(pt) France, Alternative Libertaire AL #249 - Zad: Um movimento para unificar (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Diante de uma sociedade capitalista que insiste em usar sempre mais homens, mulheres e 
recursos, Zad responder com ação direta, com todos os paradoxos políticos que isso 
implica. ---- Podemos falar de um movimento unificado? Networking operada pela via pública 
a datação (projectos de grande inúteis e impostos) Notre-Dame-des-Landes (NDDL) e 
anti-GPII fóruns certamente reforçar essa impressão. Mas originalmente o Zad em vez 
representam a emergência de uma estratégia similar de ocupação, trouxe até à data pelo 
movimento italiana n Tav em face de, por vezes, pequenos projetos como Sivens mas graves 
consequências ecológicas (resíduos , as emissões de gases de efeito estufa, a pressão 
sobre os recursos) e social (destruição de terrenos agrícolas, a privatização do espaço, 
concentração da atividade). Desenvolvido sem consulta, esses projetos refletem os 
interesses das classes dominantes do capitalismo (política, as grandes empresas, os 
agricultores produtivistas etc). Zad e estratégia é o único a pedir-lhes muito problema, 
bloqueando fisicamente o andamento dos projetos. A única pessoa no auge da emergência 
ecológica e social.

Porque eles denunciam tanto o aspecto social dos projetos: perguntas de quem decide o que 
e quem servem territórios, como os indivíduos têm autonomia muito sobre suas vidas, que 
tipo de "trabalho" ou o emprego desejado.

Ao desafiar a organização social desses níveis críticos, denunciando os interesses do 
crescimento insano, experimentando outras formas de viver e de se organizar, fazem 
perguntas e apresentar exemplos intoleráveis para o capitalismo.

Outro sistema

Se a fuga do investimento na ação política clássica, que é a força da zadistes é a 
oposição ao sistema global e a construção de um outro sistema. Evidenciado pela recusa dos 
projetos "alternativos" negociados com o governo. O projeto alternativo é a autonomia 
articulada com a preservação do lugar, onde o reassentamento de agricultores NDDL em Roybon.

Este radical também cria tensões. É difícil de conciliar com o tipo citizenist oposição 
que nunca sai de diálogo respeitável com as autoridades, embora alguns foram capazes de 
dar uma forma mais muscular nesta luta pelo poder (greve de fome, reclamações).

Este legalistas dinâmica, por vezes difíceis de aceitar estratégia Zsadist de ocupação e 
recusa a comprometer, especialmente quando as coisas ficam violentos. É por isso que 
muitas vezes encontram dois pólos, duas classes em mobilizações antiprojet. Se alguma 
interacção entre as duas dinâmicas, favorecido pelos agricultores, foi capaz de encontrar 
NDDL e que zadistes havia demonstrado que a luta foi muito mais sobre Zad na ACIPA, 
unidade cedeu e solidariedade na sua repressão não tem jogado de forma maciça. Enquanto 
isso, a desconfiança de alguns cara zadistes de organizações políticas e sindicais, mesmo 
revolucionárias, muitas vezes complica as relações entre os diferentes componentes de lutas.

Mas, apesar disso, o naufrágio Zad muitas portas, e representam uma grande vara em que as 
rodas do capitalismo. E como de costume, o perigo de detecção, o sistema caiu uma 
repressão pesada sobre os adversários, alimenta as divisões, e estigmatiza "bandidos". Em 
resposta, a solidariedade é necessária para ampliar as lacunas que abriram Zad.

Ecologia Comissão AL

http://www.alternativelibertaire.org/?Zad-Un-mouvement-a-unifier