(pt) France, Alternative Libertaire AL - Grécia: Que medidas a vitória do "não"? (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Com gregas anarco-sindicalistas, Alternative Libertaire pede "capital transformar a 
derrota uma vitória real da classe trabalhadora". Precisamos socializar os bancos, 
confiscar as empresas que têm chantageado salário e conduzidos bloqueio disfarçado, e 
colocá-los sob o controle dos trabalhadores'. Ruptura com o capitalismo é a única maneira 
de sair da crise. ---- No referendo realizado pelo governo Tsipras 05 de julho de 2015, o 
povo grego esmagadoramente disseram "não" ao plano de acordo apresentada pela Troika 
(Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional) na reunião 
Eurogrupo de 25 de Junho de 2015. ---- O "sim" foi apoiada por quase todos os líderes 
europeus, bem como pela mídia burguesa.

Na Grécia, o referendo marcou uma divisão de classes de profundidade. Durante uma semana, 
o país viveu ao ritmo da pro-sim e não pró-manifestações. O sim foi ardentemente defendida 
pelas classes proprietárias, pela juventude dourada, o Medef grego aliado à burocracia 
sindical GSEE de, pelo PASOK (social-democratas) eo direito foi martelado incessantemente 
pela televisão privada, foi reivindicado por bancos e empresas, algumas das quais ainda 
chantageado para pagar salários ...

A falha foi usado pela classe trabalhadora e defendido pelas forças políticas e sindicais 
que defendem os seus interesses, incluindo os anarco-sindicalistas. Soberanistas e 
neonazistas da Golden Dawn também chamados a votar não, mas a mobilização de rua tem 
feito, principalmente, não existe no "social" e marginalizados a não-nacionalista.

Um voto sim teria sido catastrófica

Um voto sim para o novo programa de austeridade teria sido catastrófico para o 
proletariado grego e uma vez que seria novamente entregue para a pedreira de capitalistas 
europeus. Ao recusar este plano de acordo, ele provavelmente queria mostrar que ele foi 
capaz de levantar a cabeça e se recusou a deixar que um punhado de tecnocratas, banqueiros 
e armadores decidir seu destino.

Mas não devemos nos iludir sobre as consequências deste referendo destinado principalmente 
para reunir nas urnas o heterogêneo SYRIZA bloco social que levou ao poder.

Depois de muitos falharam em negociações intermináveis, sem ter conseguido quase nada, e 
depois constantemente reduzido as ambições já tímidos da agenda de Salónica, Alexis 
Tsipras, ameaçado de ser abandonado por alguns de seus eleitores e pela base Syriza, não 
tinha escolha a não ser tomar banho seu governo soberania popular.

A mudança não virá de um governo de esquerda mais ou menos radical

Se podemos nos alegrar com a afronta infligida defensores da austeridade na Europa, 
tenhamos em mente que este referendo não é absolutamente um fim em si e que não é isso que 
vai impedir que os capitalistas europeus a prosseguirem a sua ofensiva ... nem os 
capitalistas russos ou chineses querem arrebatar a sua parte do bolo!

O governo Tsipras vai multar corrida para chegar a um acordo menos desastroso, nenhuma 
melhoria duradoura das condições de vida do proletariado grego só será atingido enquanto o 
sistema capitalista, baseado na lei do lucro, vão permanecer no local.

A mudança não virá de um governo de esquerda mais ou menos radical, que virá da capacidade 
das pessoas trabalhando para unir-se e organizar-se autonomamente para derrubar o poder 
capitalista e retornar a riqueza nas mãos de quem os produz.

Gregas anarco-sindicalistas pedem uma divisão no GSEE, para reconstruir um sindicalismo luta

O anarco-sindicalista Iniciativa Rocinante e argumenta que imediato socializar bancos e 
confiscar as empresas na semana passada, o salário chantageado e bloqueio disfarçado 
realizado, e colocado sob controle de homens e mulheres que trabalham.

Não devemos esperar que estas medidas governamentais Syriza, mas um movimento operário 
regenerado. Portanto Rocinante apela a todos os sindicatos e sindicalistas permaneceram 
fiéis à classe operária para deixar a confederação GSEE burocrática podre até os ossos, 
para construir um novo sindicalismo, reorganizado em novas bases, democrático e de classe.

Para Rocinante, deve ser impedida, pela relação de forças no local de trabalho e nos 
sindicatos, o retorno do governo Syriza à mesa de negociações com o Eurogrupo, apenas para 
obter um compromisso menos doloroso.

Assim, o referendo não deve dar lugar a ilusões sobre a possibilidade de transformação 
social de cima.

Com os nossos camaradas de Rocinante, que chamamos de "derrota vez de capital em uma 
verdadeira vitória da classe trabalhadora" e vamos continuar a mostrar a nossa 
solidariedade, para além das fronteiras, com aqueles que lutam por um futuro livre da 
capitalismo e todas as formas de exploração.

Libertaire Alternativa, 05 de julho de 2015

www.alternativelibertaire.org/?Grece-Quelles-suites-a-la-victoire