(pt) France, Alternative Libertaire AL #247 - internacional, Balas de borracha contra os mineiros de carvão: Polónia (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A greve dos mineiros durou 10 dias. Dezenove dias marcados pela repressão severa, 
incluindo a queima de "não-letal", que fez 20 feridos. O CEO da mineradora demitiu-se e 
retomou o trabalho, mas as reivindicações estão longe de serem cumpridas. O sindicato luta 
sierpień 80 era o primeiro da fila. ---- Segunda-feira 9 de fevereiro, a polícia disparou 
balas de borracha contra 37 mm mineiros se reuniram em frente à sede do Coal Company 
Jastrzebie (Jastrzebska SPOLKA WEGLOWA, JSW). Havia 20 feridos, alguns gravemente. Quando 
a polícia disparou os mineiros gritou "Police, que deseja repetir em dezembro de 1981! 
"(Golpe do general Jaruzelski https://www.youtube.com/watch?v=FPp6oyvTCvA ). ---- A 
sexta-feira após um acordo foi assinado. Em princípio, a greve é ​​"suspenso" e o 
trabalho, agora, era retomar segunda-feira. Terça-feira 17 fevereiro, CEO Zagorowski 
deveria renunciar. Para o resto, as reivindicações estão longe de ter sido atingida em 
salários e tempo de trabalho. Sindicatos ameaçam retomar movimento se o CEO não renunciar.

A greve durou 19 dias, com mais de 5.000 grevistas, e mineração parado.

Todos os sindicatos, mesmo os mais moderados, apoiou o movimento Solidarnosc (próximo à 
direita conservadora), OPZZ (confederação próximo à social-democracia), a FZZ 
(confederação moderado), o sindicato livre sierpień 80 (união combativo, muito bem 
estabelecida entre os menores, que leva seu nome, "Agosto 80", o amplo movimento social 
que abalou o stalinista Polônia no verão de 1980 ), Kadra (sindicatos MS), etc.

A greve começou no dia 28 de janeiro, quando o CEO da JSW, Zagorowski Jaroslaw, demitiu 
nove sindicalistas Budryk mina para organizar uma greve de solidariedade com os mineiros 
de outra empresa, KW [ 1 ] O CEO também suspendeu acordos colectivos assinado há dois 
anos. Entre os licenciados, Krzysztof Labadz, um líder de sierpień 80 e facilitadores de 
uma greve de 46 dias em 2007-2008.

Durante a greve, um tribunal declarou ilegal e ameaçou os "líderes" (incluindo a 9 união 
demitido) para fazê-los pagar pela perda de JSW, vários milhões ... presidente da União 
sierpień 80, Boguslaw Zietek , disse à agência de notícias polonesa: "Vivemos em um país 
de bandidos, ladrões e máfias, que são mais fortes do que o governo. »

As informações coletadas pelo Jan Malewski.

Abaixo, um apelo em 12 de fevereiro por sierpień 80. Ele foi retransmitida pela rede 
sindical internacional de solidariedade e de luta , cujos membros das Nações, o CNT e 
CNT-SO-F.

CHAMADA DE MENORES POLONÊS

Não puxe os trabalhadores! Não use as instituições do Estado contra os manifestantes!

Em 12 de fevereiro, o tribunal decidiu que a greve de milhares de mineiros de carvão na 
Companhia Jastrzebie (Jastrzebska SPOLKA WEGLOWA, JSW), no sul da Polônia, é ilegal. No 
mesmo dia, a cidade foi atravessado por uma manifestação de mulheres e filhos menores, 
para sustentar suas famílias em luta.

Autoridades parar em nada para quebrar a greve que durou 16 dias. Forças policiais 
especiais enviadas contra menores, tentou esmagar o protesto com brutalidade 
indescritível, sem usar qualquer pretexto motim 37 milímetros armas com balas de borracha, 
canhões de água e gás lacrimogêneo. Mais de 20 mineiros ficaram feridas, algumas em estado 
grave. Ao mesmo tempo, os promotores abriram um processo contra os organizadores do 
protesto, ameaçando-os com as consequências financeiras das perdas da empresa afetada pela 
greve. Entre os processados ​​há sindicalista Krzysztof Labadz, um dos líderes da greve 
Budryk mina, que durou 46 dias há sete anos.

Os mineiros em greve exigindo a demissão do CEO da Companhia, Jaroslaw Zagorski, cuja 
gestão levou a empresa à beira do abismo. O governo, embora tenha mais da metade das ações 
da empresa, não rende. Os mineiros e suas famílias são determinados. Eles defendem seus 
empregos, mas também os direitos para protestar todos os trabalhadores poloneses.

Apelamos aos sindicatos e organizações sociais em toda a Europa para apoiar a nossa luta e 
para nos enviar cartas de apoio. Só a solidariedade internacional, como no caso da Grécia, 
pode reverter os ditames de governo neoliberal. Só juntos poderemos lidar com sua ofensiva 
anti-social na Europa.

Boguslaw Zietek, presidente da WZZ sierpień 80, 12 fev 2015

[ 1 ] Kompania WĘGLOWA, a maior empresa de mineração na Europa, queria fechar quatro minas 
e os menores de fuzilamento. Esta greve foi vitoriosa com o apoio de toda a população, os 
quatro minas permanecem em aberto e não há demissões, de acordo com o acordo assinado pelo 
Governo em 17 de Janeiro de 2015. O Governo está empenhado em não há repressão contra os 
grevistas e os seus apoiantes. Ele mentiu.

http://www.alternativelibertaire.org/?Pologne-des-balles-en-caoutchouc