(pt) France, Alternative Libertaire AL #251 - não misto Demos: A noite é nossa! (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Sexta-feira, 10 abril, marchas noturnas pessoas do mesmo sexo foram organizadas em várias 
cidades da França (Toulouse, Bordeaux e Lyon). De tamanho e forma variados, eles eram uma 
oportunidade para recordar que a rua pertence às mulheres, dia e noite! ---- Em Bordeaux, 
o evento não-mista, organizada pela Clef (luta coletiva de feministas alunos) foi 
precedida de uma bebida mista, que foi assistido por cerca de duzentas pessoas. ---- Em 
Toulouse, a demonstração também foi chamado por um estudante coletivo sexo, criado durante 
o movimento estudantil em novembro passado. Mas por causa de alguma rede cujo ativistas 
deste grupo têm, ea repressão a todas as manifestações Toulouse Desde fevereiro passado, 
foi apenas a algumas centenas de manifestantes que estavam presentes naquela noite. 
Policiais e enviados CRS-es para a ocasião (sim, uma mulher estava presente... CRS) ter 
"autorizado" a demo em duas avenidas antes de tomar apertou os manifestantes, que 
decidiram evitar a dispersão prender.

Diversidade de participantes

Desde fevereiro passado Toulouse todas as manifestações, exceto feiras comerciais são 
grandes ultra-quadro, por isso não admira que dispositivo policial, o sexismo óbvio, 
podemos destacar: no ano passado, o Comissário tinha nos encorajou a ir "fazê-lo novamente 
mundo em nossas bebidas locais habituais ", este ano, o chefe de operações, visto que os 
manifestantes não estavam dispostos a deixar, por favor preencher o lugar deixado eles" 
até 21 horas. " Por contras sendo paternalista não impede de bater, porque quando o 
protesto foi adiada para avenidas adjacentes, aqueles que enfrentaram a polícia tomou 
algumas cassetetes.

Em Lyon, cerca de quinhentos pintainhos, lésbicas e trans, "venerate orgulhosa e bom" que 
começam a cantar e partiu para andar pelas ruas de Lyon. Com prazer, descobrimos muitas 
cabeças desconhecidos, pessoas que ainda não estão em ambiente militante que tinha acontecido.

Esta diversidade de participantes é devido em grande parte aos esforços de colagem e 
reboque a montante do demo. Vários cartazes com visual diferente tem sido feito para a 
ocasião e atingiu um público variado. vários banners pontuado a procissão. A cabeça é a 
bandeira internacionalista "nem oriental nem ocidental, a luta das mulheres é 
internacional", seguido por que contra o estupro e que na memória do camarada Ôzgecan 
Aslan (Alevi jovem estuprada e assassinada na Turquia para a sua Origins por fascistas turco).

Auto-defesa colectiva

Alguns slogans funcionam melhor do que os outros: o mais político como aqueles sobre os 
direitos das trans ou islamofobia foi um pouco levado de volta. Os policiais estão 
presentes, mas relativamente bem mantidos à distância, se necessário, fazer um pouco de 
"livre maior e vacinado, não há necessidade de ser escoltado" que funciona muito bem.

Vários altercações ter lugar durante a demo, homens que indicam claramente um 
comportamento viril tentar obter força na procissão, em seguida, são unidas. Alguns 
começam a atirar garrafas de cerveja na demo. Apanha rapidamente interpor, e para 
dispersar a manifestação, a linha de muito vigilante primeiro gazent que havia se formado. 
Esta ação policial causou danos, mas excelente reação coletiva ocorre: os feridos estão 
fora e tratados. Uma bela demonstração de legítima defesa coletiva, portanto, com uma 
linha dupla formada muito rapidamente e uma unidade da procissão que foi bom para ver. 
Assédio de gênero rua é um assunto que está começando a ser discutido um pouco além dos 
círculos feministas, entre outros, desde a criação de grupos como Pare Assédio (em Paris). 
Mas quando eles são divulgados estas iniciativas podem ser manipulados para fins de 
segurança e racistas (é preciso mais câmeras de vigilância, stalkers são caras dos 
subúrbios precisam civilizador). Além disso as mulheres são freqüentemente retratadas como 
vítimas, impossibilitados de se defenderem, e medidas inibitórias contra os homens a ser 
"educado" e "respeitoso" continuam a ser a ordem de moral e não questionam as 
desigualdades de utilização do espaço público. Para nós, para injetar um pouco do 
feminismo nas discussões, destacando as práticas de auto-defesa e especialmente o fato de 
que, independentemente de seu vestido, suas atitudes e seu grau de álcool, as mulheres têm 
todo o quarto no ruas, bares e transportes públicos!

Myriam (AL Lyon) e Auréline (AL Toulouse)

http://www.alternativelibertaire.org/?Manifs-non-mixtes-La-nuit-est-a