(pt) Itália, Marcha Antiguerra bloqueada pela polícia

[a-infos-pt ainfos.ca]

Hoje (anteontem), 31 de outubro de 2015, um grupo de companheiros e companheiras 
anarquistas e anarcossindicalistas realizaram uma manifestação do Círculo Anarquista 
Camillo Berneri portando uma coroa de flores levada até a lápide - já afixada [ver foto] - 
em memória de Augusto Masetti, "o soldado que disse não à guerra"; os antimilitaristas 
dedicaram a ele no centenário de seu gesto. ---- Em 30 de outubro de 1911, na praça da 
caserna Cialdini, em Bolonha, os oficiais arregimentaram as tropas destinadas à guerra 
colonial na Líbia. Augusto Masetti respondeu com um golpe de fuzil - que feriu o coronel 
Stroppa - gritando "Viva a anarquia e a fraternidade rebelde". ---- A polícia de Bologna 
queria dar mais uma prova de sua arrogância impedindo a marcha de alcançar o quartel 
Cialdini bloqueando a intersecção Farini-D'Azeglio.

Uma delegação ainda foi lançar a coroa de flores - com as palavras "contra todos os 
exércitos, contra todas as guerras" - na lápide enquanto a marcha permaneceu descontinuada.

A intervenção se manifestou contra a militarização, a repressão e todos os impulsos 
reacionários, fazendo necessário tomar as ruas nos próximos dias para provar que Bolonha 
não quer o racismo e a xenofobia do novo líder Matteo Salvini e seus criminosos fascistas.

Os camaradas do Círculo Anarquista Camillo Berneri

Fonte: http://www.zic.it/corteo-antimilitarista-bloccato-dalla-polizia/

Tradução > Liberto

http://www.zic.it/corteo-antimilitarista-bloccato-dalla-polizia/