(pt) France, Alternative Libertaire AL #248 - internacional, Europa: Syriza no momento da verdade por redac (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 19 de Março de 2015 - 10:10:00 CET


Desde a vitória das eleições parlamentares SYRIZA de 25 de Janeiro de 2015, os holofotes 
da mídia sobre a Grécia e seu governo de esquerda radical. Mas a lua de mel durou pouco. O 
resultado das negociações com os credores do Estado grego já está se encolher dentro 
SYRIZA. ---- Desde o anúncio dos resultados das eleições gregas, comentários floresceu na 
"esquerda da esquerda" para saudar a vitória histórica e reconhecer Syriza um modelo para 
uma alternativa política para o liberalismo dominante. ---- Este sucesso eleitoral 
imediatamente deu asas às formações reformistas mais ou menos perto SYRIZA que esperaram 
que extravasem a vontade popular Tsipras. No entanto, o exercício do poder já a revelar-se 
já muito mais decepcionante do que o esperado e a onda Syriza em que se baseou PODEMOS de 
surf Espanha, a Frente de Esquerda em França ou o anti-austeridade na Irlanda faz agora 
Alliance Este continha.

Uma zona de turbulência na Europa

A turbulência chegada ao poder da esquerda radical causou inegavelmente em uma Europa 
governada por partidos seguidores do liberalismo. Enquanto o dogma da austeridade é pouco 
questionada, a adesão de Tsipras como primeiro-ministro era algo estranha nas instituições 
europeias.

Ao fazê-lo a renegociação da dívida grega e o questionamento de entendimento assinado com 
a troika burro de carga 's, o novo governo grego se destinam a satisfazer as aspirações 
das pessoas que trouxeram o partido ao poder e marcar a ruptura com os governos precedentes.

Os primeiros anúncios do governo Tsipras neste sentido foram: parar a privatização do 
porto de Piraeus e das grandes empresas públicas (especialmente operador de electricidade 
DEI) programa de emergência para responder à crise humanitária, milhares de reintegração 
funcionários, aumento do salário mínimo, pensões aumentar para os pensionistas mais 
pobres, etc.

Mas os primeiros anúncios Tsipras após negociação com o Eurogrupo vai claramente não em um 
bom caminho e toda a questão agora é como irão atuar na ala esquerda Syriza, mas, 
especialmente, como o proletariado organizado vai colocar o governo sob pressão.

Especialmente como o programa de Syriza ambicioso em alguns aspectos, não é, de fato, em 
si, a transformação social anti-capitalista e não magnitude não pode ser esperado se o 
movimento social permanece esperar.

Os limites de um programa reformador

A última versão do programa de Syriza foi apresentado por Tsipras na Feira Internacional 
de Salónica, em Setembro de 2014. A "Agenda de Salónica", que será financiado pela luta 
contra a fraude fiscal e, recorrendo a vários fundos europeus, fornece um conjunto de 
medidas para proporcionar solução urgente para a crise humanitária, apoiar a recuperação 
económica (especialmente pelo aumento do limiar imposto sobre a renda ea criação de um 
banco de investimento) em a reforma da governança e do desemprego freio através da criação 
de 300.000 postos de trabalho no setor público e do setor privado. Em suma, um programa de 
bem-estar cruzados com medidas keynesianas.

Foi sobre este programa, muito menos ambicioso do que as reivindicações anteriormente 
usados por SYRIZA, Tsipras que o partido conseguiu ganhar uma maioria relativa de lugares 
no Vouli, o Parlamento grego.

Podemos agora perguntar quais são os objectivos do novo governo: uma resposta imediata à 
pobreza e simplesmente tentar retornar à Grécia que a situação antes de 2008 ou construir 
sobre estes primeiros passos para consolidar um bloco maioria popular na população e, em 
seguida, levar a transformação social mais radical?

Em todos os casos, é principalmente o movimento popular grega que devemos apoiar. É dentro 
deste movimento deve continuar a desenvolver as forças de auto-gestão e anti-capitalistas 
capaz de pesar significativamente sobre a situação política de usar projeto de 
transformação social, auto-suficiente, que não se limita ao tratamento sintomático da 
austeridade.

O fato de que os manifestantes e os manifestantes gregos adotaram o slogan "Nem um passo 
atrás", sugere a existência de aberturas e experiência do governo não é um horizonte limitado.

As contradições do poder

Até o final de janeiro, o novo governo Tsipras, o resultado de uma aliança de conveniência 
entre Syriza eo de direita Independent soberania gregos, iniciou as negociações para 
providenciar o reembolso da dívida grega e obtenção de novos financiamentos.

Mas Yanis Varoufakis, novo Ministério das Finanças, já enfrenta na inflexibilidade do 
Eurogrupo (que inclui os ministros das Finanças da zona do euro, o BCE eo FMI) como 
condição para qualquer extensão de negociação o memorando. E os anúncios do Governo grego 
mostrar que o compromisso quente foi preferido ao confronto com as instituições europeias 
dirigir.

De acordo com os termos do contrato, mesmo que a iniciativa para a reforma vem para o 
governo grego, que deve ser validado pelos credores do Estado grego antes de serem 
implementadas.

Isto é o que compromisso barato que levou o veterano Manolis Glezos, uma figura 
emblemática da resistência grega a ocupação nazista, para denunciar a capitulação do 
governo e Tsipras, em uma carta aberta, pedindo  "ao povo grego de [ele ] perdão por ter 
contribuído para essa ilusão"[1].

Ao mesmo tempo, o aumento imediato do salário mínimo para 751 EUR foi adiado para 2016 ao 
parar a privatização do Piraeus parece ser defendida com a mesma força.

Manolis Glezos e Alexis Tsipras em 2008. Com sangue disparou contra o homem velho, todo o 
Syriza esquerda que se rebela.
Desenvolver contra poderes antes de tomar o poder

A chegada ao poder Tsipras levará, sem dúvida, inicialmente, a uma melhoria substancial do 
lote dos mais precária e pode até ser favorável ao desenvolvimento das forças revolucionárias.

No entanto, o governo Aventura Syriza tem dois riscos principais:

refrear as aspirações populares de mudança por oposição discursos gerente;
alimentar, por sua falha, as idéias reacionárias e precipitar um retorno brutal na hora.
Estes dois riscos estão relacionados ao relatório utilitarista reuniu-se com o movimento 
social: um período de refluxo das lutas depois de 2012, a estratégia da SYRIZA tem sido 
proporcionar um "mercado político" no movimento social, em vez de tentar fortalecer, 
dentro dela, desafiar perspectivas e desenvolvimento de um projeto de transformação social 
autónomo.

A Frente de Esquerda, que, na França, Syriza dá um modelo e diz apoiar o movimento social, 
propondo uma oportunidade eleitoral, risco e, para conter os sindicatos e as associações 
de luta já debilitadas, fazendo-os perder de vista qualquer perspectiva política autônoma.

Além disso, fazer remarcação eleitoral à esquerda e à procura de um acordo programático 
uma prioridade para desafiar retornos políticas liberais do governo para abrigar ilusões e 
esquecer que ele está construindo um paciente equilíbrio de poder em favor das classes 
populares que serão chave para minar os alicerces do poder capitalista e começar a 
construir, a partir de baixo, outra empresa.

Benjamin (AL Paris North East)

[1] A totalidade de sua carta aberta está disponível no site Alencontre.org

http://alternativelibertaire.org/?Europe-Syriza-a-l-heure-de-verite


More information about the A-infos-pt mailing list