(pt) Espanha, Comunicado das pessoas detidas durante a operação Pandora II (ca)

[a-infos-pt ainfos.ca]

Na passada quarta-feira, dia 28, nove pessoas foram detidas no âmbito de uma nova operação 
de combate ao terrorismo orquestrada pelo aparelho de informações do Corpo de Mossos 
d'Esquadra, em conluio com o julgado número 3 da Audiência Nacional espanhola. Após o 
registro-saqueio de nossas casas, bem como do Ateneu Libertário de Sants, fomos levados 
para delegacias diferentes nos arredores de Barcelona, sendo entregues para a Guarda Civil 
durante a noite para nossa mudança para Madrid. Na sexta-feira ao meio-dia somos levados 
ante o juiz Juan Pablo Gonzalez Gonzalez, que decretou a libertação com acusações para 
dois de nós, a entrada na prisão, evitável com fiança, para seis, e a prisão incondicional 
para o companheiro que está atualmente preso em Soto del Real.

O conjunto de detidas que está atualmente na rua deseja tornar pública uma série de 
reflexões e posições políticas:

A acusação genérica para as nove é de "Pertencer a uma organização criminosa com objetivos 
terroristas". Em especial nos imputam fazer parte do quadro "GAC-FAI-FRI", que como é 
conhecido, é artificialmente construído pelos corpos de polícia, um conjunto de siglas que 
deliberadamente misturam espaços de coordenação entre os grupos (GAC), com a 'assinatura' 
de que a nível internacional alguns grupos usam para reivindicar ações de sabotagem. 
(FAI-FRI).

A construção da presente organização-marco traz à polícia todos os recursos repressivos 
fornecidos pelo dispositivo anti-terrorista: tribunais de exceção, maior incerteza 
jurídica, sanções muito mais duras para as companheiras se condenadas por ter cometido 
certas ações, detenção incomunicável, regimes especiais de penitenciária, relações de 
amizade/companheirismo conceituadas como criminosas, amplificação midiática, 
estigmatização social, etc. Basta dizer que durante todo o processo de detenção - a partir 
do momento em que vimos nossos lares invadidos e saqueados até sermos levadas perante o 
juiz - não fomos capazes de saber do que éramos acusadas.

Com a invenção do acrônimo FAI-GAC-FRI as forças de polícia tem projetado uma rede que 
potencialmente pode pegar tudo que se move no âmbito anarquista e antiautoritário. No 
contexto desta nova organização-marco, participar em sessões de debate, participar nas 
assembleias, visitar companheiras presas ou simplesmente para ter contato pessoal com 
alguém considerado membro da organização são elementos suficientes para ser incluído em 
sua lista negra. É este caráter difuso e extenso que dá força real para a estratégia de 
luta contra o terrorismo: após cada onda repressiva, aqueles que expressam solidariedade 
com as detidas serão também consideradas parte da organização e, portanto, presas e assim 
por diante. O conceito de organização terrorista destina-se a ser estendido 
indefinidamente, talvez com a perspectiva de que chegará um momento em que o ambiente 
considerado perigoso é finalmente isolado e sufocado pela dinâmica repressiva, ou que a 
incapacidade deste ambiente para continuar a agir politicamente é tão reduzida que não 
valerá a pena continuar a vencê-lo. O fato de que essa nova operação contradiz declarações 
próprias dos Mossos (alegando que a seção de Barcelona do GAC-FAI-FRI já foi desmantelada) 
não nos causa nenhuma surpresa, já que a organização terrorista é construída, modificada e 
ampliada pela própria ação policial e não o contrário. "A luta contra o terrorismo" cria o 
terrorismo, da mesma forma que a lei cria o delito.

A tentativa de garantir a existência de uma organização terrorista anarquista, portanto, é 
um salto qualitativo na estratégia repressiva contra as lutas, um salto que não deve 
passar despercebido por qualquer um e exige uma reflexão profunda no coração dos movimentos.

Apontamos para o Ministério do Interior do governo Catalão e especificamente para a 
Delegacia Geral de Informação do CME como diretamente responsáveis por esta última 
agressão repressiva. Tentar puxar as bolas para fora alegando que os Mossos limitam-se a 
seguir as ordens de Madrid é apenas uma tentativa covarde e mesquinha de fugir às suas 
responsabilidades e encobrir o seu envolvimento nos acontecimentos, tendo conduzido e 
projetado até o último detalhe a operação aprovada pela Audiência Nacional.

Neste sentido, ver como o governo Catalão entrega as jovens catalãs aos tribunais, prisões 
e órgãos repressivos de continuação do franquismo espanhol, oferece - em uma imagem muito 
clara, quais são as bases reais do chamado "processo soberanista", mostrando a retórica de 
libertação perversa que o rodeia. A verdade é que há muito tempo que o governo identificou 
o âmbito anarquista e antiautoritário Catalão como um inimigo a vencer, e o processo 
Pandora não tem outro objetivo que se aproximar deste objetivo. Golpeia-se o anarquismo 
não por suas ideias em abstrato, mas pelo que foi, é e pode ser na prática: uma minoria de 
revolucionários que não hesitam em desafiar o sistema e seus fundamentos opressivos e 
corruptos, que incentivam as pessoas à sua volta a se rebelar, e se recusam a ser 
seduzidos pelos canais de integração política, que oferecem a democracia liberal capitalista.

Durante o último ciclo de lutas, alimentado pela crise financeira global e as políticas de 
austeridade que carregaram todo o fardo do ajustamento nas costas do explorado, se abriu 
na Catalunha um terreno de resposta no qual o papel dos revolucionários tem sido 
especialmente irritante para o projeto neoliberal do Governo. Com todos os nossos limites, 
erros e contradições, nos últimos anos temos lutado para parar os ataques sobre as 
condições de vida (em termos de trabalho, habitação, saúde, etc.) de todos; temos 
difundido uma análise estrutural da crise, o que mostra que o problema não é um ou outro 
aspecto do sistema, mas o próprio sistema; criamos espaços e redes para a resolução dos 
nossos problemas e necessidades através da solidariedade e apoio mútuo, estruturas 
autônomas no que diz respeito às instituições e a sua dinâmica assistencialista e de 
caridade; juntamente com milhares de pessoas, reforçamos as greves na cidade em defesa dos 
nossos interesses como trabalhadores; erguemos barricadas contra a destruição dos centros 
sociais dos bairros; tomamos as ruas para repudiar o feminicídio, para tornar visível a 
exploração das mulheres no campo da reprodução e a obra dos sacerdotes, a desobedecer as 
leis anti-aborto que se destinam a controlar nossos corpos e nossas vidas. Temos 
denunciado e rompido o silêncio em torno de violência e mortes policiais, em torno da 
perseguição racista, maquinaria de deportação, os CIE, prisões e, claro, nós não paramos 
de apontar e atacar os últimos responsáveis por nossa miséria, os governos, empresários e 
elites financeiras, locais e internacionais.

Isto é o que nós somos, isto é o que eles procuram destruir. O objetivo político dessas 
ondas repressivas não é outro senão a espalhar medo e desânimo para alguns movimentos 
sociais domesticados, relutantes em desobedecer e quebrar as regras do jogo impostas pelo 
poder para se autoperpetuar. Portanto, a repressão contra os comunistas, anarquistas, 
grevistas do 29M, originários de Can Vies, processados pela ação de Aturem e do 
Parlamento... O sistema não se destina a sentenciar a nossa culpa, mas provar sua 
inocência: quer absolver-se por meio de deslegitimar, isolar e neutralizar quem o acusa e 
mostra seu rosto.

A resposta solidária para nossas prisões mostra que nossos inimigos estão ainda longe de 
atingir os seus objetivos. Queremos agradecer e cumprimentar a cada uma das expressões de 
solidariedade expressas nos dias de hoje. Manifestações, concentrações, ações, gestos de 
cumplicidade e afeto, as contribuições econômicas,... o grande apoio recebido tem um valor 
inestimável para nós, um valor que supera de longe a bebida amarga, que a diminui até o 
ridículo. Não acreditamos em suas leis, ou na garantia que oferece: nossa única defesa, 
nossa única garantia é a resposta de apoio na rua. A massiva demonstração de apoio que 
deram-nos, e que anteriormente ofertamos para as nossas irmãs detidas em operações 
anteriores, evidencia o fracasso da estratégia de luta contra o terrorismo em isolar-nos, 
estendendo o medo.

Estamos agora na rua, mas apenas fugazmente. Uma parte de nós, Quique, permanece preso na 
prisão de Soto del Real. É por isso que a solidariedade não só não deve parar, mas deve 
ser multiplicada. Fazemos uma chamada para intensificar a luta na rua por sua libertação, 
para que cada um dos companheiros escreva pelo menos uma carta, e para apoiar 
vigorosamente todas as chamadas que são lançadas em seu apoio, bem como estar muito atento 
a qualquer solicitação ou informação que saia dos grupos que faz parte: Ação Llibertária 
Sants e a União de Sindicato de Ofícios Vários da CNT-AIT em Barcelona. Em nenhum caso 
vamos deixá-lo sozinho, nem a ele ou a Mónica, Francisco ou outros companheiros 
encarcerados. Nem detenções, processos ou prisões podem quebrar nossos laços de 
solidariedade ou compromisso político. Para nós, as sujas celas onde estamos hoje em dia 
sempre serão lugares mais dignos do que o luxuoso escritório daqueles que gerenciam a 
miséria de todos.

NEM UM PASSO ATRÁS!

A LUTA É O ÚNICO CAMINHO!

Detidas da última fase da operação Pandora que estão atualmente na rua

Tradução > Liberto

http://diariodevurgos.com/dvwps/comunicado-de-las-detenidas-de-la-ultima-fase-de-la-operacion-pandora.php