partir de 05 de julho após o referendo.

Mas ainda assim, seria usado outras pressões. Assim, em memorandos memorandos, Grécia 
tenha sido sujeito a uma crescente sob tutela da troika (por exemplo, sobre a cobrança de 
impostos [8]) que o novo memorando aceito por Tsipras fortalece em julho, para prevenir 
tentativa de não reembolso de dívida. De modo mais geral, as potências imperialistas 
europeias não vai deixar a Grécia cancelar a totalidade ou parte da sua dívida ou 
desenvolver uma política protecionista sem estabelecer retaliação econômica, como foram o 
assunto de Cuba ou Venezuela, por exemplo.

Mais importante, mesmo admitindo que uma saída do euro seria benéfico para a economia 
grega, ou seja, os empregadores gregos, a questão é quais são os benefícios para os 
assalariados, que pagaram o preço elevado com o aumento dos preços dos produtos 
importados. Mais uma vez ele iria chegar a um compromisso com os capitalistas gregos. É 
para esse fim que o governo grego apresentou garantias para os empregadores, não aumentar 
o salário mínimo, não afetando a isenção fiscal dos armadores e da Igreja, fazendo aliança 
com o de direita soberanista Anel, a manutenção de um enorme orçamento militar [9]... que 
em nada impediu que os empregadores apoiar a troika contra Syriza.

A situação atual, insuficiência Syriza, mostra que nenhum governo pode obter nada de grave 
no âmbito capitalista. Fora do euro ou não, se não é a partir da perspectiva de romper com 
este quadro é a de escolher entre a peste ea cólera. O que vai ser decisivo para romper 
com a austeridade, é a mobilização dos trabalhadores, os jovens, os desempregados, ea 
popularização da necessidade de romper com o capitalismo. A expropriação dos capitalistas 
gregos, a socialização dos meios de produção, a auto-gestão, deve ser feita a agenda.

Agora, o governo Tsipras chegou ao poder em um contexto de desmobilização do movimento 
social grega, esta reviravolta eleitoral que está sendo visto por muitos ativistas como um 
fim em si mesmo, uma solução ao refluxo das lutas. Foram as mesmas histórias em França, 
com as "lutas políticas de saída."

A situação está a mudar: para além da rejeição de austeridade mostrado pelo 05 de julho 
referendo pela classe trabalhadora grega, pudemos ver, 15 de julho, dia da votação do 
acordo ao Parlamento grego, uma manifestação conjunta reunindo 15.000 pessoas para a 
chamada do dirigentes sindicais centrais (ADEDY), o Partido Comunista da Grécia e da 
frente do sindicato, da esquerda Syriza, de ANTARSYA e anarquistas ocorreu. A classe 
trabalhadora grega, em seguida, voltar para o caminho da rua em uma unidade marcada para 
um país onde o movimento sindical é muito dividido. E, pela primeira vez desde a chegada 
do Syriza ao poder, em janeiro, a polícia bateu e prendeu pessoas. Quatorze ativistas em 
risco de prisão [10]. Tsipras O governo agora terá que implementar o novo memorando e 
dissolveu o parlamento a esperança após novas eleições em 20 de Setembro ter uma maioria 
sem sua ala esquerda, que se separou para formar um novo partido, a Unidade Popular.

Permanece na França para aumentar o apoio ao povo grego, agora dominado pela Frente de 
Esquerda, que mantém um apoio acrítico por Tsipras e retransmitida o mito de um possível 
compromisso... com a Holanda como mediador [11]! A posição em que os militantes não são, 
sem dúvida. Então nós temos que discutir dentro do movimento social dessa experiência que 
muitos queriam importar em França e tem polarizado e polarizado novamente, com razão, a 
atenção.

Gregory Mariman (AL Orléans)

[1] Composto por um representante de cada país da UE.

[2] O presidente da Comissão Europeia

[3] Hoje, os países da área do euro mantenha 195 mil milhões de euros ao longo dos 322 
bilhões de euros de dívida da Grécia, cuja 56,5 para a Alemanha e 42,4 para a França.

[4] Note, porém, que o BCE terminou em março para baixo o euro durante dois anos, baixando 
as taxas de juros, facilitando, assim, os seus empréstimos a bancos, para evitar que toda 
a zona euro s 'afunda em crise.

[5] forçado saída da Grécia da zona do euro.

[6] Perto do NPA na França.

[7] No turismo, o comércio, a agricultura, armamento marítimo, e com alguns recursos minerais.

[8] Assim, no famoso plano B preparado pelo ex-ministro das Finanças Varoufakis, agora lhe 
valeu a acusação de alta traição, a circulação de um sistema bancário paralelo, 
independente do BCE é duplicação de cortar a gestão das finanças públicas, ou seja, o 
imposto grego, agora sob a supervisão da troika, para contorná-lo.

[9] a Grécia e Israel também têm assinado em 19 de julho, um pacto militar que prevê a 
"formação conjunta".

[10] 10. Veja a unidade prima "Não à repressão de ativistas antiaustérité. Libertação 
imediata ", assinado por AL.

[11] Ver "Carta Aberta ao François Hollande: não o golpe do BCE contra a democracia", 
assinado pelos líderes da Frente de Esquerda, Attac, EELV, o MJS, a Escola emancipado e da 
Solidariedade. Um trecho: "Ao recusar os ditames do BCE, exigindo que o tempo ser dada a 
negociações de boa fé entre os parceiros europeus, você pode interromper este mecânica. 
"Mélenchon disse no mesmo registo:" Nós podemos mudar a situação completamente 
democraticamente, pacificamente, através do voto ".

http://www.alternativelibertaire.org/?Apres-l-echec-de-Syriza-Pour


More information about the A-infos-pt mailing list