(pt) France, Alternative Libertaire AL #249 - Leia Frank Harris, "The Bomb" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 29 de Maio de 2015 - 09:44:25 CEST


Se o mal-estar para as manifestações de 1 de Maio terá pelo menos um aspecto positivo, é o 
esforço feito, especialmente por libertários para dar um novo significado à data que a 
mobilização do movimento operário. ---- A história dos mártires de Chicago, oito 
anarquistas condenados por um bombardeio em Chicago em 1886, é agora um pouco melhor 
conhecida. No entanto, se a inocência dos condenados é agora um consenso na medida em que 
memorial foi estabelecido pelas autoridades americanas no local da explosão, permanece um 
mistério neste caso: o verdadeiro bombardeiro contra a polícia nunca descobriu. ---- No 
entanto, em 1908, o jornalista americano irlandês Frank Harris publicou um romance, a 
bomba, no qual argumentava que o culpado era um imigrante alemão Rudolph Schnaubelt. 
Melhor ainda, este livro é Rudolph Schnaubelt que contou a sua vida, incluindo seu curto 
período em Chicago, onde ele jogou a bomba na policiais para proteger uma reunião dos 
grevistas. Assim, em janeiro de 2015, ao defender o terrorismo de novo na moda nos 
tribunais, as edições de A Última Gota escolheu para publicar a primeira tradução francesa 
do romance.

Ele revela a (sobre) vida dos inúmeros imigrantes, especialmente os alemães, em seguida, 
preencher uma expansão industrial americano completo. Cinco dos oito condenados nasceram 
na Alemanha, era o filho de um imigrante alemão, e ainda outro era um imigrante Inglês e 
um era americano.

Frank Harris, ele próprio um jornalista e imigrante irlandês, portanto, começa facilmente 
para o papel de Schnaubelt, cultivado jovem alemão, que lança um ataque sobre um sonho 
americano que se transforma em um pesadelo algumas semanas. É um choque para ele para 
descobrir o que classe trabalhadora, em grande parte dos imigrantes, que estava quase 
completamente estranho, que foi criado em uma família de pequenos artesãos relativamente 
afluentes. A conta detalhada das condições de trabalho dos trabalhadores migrantes e de 
estar, mas também a construção de movimento próprio dos trabalhadores, para entender 
melhor a viagem de quem escolhe a ação violenta relutantemente. Nós atender a esses 
anarquistas que, em seguida, formam o núcleo deste movimento. Os anarquistas, em vez 
especiais na medida em que é difícil de entender o que separa os socialistas como eles 
exigem a nacionalização de uma grande parte da economia. A descrição Frank Harris fizeram 
seus debates e seu discurso mostra a diferença entre as posições políticas destes 
libertários e os dos anarquistas europeus, mas também o fermento intelectual, a busca 
frenética por uma nova sociedade ea proliferação entusiasmados idéias novas e subversivas.

Sente-se em todas as páginas xenofobia generalizada em Nova York e Chicago, obrigando os 
imigrantes para esconder seu sotaque e vivê-los, deixando-os para o obrigado de violência 
policial sistemática. Este romance é chocante, mesmo para as pessoas que têm a priori 
qualquer interesse no movimento libertário, desde que, no entanto, arcar com as páginas 
que descrevem a relação de Rudolph e Elsie, um desuso comovente.

Renaud (AL Alsace)

Frank Harris, a bomba, The Last Drop, janeiro de 2015, 300 páginas, 20 euros.


http://www.alternativelibertaire.org/?Lire-Frank-Harris-La-Bombe


More information about the A-infos-pt mailing list