(pt) France, Alternative Libertaire AL #249 - Em 1905 Limoges é coberto com barricadas (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Sexta-feira 14 abril, 1905, algumas centenas de trabalhadores e trabalhadoras porcelana 
deixar de visitar as fábricas de Limoges fechadas por patrões que decidiram reduzir a fome 
população trabalhadora muito ofensivo. Para resistir a intervenção do exército, barricadas 
são erguidas. A luta principalmente contra o empregador arbitrariamente toma um rumo que a 
imprensa chama de "revolucionário". ---- Tensão aumenta nos últimos anos em Limoges, "a 
Roma do socialismo", que era todas as revoluções do século XIX e que sediou o congresso de 
fundação da CGT em 1895. Desde 1900, o sindicalismo é o medida, incentivada por greves, 
muitas vezes vitoriosos. ---- A iniciativa dá o tom ---- Em abril de 1902, na indústria de 
porcelana, que emprega cerca de 13.000 homens e mulheres trabalhadores, greve de quase 
dois meses aumenta o prestígio da iniciativa, o sindicato mais antigo e maior no setor, 
filiado à CGT.

Os fabricantes têm tentado impor um aumento de produção para compensar o declínio nas 
horas de trabalho impostas pela lei de dez, aprovada em 1900. Diante da greve convocada 
pela Iniciativa, a União dos Fabricantes responde com lockout e coloca o desemprego de 
milhares de trabalhadores. Mas o lado da gestão, a unidade vai rachar: algumas plantas 
reabrir rapidamente para aproveitar o ambiente internacional favorável para as 
exportações. Os trabalhadores e os trabalhadores dessas fábricas estão a trabalhar e pagar 
para um fundo de greve. Os grevistas têm sindicatos fundos de desemprego para vários 
comércios porcelana e ajuda da prefeitura socialista. A União dos Fabricantes deve 
terminar seu bloqueio, aceitar a vitória da iniciativa, que, em seguida, registra 300 
adesões alguns meses.

As greves estão a aumentar nos anos seguintes em vários sectores (incluindo porcelana e 
calçado), incluindo greves de solidariedade com os movimentos em outras cidades, o que 
indica um alto grau de consciência de classe. Em 1904, doze greves ocorreram, quase todos 
vitoriosos, e no ano 1905 começa com dezesseis greves entre janeiro e maio. Sindicatos 
federados no CGT, em seguida, triplicou sua participação em uma década. Com 6.000 membros, 
a CGT, em seguida, compreende 20% da população economicamente ativa da cidade, incluindo 
2.600 de trabalho em porcelana. As mulheres representam 42% dos membros do sindicato do 
setor, onde eles são responsáveis por 40% do emprego.

10 de fevereiro de 1905, enquanto uma greve dos sapateiros Monteux fábrica acaba de 
terminar um grande encontro reúne 600 pessoas para a troca de trabalho para ouvir Auguste 
Delale, Secretário dos sapateiros da União Paris. Anarquista, ex-gerente do Pai Emile 
Pouget cómodos várias vezes presos por artigos na imprensa libertária, ele ouviu o 
discurso ofensivo, incitando a solidariedade entre as corporações, incluindo o uso da 
greve geral. Se grupos anarquistas locais, perto de individualismo e ilegalidade, 
desempenham um papel marginal nos eventos, muitos libertários são mais ativos em 
sindicatos e em particular propagação da idéia de uma greve geral. Esta estratégia, que é, 
então, imposta em toda a França para a CGT, é defendida em Limoges desde 1902 por Jacques 
Tillet, Secretário da Iniciativa. Tillet não é anarquista socialista, mas Allemanist[1]. 
Surpreendentemente, a greve geral é também apoiada pelos Guesdists mais radicais como 
conduzir a revolução, pelo que aprovou no Congresso dos Limoges CGT em 1903.

Agitador Foreign

Três dias após a reunião do Delale, uma nova greve começa em uma das fábricas de calçados 
Fougeras. Ele não necessita de mais para a imprensa burguesa Delale acusar a ser a causa, 
bem como para os seguintes conflitos. Na verdade, os trabalhadores Fougeras e 
trabalhadores de pedir um aumento, mas a maioria diretor do encaminhamento de alguns 
capatazes particularmente autoritários e trabalhadores estrangeiros trazidos pelo patrão 
durante uma greve anterior. Todos os quadros exige que o patrão não cede e são, então, 
organizaram manifestações fora das casas do chefe e dois dos alegados capatazes. Em 18 de 
fevereiro, eles partem para Paris e Limoges recuperar seus bens sob proteção policial.

As manifestações, em seguida, viajar para outras plantas; onde homens e mulheres que 
trabalham muitas vezes aproveitar a oportunidade para exigir a saída de quadros 
autoritários particularmente zelosos na repressão anti-sindical. Na fábrica Lecointe 
Denis, o diretor do Oficina Mecânica, Josephine Prébosc é molestado porque impediu a 
subscrição das Fougeras grevistas.

As reuniões realizadas pelos grevistas são novas reclamações contra os capatazes que 
geralmente contratam seus próprios trabalhadores e paga-lhes uma renda dada pelo patrão 
como o trabalho feito. A partilha dos rendimentos é, naturalmente, a favor do capataz. 
Esta dupla exploração é cada vez mais insuportável. Não foi até 01 de abril para Fougeras 
retornou recentemente para Limoges, concorda "placardiser" seu capataz mais odiado. A obra 
está prevista para retomar no dia 6 de abril.

Flashover

Durante este tempo, vários movimentos já começaram: March 25th, em Beaulieu (chapéu de 
feltro de fábrica), a greve é um aumento, tempo e despedimento de uma mulher de trabalho 
inferior. Em 28 de março, às Theodore Haviland (uma das maiores fábricas de porcelana, 
fundado pelo americano David Haviland 1842), os pintores estão em greve contra a demissão 
de três delas consideradas improdutivas e contra o "direito de seigneur "que assume o 
Acanhado capataz. Haviland suporta reserva acanhado e se recusa a aceitar os grevistas. Em 
2 de abril, a casa do acanhado é caillassée. Em 8 de abril, a greve se estende para os 
engenheiros do site Charles Haviland (irmão de Theodore) para obter o retorno do capataz 
ativista Sautour Católica, que havia indeferido um trabalhador culpado de ter enterrar 
civil, sua filha 5 anos..

Em seguida, foi a vez de tipógrafos 08 de abril Antes do medo do fogo, a resposta dos 
empregadores é o bloqueio: 13 de abril, as fábricas de porcelana vinte e um são fechadas, 
13.000 homens e mulheres que trabalham ficar desempregado (enquanto quase 10.000 já 
estavam em greve). Os patrões decidiram não ceder. A multiplicação dos desfiles da cidade 
ao som de The International atrás da bandeira vermelha ea bandeira negra, torná-los temer 
a ser posta em irrecuperável por causa de sua autoridade. Além disso, os militares estão 
cada vez mais visadas pelos slogans dos grevistas: recepção Geral Tournier, novo 
comandante da região militar e militante católico, 14 de março, voltou-se para o protesto 
anti-militar, a tal ponto que Geral teve de refugiar-se no Banco de França para escapar da 
multidão.

Insurreição

No dia seguinte, ao amanhecer, de 400 a 500 grevistas Guerin fábrica, presidente da União 
dos Fabricantes, decidiu ir ver se os seus líderes não estão se preparando ordens, apenas 
para continuar vencendo dinheiro durante o bloqueio. O portão da fábrica é baixo. A 
polícia municipal, especialmente composta por ex-trabalhadores desempregados e ex-União 
negocia sua saída. Foi então a vez de Jouhanneaud fábrica e, em seguida, Lanternier de 
Barnardaud e, finalmente, a grande fábrica Charles Haviland, que invadiu e decorado com a 
bandeira vermelha. A chegada de Theodore Haviland, em seu carro, faz com que a raiva: o 
carro continuou, com gritos de "Morte ao ladrão." O empregador deve refugiar-se na 
fábrica. Cerca de 16 horas, a multidão cresceu mais e há mais de 1200 trabalhadores e 
trabalhadores que invadiram a fábrica, Hunt a polícia manteve, queimar o carro, mas não a 
bandeira americana, bem protegido pela polícia. Depois vaiaram o chefe, a multidão sai da 
fábrica e continua sua excursão para a planta quando Orgy 21º regimento de carga chasseurs 
montado sem aviso prévio.

Nós resistimos com pedras, são barricadas com o que encontramos (trilhos, um bonde virado, 
um cavalo morto...) construída. Mas a noite termina os confrontos e barricadas são 
abandonados. Os soldados que estavam a ponto de carregar no dia seguinte para tomar o 
lugar são reduzidos a limpeza urbana. O caso era suficientemente com medo de que as 
autoridades estão fazendo grandes formas: no meio da noite, o prefeito retirou poderes 
policiais do prefeito, Theodore Haviland içada a bandeira americana em sua casa e exigiu, 
em vão, ajudar a Embaixada dos Estados Unidos.

No sábado, 15 de abril de um evento de ameaça invadir a prisão para libertar os 
prisioneiros de ontem. Mas é, finalmente, uma estátua de São José será quebrado antes dos 
caçadores cavalo carregar novamente, novamente sem aviso prévio. No dia seguinte, a tensão 
está em seu pico: aprendemos que três arsenais foram roubados durante a noite e uma bomba 
explodiu em frente a casa de um gerente de fábrica. A imprensa já evoca o retorno de 
ataques anarquistas. É Domingo de Ramos, mas as igrejas estão vazias. Por contras trens 
trazer centenas de policiais adicionais. O prefeito anunciou na tarde a proibição de 
qualquer evento.

Força das armas

Na segunda-feira, mais de 3.000 pessoas se reuniram para uma reunião de Albert Levy, 
tesoureiro da CGT. Mas no meio da noite, vários trabalhadores foram presos, acusados de 
esconder armas... que a polícia não ter encontrado. A multidão, sempre com uma bandeira 
preta e uma bandeira vermelha, assim que tomar o caminho da prefeitura para exigir a sua 
libertação no início da tarde. O prefeito disse que cerca de 18 horas: o Ministro do 
Interior recusa release. Em 19 horas, mais de 5000 pessoas atacar a prisão. Mas apenas no 
final da porta, a cavalaria ligeira sinistro, reforçado por dragões, carga, espadas. Mais 
de duas horas de confronto seguido, em todo o bairro. Dezenas de barricadas subiu 
brevemente, mas não são eficazes para lidar com 1200 soldados. Muitos homens e mulheres 
que trabalham refugiar-se no Jardim de Orsay, cujas encostas parecem demasiado rígida para 
permitir que a carga de cavalaria. Pedras e garrafas choveram sobre o lugar do recinto de 
diversão, abaixo do jardim, ocupada pelo exército. A noite caiu e iluminação pública foi 
quebrado pelos manifestantes.

A infantaria, então, decidiu limpar o jardim da maneira mais bárbara: foi dada a ordem 
para atirar no jardim totalmente imersa na escuridão; 52 bolas são sorteadas. Dentro de 
minutos, o jardim está vazio e as ruas vizinhas também. 22 a 30 horas, a notícia se 
espalhou: há uma morte. Camille Vardelle, trabalhador de porcelana de 19 anos, foi morto a 
tiros. O hospital diz que outros dois feridos por tiros e um hit gravemente ferido na 
cabeça por um sabre. Todos estão com menos de 20 anos de idade.

A ordem dos cemitérios Unido

Na terça-feira de manhã, a ordem reina: alguns curiosos se reúnem na praça do recinto de 
diversão, uma vez que o exército o carregamento. Mas quarta - feira, 19 de abril, mais de 
10.000 pessoas estiveram presentes no funeral de Vardelle: é preciso dois para transportar 
todos os tanques de coroas fúnebres em homenagem "à vítima do sistema capitalista" , 
"nosso irmão morto 17 de abril por balas francesas ". Naquele dia, centenas de pedidos de 
protecção afluente do Prefeito: tudo o que a cidade tem para clientes de todos os tipos 
temia vingança. Nas semanas seguintes, os soldados evite viajar sozinho na cidade.

As negociações retomadas rapidamente e de 2 de abril foi alcançado um acordo: o acanhado 
capataz é devolvido, mas não Sautour. Os salários não são aumentados, mas os grevistas são 
recontratados. As greves que seguem os meses seguintes raramente será vitorioso: a 
disciplina militar é restaurada nas fábricas e muitos homens e mulheres que trabalham 
ainda estão desempregados devido à desaceleração na produção. Para os contras, o 1º de 
Maio de manifestação reúne mais de 4.000 pessoas e comícios ou manifestações multiplicado 
em homenagem às vítimas da greve: a polícia eo exército são sistematicamente rejeitado ao 
tentar impedi-los. Rumores sobre os sindicalistas braços e anarquistas hordas virar um 
longo tempo para desacreditar o movimento operário, mas também ocasionalmente ajudar a 
acalmar o ardor de alguns patrões.

Quase tão revolucionário quanto o direito seria dito, esta greve, no entanto, ilustrou a 
forte consciência de classe, o desejo de controlar o espaço de trabalho da cidade e ganhar 
contra os quadros muitas vezes opressivas. Levou o uso da força armada para detê-los, mas 
sem duradoura iniciar a militância dos trabalhadores: 30 de julho de 1914, na véspera do 
assassinato de Jaurès, ainda havia em 5 000-7 000 pessoas demonstrando em Limoges contra a 
guerra.

Renaud (AL Alsace)

[1] Os Allemanists são partidários do ex-communard Jean Allemane, porta-voz do Partido 
Revolucionário Socialista dos Trabalhadores (POSR). Eles estão relutantes em integração 
nas instituições republicanas, procuram colocar a luta anti-capitalista nas mãos dos 
trabalhadores e dos próprios trabalhadores. Eles defendem uma greve geral, ao contrário de 
"Guesdists" militantes francês Partido dos Trabalhadores (POF) Jules Guesde, para quem a 
emancipação dos trabalhadores é da responsabilidade de um Estado socialista é deixado para 
construir. Ver Miguel Chueca desapossar os ricos. A greve geral de "tempos heróicos" do 
sindicalismo revolucionário (1895-1906) , Agnone de 2008.

http://www.alternativelibertaire.org/?Il-y-a-110-ans-Limoges-se-couvre