(pt) France, Alternative Libertaire AL #248 - Irlanda do Sul: Mark, ativista do Movimento de Solidariedade dos Trabalhadores: "O movimento mais importante por décadas" (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Irlanda do Sul está passando por um movimento social de luta com demonstrações de mais de 
cem mil pessoas, o que, na opinião da população, é muito importante. É de se recusar a 
introdução de um imposto sobre a água, levando a que as famílias paguem a seu consumo de 
água, enquanto uma parte dos impostos já está nela consignados. Mark, um ativista do 
Movimento de Solidariedade dos Trabalhadores (WSM), organização irmã do libertário 
Alternativa, responde às nossas perguntas. ---- AL: Qual é o seu sentimento sobre a luta? 
---- Mark: Este é o movimento mais importante no sul da Irlanda, durante décadas, pelo 
menos (talvez desde o século passado, com a excepção do apoio para a luta contra o 
imperialismo britânico na Irlanda do Norte para o maior número de vezes forte como quando 
greves de fome). Este movimento vem depois de seis anos de austeridade e crescente desde o 
último verão. Por seis a sete anos, as mobilizações têm surgido, e pararam, no entanto, 
cada vez maior e mais militante do que antes.

Esta luta é único em comparação com mobilizações anteriores, porque não foi iniciado pelas 
organizações de esquerda radical, que começou com a organização espontânea de bairros 
operários para evitar água irlandesa (estabelecimento empresa pelo Estado) para instalar 
medidores de água (incluindo a instalação é realmente feito por empreiteiros privados, um 
deles, GMC Sierra, é propriedade do milionário Denis O'Brien, que tem também muitos 
media). A empresa obteve uma liminar proibindo a reunir, pelo menos, a 20 metros da 
pergunta contadores de trabalho (em muitos casos, eles são instaladas portas de entrada da 
frente, o que torna impossível impor esta proibição). A polícia e algumas privadas de 
segurança Empresas funcionários, usando máscaras, veio para tentar intimidar e ameaçar, 
mas as pessoas continuaram a impedir a instalação de medidores. Em toda a Irlanda, há 
grupos chamados contadores leprechauns, que funcionam à noite para remover os medidores já 
instalados.

Esta semana, 17 pessoas foram presas em conexão com um evento de lá três meses, durante o 
qual o carro do vice-primeiro-ministro foi cercado por duas horas. O Estado alega que foi 
um seqüestro, as pessoas protestando acho que é uma piada de mau gosto. Entre os presos, 
há Paul Murphy, Partido Socialista deputado / anti-austeridade Alliance e também cinco 
adolescentes, um de 14 anos. As prisões ocorreram no início da manhã com 6, 8 ou 10 
policiais para cada pessoa. Recentemente, tem havido um evento em Dublin para denunciá-la.

Qual é a posição da WSM?

É que o preço da água já é pago através de impostos, não há razão para mudar isso, e se 
não for, é um passo para a privatização. A luta mostrou a politização de dezenas de 
milhares de pessoas, talvez mais. Queremos incentivar formas de auto-organização e contar 
com eles para construir uma campanha de não-pagamento, para torná-lo impossível recolher o 
imposto. Ao envolver-se no movimento, fazemos a pergunta: "Quando ganhamos, como devemos 
proceder? "Esperamos que isso pode dar origem a um movimento de massas anti-capitalista de 
longo prazo sem ser recuperado pela política eleitoral.

Qual é a contribuição de WSM nesta luta?

WSM é pequena em comparação com a amplitude desse movimento. Mas nós contribuir de duas 
formas. Em primeiro lugar, estamos empenhados em que vivemos para impedir a instalação dos 
medidores (quando há protestos nesta direção e, quando possível) e organizar campanhas de 
boicote (estamos trabalhando para incentivar as comunidades para a base para que toda a 
gente vê a si mesmo como um organizador). Em segundo lugar, nós usamos nossa página no 
Facebook, que tem mais de 48.000 seguidores, para lutar contra os meios de comunicação e 
propaganda estado e difundir nossas posições. Isto dá uma influência para nossas idéias 
bem além dos círculos de ativistas.

Qual é o papel de anti austeridade Alliance (AAA) e Direito à Água (Lei da Água)?

O AAA é composta principalmente do Partido Socialista (SP, grupo trotskista, cuja irmã 
organização na França é a Esquerda Revolucionária) e alguns apoiantes (provavelmente 300 
no máximo). A AAA ainda três deputados, todos de SP, e 14 vereadores. AAA é uma ampla 
frente de uma aliança SP. Ela surgiu a partir da campanha contra o imposto sobre a água e 
habitação (CAHWT) em 2013, quando a campanha foi quebrado e depois WSM, que fazia parte do 
CAHWT, deixou-lo. AAA apela a um boicote ao imposto sobre a água e apoia os protestos 
contra as instalações metros como WSM, com a diferença que ele quer recrutar pessoas para 
sua própria campanha "Nós não vamos pagar" controlada centralmente, em vez de apoiar as 
comunidades se organizarem.

Uma ampla rival trotskista frente, as pessoas antes do lucro (BPB), é controlada pelo 
Partido Socialista dos Trabalhadores, que tem um deputado e também 14 vereadores. É 
estritamente para boicote, mas disse que menos fortemente, enquanto ele tenta fazer 
alianças com os sindicatos e outros grupos, como parte da campanha Direito à Água. Esta 
campanha reúne um grande grupo (alguns sindicatos, PBP, AAA, o Sinn Fein Provisória e 
outros), mas não é uma organização de massas, é apenas um comitê com os líderes de cada 
organização. Ele organiza a maioria dos grandes eventos, mas não pedir um boicote do 
imposto e alguns desapareceram de cena, embora esteja tentando construir uma aliança 
eleitoral porque não tem outra perspectiva, em oposição . PBP e SWP apoiar esta estratégia 
ao invés da AAA.

Sinn Féin (provisório) é o maior partido da oposição de ter uma posição contra o imposto. 
Oficialmente, ele não pedir um boicote e uma perspectiva puramente eleitoral, embora 
alguns membros podem chamá-lo de forma independente. Desde as manifestações, os seus 
representantes públicos dizem que não pagar, eles vão apoiar aqueles que decidem boicotar, 
mas não chamar as pessoas que.

Qual é o lugar da auto-organização?

Existem variações no nível de organização dos grupos locais contra o imposto. Em alguns 
bairros, formam espontaneamente se opor à instalação de contadores. Então, eles são muito 
fortes para o boicote, mas devem ser encorajados a convencer outras pessoas. Em outros 
bairros, há uma forte influência anarquista (Stoneybatter em Dublin, Mahon em Cork, Dun 
Laoghaire perto de Dublin), ou alguma influência (Rathfarnham em Dublin). Eu também 
trabalho para construir influência das idéias anarquistas em Drogheda onde eu moro. Mas é 
uma das poucas áreas onde Freemen anti imposto, um movimento de direita, são fortes. Em 
geral, há uma influência anarquista direta ou não, a maioria dos grupos autônomos são 
organizados ao longo das linhas de democracia direta e ação direta contra os contadores e 
ao boicote.

Entrevista por Laurent Esquerre (AL-nordeste de Paris)


http://alternativelibertaire.org/?Irlande-du-Sud-Mark-militant-du