(pt) France, Alternative Libertaire AL #247 - 1935: A marcha da fome na Martinica (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 5 de Março de 2015 - 11:18:19 CET


11 de fevereiro de 1935, de madrugada, mais de mil trabalhadores rurais e trabalhadores na 
roupa de trabalho, para a surpresa invadem as ruas de Fort-De-France e se estabeleceram em 
silêncio em frente ao palácio do governador . Eles exigem o cancelamento de um declínio 
dos salários, já os mais pobres da Martinica, e o lançamento de um dos seus 
representantes, preso no dia anterior. Este movimento surpreende a capital terá sucesso na 
redução dos "Békés" que controlam a economia da cana por décadas e afirmam que eles estão 
à beira da falência. ---- Se telegramas enviados a Paris por parte dos proprietários de 
fábricas de açúcar falar de "distúrbios" e "bandos armados" de "saquear" e "deficiências 
do governador", enquanto a presença na cidade de cortadores de cana e cortadores No 
entanto, manteve-se calmo, é mais que esta invasão de hordas de "bitacots" e "negros 
descalços" na cidade acorda em fantasias racistas brancos, ao mesmo tempo, a abolição da 
escravatura: medo da vingança do desamparado, igualado com pogrom anti-branco reaparece de 
crise social na Martinica.

Deve ser dito que o corte da cana-de-açúcar é provavelmente o pior comércio da colônia, o 
mais mal pago, aquele que ninguém quer fazer. Pago 10 francos por dia, apenas na época da 
colheita (6-7 meses), os homens e mulheres que trabalham são reduzidos para comprar 
normalmente sua comida a crédito. Aprender a ler é muitas vezes suficiente para garantir o 
acesso a uma sacos preguiçosos como operário de fábrica. No pobreza circundante, 
acrescenta a imagem dos trabalhadores alcoólicas que consomem um terço de seu salário rum. 
Na abordagem dos grevistas, estores Fort-de-France estão fechadas e as ruas vazias.

Viva a crise

A economia de açúcar é então a primeira atividade da ilha: ele usa mais de 50% da área 
agrícola para bastões de crescimento, que são transformados em quinze doces, todos 
pertencentes à Bekes[1] e 200 destilarias .

Açúcar e rum exportações representam 90% da colônia (principalmente para o continente) e 
sustenta a 2/3 da população (agricultores, trabalhadores agrícolas ou trabalhadores de 
fábrica ...). Mas, desde a Primeira Guerra Mundial, falamos principalmente de "crise" de 
açúcar, e da queda dos preços na sequência da crise de 1929 só reforça essa atmosfera de 
crise. Assim, a nova queda nos preços mundiais do açúcar em 1934, fundamentada nos termos 
Békés, salários mais baixos, anunciada em dezembro de 8 francos por dia.

Os primeiros cortes salariais implementadas no início da temporada de açúcar, em Janeiro 
de 1935, desencadear diferentes reações: a sul, os trabalhadores que, em seguida, tentar 
organizar chamada para inspeção e administração do trabalho. No norte, várias plantações 
incêndios são relatados. Não é por acaso que o discurso pessimista dos Békés já não passa.

Em 1933, um escândalo revelou que plantas Salt River e Soudon tinha falsificado suas 
contas para remover mais de 10% da produção, e, assim, os lucros que vão com ele. Eugene 
Aubery, dono da fábrica de Lareinty, ele é acusado de justiça corrupta para virar um lucro 
de 10 milhões no défice e desvio de 8.000.000 para o Fisco. Difícil imaginar Bekes à beira 
da falência com tais valores.

Como se isso não bastasse, Aubery é acusado de sequestro e assassinato em janeiro de 1934 
o jornalista comunista André Aliker, que havia acusado o Jornal Justiça, publicado pelo 
grupo de Jean Jaurès, um dos dois organização comunista Island[2]. Aliker foi a acusá-lo 
do assassinato dos socialistas vereadores Zizine e Des Pisos em 1925. E ainda por cima de 
tudo, o julgamento de corrupção Aubery, realizada em Nantes desde dezembro 19-21 1934 
resultados a absolvição bastante escandaloso, mas previsível como o advogado-geral parecia 
favorável ... O fato qu'Aubéry foi ministro da Justiça entre outubro e novembro 1934 
também pode explicar esta indulgência.

As greves de marcha

Muito relutante em confiar em seus chefes, grupos de trabalhadores são formados para 
visitar as "casas" (fazendas de cana de açúcar) e espalhar a greve. Esta prática de 
caminhada greve é muitas vezes sinónimo pela imprensa para uma onda de grupos armados (uma 
vez que os grevistas tomam seu cutelo trabalho) que impedem o trabalho por meio de ameaças 
ou violência. O governador Mathieu Alfassa, fresco para fora da ilha, chamar um Comité 
Consultivo do Trabalho 16 de janeiro na esperança de encontrar um acordo. Após 6 horas de 
debate, não for tomada uma decisão, os representantes dos trabalhadores consideram isso 
uma vitória: no declínio dos salários é cohosh preto. Mas sujeito a pressões Békés, o 
governador decretou 21 de janeiro salários mais baixos, de 20% e uma diminuição do preço 
de varejo de rum 20% provavelmente considerando que é suficiente para reduzir o custo de 
vida dos trabalhadores.

Depois deste anúncio, o Partido Socialista reúne em St. Mary, a fortaleza do MP e festa 
fundador Joseph Lagrosillière, uma reunião geral de trabalhadores agrícolas. No dia 
seguinte, o jornal Cablo que publicou o anúncio, publica um aviso: nenhuma reunião será 
realizada. Enquanto isso, o diretor da fábrica local, Raymond Hughes Despointes tivesse 
intervindo para obter essa negação, mostrando a aderência Békés na imprensa, incluindo a 
imprensa socialista.

Privados de este apoio e prédio da união avançado o suficiente, os trabalhadores e 
trabalhadoras rurais retomado em 26 de janeiro as greves de marcha e às vezes campos 
incêndios. Em 8 de fevereiro, o Petit-Bourg fábrica é ocupada por uma das colunas de 
grevistas, dos quais Irineu Surena, capataz da fábrica e representante dos trabalhadores 
no Comité Consultivo em 16 de janeiro.

Alegando um caso hardware (calibres realmente danificadas), os Békés pedir a prisão de 
"líder" Surena. Mas é muito popular. Ancinel O comissário é obrigado a usar truques para 
parar: domingo, 10 de fevereiro à noite, ele a convida para uma negociação que terá lugar 
no Ministério Público e tem a intenção de levá-lo para lá. Mas é na prisão de Fort na 
França ele se encontra. A notícia se espalhou durante a noite, e tendo em mente o 
assassinato de um ano atrás de André Aliker, os trabalhadores agrícolas e os trabalhadores 
querem agir antes que seja tarde demais.

Pânico em Fort de France

Durante a noite de 10-11 fevereiro de pequenos grupos de trabalhadores atender 
secretamente em caixas cujos acessos são mantidos e, em seguida, viajar pelo país para 
preparar um "down town" no dia seguinte. Nem a polícia nem políticos, nem comunistas 
ativistas frente comum que, no entanto, apoiar os grevistas não estão cientes da operação. 
Na segunda-feira de manhã, eles são mais de mil antes do palácio do governador.

A delegação foi recebida pelo Alfassa, o que enfurece os chefes que esperam por uma 
consulta no dia anterior. Quando os patrões estão finalmente recebeu no final da manhã, o 
Governador propõe abandonar seus salários em declínio ... eles se recusam. Saindo do 
palácio, os patrões também se recusam a se envolver com os grevistas e Eugene Aubery é 
particularmente vaiado. O Comissário Ancinel propõe a abrir seu caminho através da 
multidão com grandes golpes de chicote ... gerando algumas respostas.

Os patrões se refugiou em White Circle, um hotel próximo e barricar-se. Mas quando a 
polícia está envolvido, ele viu algumas dezenas de grevistas em frente ao círculo, o que 
claramente não tem a intenção de entrar. Saques, agressões e violência contada pelos 
jornais nas semanas seguintes são apenas invenções Bekes pânico. Nenhum jornal também 
conseguiu incluir um comércio que foi realmente saqueadas. Violência real são os da 
polícia, que cobram os poucos grevistas presentes antes do Círculo de branco e assediá-los 
antes que o palácio do governador pelo meio da multidão no carro, dirigindo em alta 
velocidade, e distribuição de pontas.

Este é o prefeito socialista, Victor Severo, que trata de chamar os grevistas tranquila, 
enquanto se preparam para lutar para trás e para devolver os gendarmes em seus quartéis. O 
governador Alfassa eventualmente tomar as ruas e para anunciar que novas negociações 
ocorreria. Satisfeito com esta primeira vitória, e a impressão produzida na cidade, os 
grevistas se reuniram na Câmara Municipal, ao lado da prisão, e liberação demanda de 
Irineu Surena. Suas tentativas de andar na prisão são repelidos pela polícia montada e 
Ancinel Comissário. O Comissário é rapidamente atacado e foge. Reconhecida pela sua 
atitude violenta e racista, ele vê as portas se fecham na frente dele quando ele tenta se 
refugiar em algum lugar.

Ao anoitecer, quando a tensão aumenta, o governador fez finalmente liberar Surena. Não 
contente com ter obtido novas negociações e o lançamento de seu camarada, grevistas exigem 
a ser escoltado de volta para suas aldeias por caminhão. Victor Severe acelera seu aluguel 
de veículos, para finalmente se livrar dessa multidão que já não é capaz de controlar.

Nova decepção

Satisfeito com a vitória, os trabalhadores agrícolas e os trabalhadores que abandonam-lo a 
representantes para negociar um novo acordo no dia seguinte: o ativista socialista e 
comunista eleito. Na noite de 12 de fevereiro, foi encontrado um compromisso: o retorno 
aos 1.934 salários, mas apenas para aqueles que trabalham 5 dias! Abaixo de 5 dias, o 
salário diário é reduzido a partir do dia 15%. A partir do dia útil semana 6, um prêmio de 
3F é concedido. Além disso, o acordo prevê uma drásticas hastes de controle corte (número, 
comprimento ...). A queda no preço do rum é cancelada.

No dia seguinte, as greves de marcha retomada e as tensões aumentam. Os gerentes e 
proprietários são expulsos de suas fábricas. A polícia não conseguem parar essas várias 
colunas de grevistas que viajam o país e muitas vezes nem sequer tentativa de tentar. 
Sinais de que o governador foi aposta em 14 de fevereiro para informar o público sobre o 
texto do acordo são imediatamente rasgadas.

Por fim, o trabalho de recuperação é feito tranquilamente em cada planta que aceita um 
simples retorno ao salário de 1934, sem mencionar os termos do acordo. Todos os Békés 
breve aceitar esta derrota. Mas a atmosfera mudou a homens e mulheres que trabalham 
beneficiar do equilíbrio de forças para se opor a um controlo rigoroso da cana entregue. 
As greves são concluídas em 19 de fevereiro ... excepto quando Lareinty Aubery ainda 
persiste até 2 de março a querer aplicar à letra o acordo de 12.

Memorável vitória

Enquanto isso, em 18 de fevereiro, os trabalhadores que constroem estradas entraram em 
greve contra salários mais baixos 10% que havia sido imposta a eles em janeiro, mas contra 
os quais não se atreveu a se rebelar. Líderes de caça travada gendarmerie, totalmente 
ineficaz, conclui forças ridículo. Em 22 de fevereiro eles obter satisfação, mas é, em 
seguida, os estivadores que tomam o movimento para conseguir um aumento. O governador 
Alfassa usado em todos os reforços militares, ele tinha pedido para substituir os 
grevistas, colocando um fim rápido para o movimento.

Trabalhadores rurais conseguiram impor um primeiro grande revés para Békés, que manterá 
essa afronta no craw muito tempo e muitos culpam o governador de não atirar os grevistas. 
A força de pressão sobre o ministério das colônias, o governador vai ser recuperado para 
Paris algumas semanas mais tarde. A impressão que ele deixa na população negra é 
diametralmente oposta: enquanto ele está no comando do decreto de 21 de Janeiro e do 
acordo de 12 de fevereiro, rejeitada pelos grevistas, é, no entanto, considerado como um 
governador que era seu favorável e contrário à Békés arbitrárias.

Mas acima de tudo, esta vitória é o resultado de uma luta das pessoas mais carentes e o 
pior visto na ilha, com o apoio de um punhado de militantes comunistas, socialistas e os 
poucos eleitos, que sempre colocada como intermediários com o poder ... muitas vezes serem 
repudiados

Leo P (AL Alsace)

Para mais informações: Edouard De Lepine, a crise de fevereiro 1935, em Martinica, 
L'Harmattan, 1980.

[1] Os Békés são brancos Martinica, muitas vezes, descendentes dos primeiros colonos, que 
controlam quase toda a economia.

[2] A outra organização é do Grupo Frente Comum, que se fundiu com o grupo para criar uma 
federação comunista Jean Jaurès Martinica em 1936.

http://www.alternativelibertaire.org/?En-1935-La-marche-de-la-faim-en


More information about the A-infos-pt mailing list