(pt) France, Alternative Libertaire AL #249 - Leia Silvia Federici, "Caliban ea Bruxa" (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

As edições Entremonde e Senonevero publicados em Abril de 2014, a tradução do livro de 
Silvia Federici, Caliban e a Bruxa , legendado Mulheres, Corpo e acumulação primitiva e 
publicado em 2004 na versão em Inglês. O objetivo do autor é a de considerar a transição 
do feudalismo e capitalismo (a partir do final do século XV até o final do século XVIII), 
através da história das mulheres. Desenvolve-se a tese de que a opressão das mulheres tem 
desempenhado um papel no surgimento do capitalismo e da acumulação primitiva de capital, 
bem como o movimento de fechamento[1], a colonização do Novo Mundo e revolução industrial. 
Basicamente, ele oferece nada menos do que a adição de um capítulo para a Capital!

A primeira parte fornece uma visão geral das lutas sociais no final da Idade Média, o 
segundo trata da dinâmica gerais de desapropriações na Europa no final do século XV (daí a 
repressão dessas lutas pelo poder na transição para o capitalismo) enquanto os dois 
últimos capítulos lidar com a opressão específica das mulheres durante este período, na 
Europa e na América do recém-colonizado. Durante este período, o corpo de trabalhadores é 
transformada em "ferramenta", enquanto que a das mulheres é dedicada à reprodução da força 
de trabalho, e que eles estão gradualmente despojados de seus meios de subsistência e 
atividades que anteriormente exercidas.

O exemplo da caça às bruxas é um bom lugar para esta história: segundo o autor, é todos os 
hereges que são reprimidos-es no início do período de referência, em seguida, uma mudança 
é progressiva, o mulheres pedintes ou ladrões, parteiras (que praticam o aborto ea 
contracepção), mas também as mulheres considerados imorais (ou seja, exercendo a sua 
sexualidade fora do casamento e da procriação) são designados como bruxas e duramente 
perseguidos. A caça às bruxas foi inventado na Europa, mas que mais tarde foi estendido às 
mulheres do "Novo Mundo", a fim de quebrar a resistência indígena à resistência à 
colonização implementado em grande parte por mulheres. Vamos cuidar Silvia Federici 
concluir sobre a caça às bruxas: "Assim como recintos expropriados camponês terra comunal, 
as mulheres caça às bruxas expropriados de seus corpos, que foram assim" libertado "todos 
os obstáculos impedindo-os de funcionamento como máquinas para trabalho de produção. 
Assim, a ameaça da pira erguida corpo barreiras açores das mulheres, mais formidável do 
que foram os únicos elaborados pelo gabinete dos comuns.»

Elsa (AL Toulouse)

Silvia Federici, Caliban e a Bruxa - Mulheres, do Corpo e acumulação primitiva , traduzido 
do Inglês (Estados Unidos) por Senonevero Entremonde coletiva, 2014, 464 páginas, 24 euros.

[1] Inglês história período em que os proprietários de terras, pedindo cercas nos campos, 
desafiando os direitos de uso sobre a terra pelos agricultores para a criação de ovinos 
rentável. Período por marxistas como um primeiro passo para o desenvolvimento do capitalismo.


http://www.alternativelibertaire.org/?Lire-Silvia-Federici-Caliban-et-la