(pt) France, Alternative Libertaire AL - Manutenção, Na auto-organização, até Dezembro 95 por redac (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

"Também é necessário chegar a acordo sobre o que uma AG grevistas. Esta não é uma reunião 
de informação organizada pelos sindicatos, este é um momento em que cada um deve ser capaz 
de se sentir confortável o suficiente para falar, de propor, criticar, para decidir. 
"Vinte anos depois, o ponto de vista de duas testemunhas atinge 95 dezembro. ---- 
Libertaire alternativa publica um trecho de uma longa entrevista publicada na 
Critique-sociale.info ---- Foi há vinte anos atrás teve lugar uma das mais poderosas lutas 
sociais que ocorreram na França durante as últimas décadas. Em Novembro e Dezembro de 
1995, milhões de grevistas e manifestantes se mobilizaram contra o projeto, incluindo o 
primeiro-ministro Alain Juppé de reforma cons-pensão. [...]

Crítica social: Quais foram as práticas de auto-organização onde você estava, o que você 
participou?

Christian Mahieux
Christian Mahieux: Em 1995, eu estava na estação ferroviária de Lyon, onde eu trabalhava, 
em seguida, por 19 anos. Eu era um dos líderes regionais maioria sindicato CFDT na Gare de 
Lyon. I dar a estes poucos elementos, para localizar onde eu falo sobre a greve em curso 
de Novembro-Dezembro de 1995.

Na estação, não em 1995, que marcou o aparecimento (ou retorno) às práticas de 
auto-organização da luta. Nove anos antes, as três semanas de dezembro 1986-janeiro 1987 
greve levou a impor uma ruptura clara com um sistema em que a greve foi muito que se 
tornou uma questão para os sindicatos ou mesmo os únicos federações de sindicatos, 
portanto, que falava-se do movimento nacional.

1986-1987 A greve está em um período de forte tensão social: estudante do ensino médio e 
movimento estudantil contra a lei assassinato de Malik Oussekine Devaquet pela greve da 
polícia de agentes comerciais e greve dos maquinistas da SNCF ', que por sua vez, 
intercatégorielle greve rapidamente por toda a empresa.

A conquista importante de 1986

Sua preparação para a sua conclusão, este movimento está sob a responsabilidade das 
assembléias gerais de grevistas; Esta é uma importante conquista que se encontra 
"naturalmente" ao iniciar a greve em 1995, com uma diferença importante: em 1986, embora a 
estrada de ferro de classe CFDT são muitas vezes por iniciativa do movimento, os ativistas 
da CGT lutando a greve em seus primeiros dias pode muito em forma tão desajeitada que 
vis-à-vis as assembleias gerais; em 1995, ao lado da lição CGT foi mantida.

Esta prática de assembleias gerais é, naturalmente, essencial. Também é necessário chegar 
a acordo sobre o que uma AG grevistas. Esta não é uma reunião de informação organizada 
pelos sindicatos, este é um momento em que cada um deve ser capaz de se sentir confortável 
o suficiente para falar, de propor, criticar, para decidir.

Em 1986-1987 como em 1995, a quase totalidade da AG dentro SNCF são baseados no trabalho 
coletivo: arquivamento, oficina, estação, site de vendas ou manobrar quando estiver s 
"Estes são grandes estabelecimentos. É nesta escala que tem realmente AG. Não é uma 
questão de "reuniões", onde os porta-vozes dos sindicatos, sejam eles funcionários ou 
representantes locais, fornecer novos, renovar o convite para se mover ou parar, antes que 
a democracia é limitada a um máximo mão de subscrever o que foi dito.

Várias iniciativas de auto-gestão

É esta prática de verdadeiras assembleias gerais em que cada grevista pode facilmente 
encontrar um lugar que permite a posse da greve pelos grevistas; onde várias iniciativas 
de auto-gestão, às vezes formalizadas como "comissões" para a revista de imprensa diária, 
para as refeições, de propostas de acções, para as ligações com outra AG, etc. É de lá que 
vai "naturalmente" ocupações locais durante o tempo da greve: é então coletivamente se 
reapropriar das instalações da greve, que também são os que correspondem ao âmbito de 
aplicação do GA, conhecido em parte porque freqüentado diariamente por anos.

Assim, em Novembro-Dezembro de 1995, a SNCF, muitas direcções locais ou foram deportados, 
ou posta de lado, durante todo o movimento; locais estratégicos (controle do pessoal de 
bordo, caixas de sinal, contadores, etc.) foram ocupadas desde os primeiros dias da greve. 
Tudo isso é organizado a partir do coletivo de trabalho, tornou-se greve coletivo! 
Parece-me importante sublinhar este ponto: em 1986 e 1995, não há dúvida de que os 
sindicatos chamando a greve para lutar, pelo menos abertamente, a existência de 
assembleias gerais; mas muitas vezes eles se transformam em atacantes caricatura AG, 
trabalhadores GA e trabalhadores decidir e coordenar sua luta.

"A animação de auto-gestão envolve a organização lutas que a democracia operária, para 
defender"

Qualquer que seja a organização política a que se referem e, aqueles que acreditam que a 
classe trabalhadora não está na capacidade de definir e implementar políticas e lutas 
autónomas, não suportam verdadeiro AG, representante, democrático, decisão. Em contraste, 
a autogestão das lutas entretenimento é organizar a democracia dos trabalhadores, para 
defender: a prática da Assembleia Geral da diária é uma das bases. Não resolve todas as 
outras questões merecem uma atenção especial, incluindo a coordenação do movimento a nível 
nacional, localmente relações interprofissionais, etc.

Um dos novos 1995 é a generalização de ligações directas entre os assalariados de 
diferentes setores: piquetes comuns delegações recíprocas na AG, partidas comuns para 
eventos, tornou-se prática comum entre os trabalhadores ferroviários, carteiro-es, 
professor -es, os estudantes com ...

Responsabilidade individual na defesa da adquirida

Eu não sei se se pode falar de auto-organização, a este respeito, mas a realização 1995 
entre trabalhadores ferroviários e trabalhadores ferroviários, a rejeição maciça da idade 
de reforma de declínio, também contou com o fato de que que tinha sido capaz de viver uma 
tradição consagrada no CHEMINOTE cultura classe operária: a rejeição de colegas que não 
abandonem a idade "normal" de reforma (50 anos para a conduta dos agentes, 55 para 
outros). Esta responsabilidade individual na defesa das conquistas e da luta contra o 
desemprego juvenil foi um elemento-chave de uma defesa colectiva.

O estouro da CFDT durante a greve não pode ser ignorado quando se trata de 
auto-organização. Nevermind a linha maioria (ligeiramente) na confederação o que leva a 
apoiar o plano Juppé em meados de novembro; mas na oposição CFDT, no momento, duas 
tendências têm surgido rapidamente: um tem instrumento privilegiado de batalha, o outro 
optou por apoiar a base de membros do sindicato que, maciça, agora rejeitado esta marca e 
esta organização sinónimos traição.

E não é por acaso que nos sindicatos SUD recém-criados em Janeiro de 1996, a desfiliação 
do CFDT foram os mais maciça do fato de que os sindicatos em anos de desentendimentos com 
linha confederal foram abertamente discutidas e compartilhadas com todos membros do 
sindicato, não tratadas com as únicas "líderes" da união ...

Crítica social: Na sua opinião, o que tem faltado no movimento?

Christian: Desde o primeiro dia, os trabalhadores ferroviários e de transporte ferroviário 
viveu movimento como uma luta aberta para os outros. Tanto melhor se os outros se juntaram 
a eles, caso contrário ele deve, pelo menos, ganhar os nossos objectivos. O "Estado-SNCF 
contrato de plano" foi a questão de serviço público, a luta pelo emprego, a desertificação 
do território; defesa de pensões e protecção social a que se refere à recusa de regressão 
social, o que é mais, em um país que é enriquecido.

A expansão pode ser realizada de duas maneiras:

O tecido associativo interprofissional e nos departamentos, regiões, através do contrato 
de planejamento; não demorou muito.
Os trabalhadores em outros setores, para a defesa das pensões e bem-estar social. A 
prorrogação foi feito, mas limitado a assalariados em trabalho por turnos e viajar setor 
público. O papel das centrais sindicais não é estranho a esta situação, com a banalização 
do "strike por procuração" eo uso de apenas manifestações sem organizar uma greve geral 
entre, pesados.
E como muitas vezes, alguns dos líderes e líderes da greve não queria fazer um curso ainda 
mais, a da ruptura política com o sistema em vigor, sob o pretexto da falta de alternativa 
credível político no curto prazo ... " alternativa política "que está sendo projetado como 
a única forma de vitória eleitoral no quadro das instituições da burguesia. No entanto, a 
questão da autonomia da classe trabalhadora, por sua própria capacidade de construir o seu 
futuro, a saída política para as lutas que eles carregam-se ...

Mas, como sempre, as responsabilidades não são apenas "lá fora". O equilíbrio de poder 
criado pela greve de três semanas tinha permitido negociações locais sobre o número de 
dias de greve não remunerado, mas às vezes as conquistas mais importantes: é assim que 
alguns dias após o fim da greve pelo simples ameaçando fazê-lo novamente na estação de 
Lyon, chegamos a contratação de 10 jovens cuja união tenha transmitido os arquivos 
diretamente. Os patrões tinham medo, não temos sido capazes de manter essa vantagem ao 
longo do tempo ...

Crítica social: Que lições de novembro a dezembro de 1995, para as lutas de hoje e de amanhã?

Christian: lições recorrentes: a necessidade de trabalhadores da unidade, a necessidade de 
um sindicalismo de luta, independente, inter-profissional, internacionalista, 
anti-capitalista, a massa, a batalha pela autonomia e democracia dos trabalhadores nas 
lutas, mas não só ... Mas mais do que lições, aprender a confiar em nossas experiências, 
memórias e conquistas coletivas, mantendo-se aberto ao inesperado!

ANTOINE: FALL 1995
NA UNIVERSIDADE DE PAU,
UM SUCESSO CONSTRUÍDO CONTRA O TEMPO

Durante o movimento social do Outono de 1995, eu sou um estudante da Universidade de Pau. 
(Ainda) não sindicalizados, ainda tenho participado ativamente nos anos anteriores, duas 
mobilizações significativas: a rejeição do projecto CIP (contrato de empregabilidade, logo 
rebatizada de "SMIC-jeunes") governo Balladur, em Fevereiro / Março 1994; em seguida, o 
aluno atinge contra o relatório Laurent em Março de 1995.

Estes dois movimentos estudantis importantes (várias semanas para atingir cada vez, quase 
metade dos estudantes em protesto) terão uma influência crucial na circulação de Outono de 
1995 em Pau. Para muitos estudantes, esta greve que vai do final de outubro a início de 
dezembro será principalmente percebida como o terceiro ato do mesmo movimento de protesto 
universidade. A continuidade que irá permitir uma mobilização rápida e eficaz ao mesmo 
tempo longe talvez estudantes interprofissional questões nacionais.

A experiência de lutas

Quando as primeiras assembleias gerais são convocadas nos corredores da Faculdade de 
Letras de Pau, no final de outubro de 1995, eles dificilmente surpreendente que os "novos" 
chegaram na palestra salas para vários dias. Para aqueles que já tenham frequentado a 
faculdade bastante inquieto, surpreendente: cartazes, AG e protestos marcaram os dois anos 
lectivos anteriores. E desde as primeiras assembléias gerais, os alunos são numerosos.

Deve ser dito que o contexto Pau é muito favorável. O campus já viveu dois movimentos 
festivos e vitoriosos início de 1994, o SMIC-jovem tinha sido abandonada pelo governo 
Balladur, e um pouco mais tarde, o relatório Laurent armazenados em armários ministério. A 
lembrança de que o sucesso ainda é muito presente em muitos estudantes estão de volta no 
campus no Outono de 1995.

Desde o primeiro AG, muitos deixaram com prazer a mesma atmosfera, os mesmos rostos e as 
mesmas práticas de controle: diárias e assembleias gerais soberanas, nenhum comitê de 
greve, nenhum porta-voz permanente pouca ou nenhuma folhetos sindicais durante movimento. 
Os poucos delegados que às vezes são nomeados pela assembleia-geral (para ir negociar com 
o Departamento, ou para falar na mídia) têm um prazo específico e muito curto. Não há, 
pelo menos formalmente, duas categorias de grevistas. A Assembleia Geral é percebida como 
um grupo homogéneo e unido.

Práticas democráticas

Hábitos adquiridos durante os movimentos de Março de 1994 e Março de 1995, levou os alunos 
do Libertarian Student Coordenação (CLE, filiada à CNT-AIT). Muito ativo na Universidade 
de Pau, libertários não são muito numerosos: cerca de trinta activistas regulares, no 
máximo. Mas em 1994, o movimento contra as SMIC-jeunes, eles vão ter sucesso em convencer 
os grevistas da necessidade de operar sob seus princípios democráticos diretos. Alguns 
métodos que vão cringe nas fileiras de outras organizações de estudantes (UNEF-ID ea 
UNEF-SE principalmente), mas dado o sucesso destas práticas, teremos que fazer um trabalho 
ruim contra coração!

Estas práticas democráticas diretos explicar em grande parte o sucesso ea coesão dos dois 
movimentos anteriores. E em outubro de 1995, ninguém nas salas de aula sonharia em 
desafiador. Com uma operação criada, centenas de ativistas e muito envolvidos de alunos já 
bem estabelecido, o desafio é organizado muito rapidamente. Reivindicações são 
essencialmente local: Universidade de Pau está passando por uma crise de crescimento nos 
últimos anos e os recursos atribuídos não seguem. Por conseguinte, a primeira assembleia 
geral exigem cargos de ensino, posiciona IATOSS (pessoal não docente), e as subvenções 
necessárias para a expansão das instalações.

Sucesso local, difícil de coordenação nacional

As reivindicações são baseadas em fatos estabelecidos (falta de recursos, professores, 
local) que quase ninguém contesta em Pau. Os alunos se sintam envolvidos e funcionando em 
assembleia geral, se não sempre fluido, dá-lhes um sentido de propriedade do movimento. 
Várias reivindicações nacionais adicionar rapidamente as exigências locais, incluindo a 
eliminação de circular aos prefeitos para controlar a presença de estudantes estrangeiros. 
Tentativas nacionais de coordenação com outras universidades em greve (incluindo Rouen, 
muito mobilizados) levar mais ou menos, mas a mobilização local não está enfraquecendo.

Em meados de novembro, apenas quando os primeiros protestos contra as reformas Juppé são 
organizadas, o conflito na Universidade de Pau está em seu pico. O ministro François 
Bayrou despachar um mediador, Gérard Binder, para encontrar soluções. Depois de dias de 
palestra, ele acabará por "deixar cair" a promessa de uma dotação adicional de 100 cargos 
de ensino e 50 posições IATOSS mais de quatro anos. Em 29 de Novembro, foi ainda assinado 
um protocolo de acordo entre Gérard Binder e da assembleia geral (representado por 14 
delegados que assinarem qualquer documento!).

Pau Os estudantes em greve votar ainda mais movimento. Tanto para manter a pressão sobre o 
ministério (que ainda tem que confirmar a criação de postos de trabalho e de alocação para 
o trabalho), e para obter sucesso nas reivindicações nacionais. Há também a vontade, mais 
ou menos expressos em assembleia geral, a participar na inter-movimento contra o governo 
Juppé.

Os alunos e funcionários solidariedade

Deixar a universidade, não é nem tabu nem novo para estudantes Pau. Durante o movimento 
contra o relatório Laurent, de Março de 1995, uma centena deles tinha tomado a estrada 
para Toulouse para interromper uma reunião do primeiro-ministro (e candidato presidencial) 
Edouard Balladur.

Em novembro e dezembro de 1995, a convergência de lutas também estava na agenda: os 
estudantes organizaram operações de pedágio livres, mas na maior parte ocupada do centro 
de triagem postal ou os caminhos da estação. Estas duas últimas ações foram realizadas em 
consulta com os funcionários dos Correios ou do trem, alguns representantes tinham vindo 
para estudantes assembléias gerais. Solidariedade foi muito presente e também preocupações 
políticas. Mas eles não eram o centro dos debates em assembléia geral ou o motor da 
mobilização da maioria dos estudantes.

O movimento estudantil em Pau parou pouco antes do Natal, como a maioria dos protestos 
sociais do outono. Seu balanço local continua a ser muito forte com a mobilização 
excepcional dos alunos (até 5.000 deles em demonstração para 10.000 matriculados no 
campus!). Os seus resultados também são notáveis, com a obtenção de 150 postos de trabalho 
e fundos significativos para o funcionamento da universidade. Seus vínculos com o 
movimento estudantil nacional, como acontece com o movimento nacional, inter eram reais, 
embora eles permaneceram modestas, provavelmente devido a um calendário desfavorável. O 
início de grandes protestos contra a reforma Juppé de fato coincidiu com o fim da maioria 
dos movimentos universitários.

De todas as mobilizações estudantis da década de 1990, mas ainda assim é aquele que está 
mais próximo das lutas dos trabalhadores, através de acções conjuntas ou eventos gerais. 
Cada universidade greve tem operado mais ou menos independente, a experiência é 
provavelmente muito diferente. Vinte anos depois, apesar deste pequeno atraso com os 
"grandes greves" de 1995, o movimento estudantil continua a ser uma luta emocionante, 
especialmente vitorioso treinador. Para muitos grevistas, esta luta no outono de 1995 Pau 
foi um dos primeiros passos de uma longa jornada ativista.

http://www.alternativelibertaire.org/?Sur-l-auto-organisation-en