(pt) France, Alternative Libertaire AL #249 - Rússia: Em 11 de abril, na rua por Alexandr Koltchenko (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O próximo 16 de abril, 11 meses e um dia depois de sua prisão e sequestro pelas 
autoridades russas, ucraniano Alexandr antifascista Koltchenko irá determinar o destino 
que reservá-lo para os próximos meses. Na verdade, os juízes de Moscou que vão decidir o 
seu caso sobre a continuação da sua detenção. Eles também podem se comunicar a data de seu 
julgamento. ---- Alexandr Koltchenko é um ativista anti-fascista, anarquista e 
ambientalista. É também um funcionário dos correios e comércio estudante ucraniano 
sindicalista que viveu na Crimeia até 16 de maio de 2014, quando ele foi vítima de prisão 
e sequestro pelos serviços secretos russos, ou seja, o FSB, ex- KGB. Ele está atualmente 
realizada em Moscou Lefortovo A prisão é um centro de detenção do FSB.

15 a 20 anos em um campo de trabalho

As autoridades russas acusam ele e três outros[1], de modo delirante para a organização de 
um grupo terrorista ligado ao ucraniano extrema direita Pravy Sektor (setor direito, 
organização fascista). Assim, é acusado de planejar as explosões perto da estátua de Lenin 
em Simferopol em 8 e 9 de Maio de 2014, sabotado os trilhos de trem e linhas de energia e 
tentou queimar em abril do mesmo ano, organizações políticas locais Putin apoiou o tirano.

Na verdade, as autoridades russas querem silenciar um adversário que participaram do 
acampamento anti-fascista a protestos Maidan Square em Kiev, o que levou a derrubar o 
corrupto presidente Viktor Yanukovych, o Partido das Regiões (pró-russo). Eles não têm 
suportado, contra a ocupação militar russo que tem distorcido o referendo na Criméia 
através da organização de eventos pacíficos e populares.

Por todas estas razões, risco Alexandr 15 aos 20 anos em um campo de trabalho, sabendo que 
na Rússia qualquer recluso é condenada a este regime, qualquer que seja o seu valor, mesmo 
que ele se encontra em prisão preventiva.

Na Ucrânia e na Rússia, os anarquistas, anti-fascistas e progressistas russos estão se 
mobilizando para ele. Na França, uma campanha de solidariedade internacional começou com a 
participação de organizações como a Liga dos Direitos Humanos, a Federação Internacional 
de Direitos Humanos, da Solidariedade, o Snesup-FSU, Emancipação, a CNT-F, o libertário 
CNT-SW Alternativa Juntos, o NPA, o Insurgente e vários grupos da imigração russa e 
ukraininenne na França.

Na Rússia, os nossos camaradas Avtonomie deistvie (Ação Autônoma, organização comunista 
libertário) desempenham um papel particularmente activo na organização de solidariedade. 
Com a rede internacional Anarkismo libertário comunista incluindo AL parte, nós nos 
esforçamos para dar uma dimensão global para essa luta.

A 11 de abril de será importante, já que Paris manifestações de protesto será realizado 
nos arredores da Embaixada da Rússia, mas também da Ucrânia, na medida em que as 
autoridades deste país optaram por ignorar este assunto enquanto praticam a troca de 
prisioneiros com as autoridades russas e que contestam a sua nacionalidade ucraniana 
Alexandr, a fim de tê-lo julgado como um russo, que ele nega.

Mídia silêncio

Em notícia recente de que ele era capaz de se comunicar, Alexandr que ele está bem e que 
suas crenças políticas estão intactos, apesar de o regime a que eles são ordenados. Dito 
contatos com o exterior são perto de zero e de defesa trabalhar seu advogado é largamente 
prejudicada pelas autoridades russas.

Mobilização é urgente a divulgar este caso num contexto marcado pelo assassinato do 
opositor Boris Nemtsov. Isso mostra que o Estado russo e os oligarcas com quem governa 
Putin está determinado a esmagar qualquer voz discordante tanto na Rússia e na Ucrânia. 
Então, aproveite o fato de que a mídia dar um pouco mais de atenção para a violação das 
liberdades na Rússia para divulgar a situação Alexandr. O silêncio da mídia em torno do 
caso é particularmente revoltante que a imprensa internacional e, especialmente, a 
imprensa francesa excessivamente mediar entre o russo Alexei Navalny (veja quadro abaixo). 
Outras iniciativas se seguirão que vamos relatar no site da Internet AL.

Laurent Esquerre (AL Paris Nordeste)

[1] Destes, encontra-se o cineasta Oleh Sentsov defendida por vários cineastas de renome, 
incluindo Wim Wenders e duas outras pessoas que optaram por trabalhar com as autoridades 
russas ainda carregar Koltchenko e Sentsov.

http://www.alternativelibertaire.org/?Russie-Le-11-avril-dans-la-rue