(pt) France, Alternative Libertaire AL - político, Zyed e Bouna são de fato "mortos para nada" por redac (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 21 de Maio de 2015 - 11:30:54 CEST


O julgamento dos policiais envolvidos no caso da morte de Zyed Benna e Bouna Traore 
poderia ter sido uma oportunidade para mostrar que a impunidade da polícia às vezes pode 
ser prejudicada. Bem não é o mesmo. O tribunal criminal de Rennes decidiu: os dois 
policiais acusados de "dever de resgatar" têm autorização final. ---- "Este caso, estas 
são crianças correndo, porque eles vêem a polícia e polícia correndo porque ela vê 
crianças correndo. E a realidade deste país em alguns setores é que o fato de que corremos 
quando vemos a polícia é uma ofensa criminal. " Assim falou o Sr. Emmanuel Tordjman, um 
dos advogados das famílias dos Zyed Benna e Bouna Traoré 19 de março, no Tribunal de 
Rennes Penal[1]. ---- Seu colega, Jean-Pierre Mignard, por seu lado tinha recordado o 
contexto político da época: a política números, exigida pelo Ministério do Interior - sob 
a direção de Nicolas Sarkozy e Dominique de Villepin - que prisão exigiu de prisão para 
mostrar que a polícia "era".

É esta a política que tem sido acusado de polícia Gaillemin Sebastien e Stephanie Klein 
"pessoa em perigo a não-assistência" quando viram os dois filhos de Clichy-sous-Bois 
entrando em uma subestação de energia, 27 de outubro de 2005 .

O que então era o estado de espírito do oficial Sébastien Gaillemin, que observava a cena? 
Tordjman perguntou-me. "Ele quer desafiar, não vai economizar. Isto é o que caracteriza a 
abstenção voluntária quando o perigo é iminente e real. Indiferença policiais culpados, 
que é o caso! "

Um descontraído, suplicou-me Mignard, daria um sinal muito ruim para toda a instituição 
policial. "Famílias dizer-lhe, então, levar em consideração que nós não consideramos. Olhe 
para nós, nós não vemos. Ouça a nós, para que escute sempre. Não há melhor prova de que a 
integração dessas famílias que estavam esperando 10 anos justiça. Você precisa tanto 
condenar e reconciliar. O francês deve saber que a partir de onde viemos, temos o direito 
de por lei. "

O tribunal penal se pronunciou. A impunidade policial pode continuar.

DEZ ANOS ATRÁS

"Uma semana de revolta contra a injustiça social. " A morte trágica de Bouna e Zyed levou 
a uma onda de tumultos por toda a França. Texto AL 05 de novembro de 2005.
"Não ao estado de emergência! Não à guerra colonial! " Presidente Chirac tinha então 
declarou estado de emergência para "manter a ordem" em bairros populares: o não-visto 
desde a guerra na Argélia.
Área Popular: Cinco anos após os motins, o que mudou? Um artigo na Alternativa Libertaire 
em dezembro de 2010.
???
[1] Robert Pascale-Diard, "Zyed e Bouna: dez anos de raiva no bar" , Crônicas de blog de 
Lemonde.fr judicial

http://www.alternativelibertaire.org/?Zyed-et-Bouna-sont-bel-et-bien


More information about the A-infos-pt mailing list