(pt) France, Alternative Libertaire AL #251 - Yannis Androulidakis (grego anarco-sindicalista): "A política não muda pelos Governos" (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Yannis Androulidakis, a Iniciativa anarco-sindicalista Rocinante, fala sobre a situação 
política e social na Grécia, o governo Syriza eo estado do movimento anarquista social e 
grego. ---- Qual é o clima político global desde a eleição do Syriza, que medidas foram 
tomadas e como qualificar a sua política? ---- Yannis Androulidakis: No início, temos 
assistido a uma grande onda de entusiasmo de uma parte da sociedade, mas isso é baseado 
principalmente na derrota do governo odioso Samaras (coalizão de direita União Nacional / 
socialista) e algumas ações espetaculares de comunicação por parte do ministro das 
Finanças, Yannis Varoufakis. ---- Mas levou apenas algumas semanas para verificar se a 
política não for alterada pelos governos.

Uma vez que o acordo celebrado em 20 de fevereiro com o Eurogrupo , o governo de coalizão 
aceitou a prorrogação do programa de austeridade. Os antigos executivos e socialista 
certas retomar seus lugares no aparelho de Estado e Syriza tem, efectivamente, abandonou a 
sua "agenda de Salónica", disse a "salvação social", que já não era nada mais do que a 
aspirina contra o câncer.

Assassinatos de refugiados continuam fronteira e sem medidas de austeridade do governo 
anterior tenha sido retirado.

Podemos falar de uma cessação Syriza desde que chegou ao poder em relação ao seu programa 
eleitoral?

Yannis Androulidakis: Absolutamente. Mas devemos dizer que Syriza já tinha desistido após 
as eleições de 2012, uma vez que passou de 4,5% a 27% dos votos. O slogan "Nenhum 
sacrifício para o euro" foi descartado e todo o seu discurso referiu-se ao acordo com os 
parceiros da UE.

Pela nossa parte, disse que a inversão social não viria de qualquer governo que seja, e 
que devemos confiar em nossas lutas. Não é uma questão de boa ou má fé dos governos, é a 
própria estrutura de uma sociedade baseada na dominação capitalista.

Esta é a classe trabalhadora organizada e luta que pode transformar as relações sociais e 
não uma política de Estado, que continua a ser, por natureza, um instrumento de capital.

Analisando as "negociações" com as instituições europeias?

Yannis Androulidakis: Qualquer negociação é um equilíbrio de poder ea questão da 
negociação com isso. O governo grego tinha uma estratégia ingênua. Ele pensou que, ao 
emitir a ameaça "não queremos o seu dinheiro e está pronto para nos passar", ele pode 
fazer um compromisso.

Mas a política da UE não é baseada na circulação monetária, é uma política de classe. É 
por isso que não é Varoufakis que pode efetivamente negociar com a UE, mas os próprios 
trabalhadores. E essa negociação, devemos fazê-lo na rua, na perspectiva de uma greve 
geral que realmente poderia mudar o equilíbrio de poder. Sem a pressão real, o governo 
grego está condenado a pilhagem continuou.

E isso é o que acontece: nós vamos a um terceiro memorando, que será uma humilhação total 
para Syriza. Mas será, acima de tudo, a destruição final da sociedade grega e 
especialmente da classe trabalhadora.

Qual é a atitude do sindicalismo luta institucional e sindicalismo?

Yannis Androulidakis: Os sindicatos institucionais na Grécia é uma história antiga de 
corrupção, submissão e estatismo. A destruição do aparelho do Partido Socialista (PASOK), 
tanto a nível político e sindical, deixou um monte de espaço para algum tipo de mal 
colocado sindicalismo corporativista.

Mas a derrota do sindicalismo institucional no período 2009-2012 foi tão espetacular que 
ele realmente não em peso da classe trabalhadora, incluindo 30% entre os desempregados. Em 
relação ao sindicalismo luta, ele também foi espancado durante este período, por ligação a 
interclassista desvios e "populista" que dominou um momento no movimento social.

Atualmente, o movimento sindical é quase um deserto, mas só quase. As experiências e 
estruturas conquistados no período 2009-2012 (incluindo a nossa organização 
anarco-sindicalista Iniciativa Rocinante) estão vivos e capazes de recuperar a sua vitalidade.

O que se esforça (trabalhadores, políticos e sociais) estão sendo realizadas na Grécia?

Yannis Androulidakis: A vitória da Syriza levou a uma trégua social que acompanhou a 
"grande depressão" do movimento operário após as eleições de 2012, mas estamos a superar 
este desastre. Já houve um primeiro ataque na saúde e os preparativos estão em curso na 
educação. Grande parte de setores que vão sofrer a "privatização para a esquerda", como 
portos e eletricitários também poderia voltar a lutar em breve. Por fim, a luta pelos 
direitos dos imigrantes, ainda assassinado e torturado nas fronteiras gregas, são perenes.

Atualização sobre as reações da esquerda (fora e dentro Syriza), o movimento anarquista?

Yannis Androulidakis: Nós estamos fora de um período total de confusão. ANTARSYA, a 
principal estrutura de extrema-esquerda está em uma fase de "autismo" bastante 
decepcionante. Enquanto seu discurso se baseia na necessidade de sair do euro e voltar ao 
dracma.

Claro que não suportam o euro. Mas a oposição ao euro deve ser o resultado de uma 
estratégia de mobilização social e não um princípio político. E mobilização social é algo 
muito diferente da pesca eleitores decepcionados de Syriza, sob a bandeira do valor da 
moeda. O uso de patriotismo económico não é radical. Dentro Syriza, existe o mesmo 
discurso e produz o mesmo impasse.

O movimento anarquista é muitas vezes limitado a ações violentas - mesmo se houver um 
declínio de violência indiscriminada - para provar que ele não é a favor da Syriza. 
Estamos longe de uma estratégia social.

As ações da política e desenvolvimento de Rocinante, em particular?

Yannis Androulidakis: Após um período inicial de forte desenvolvimento que estamos numa 
fase de estabilização. Estamos presentes em todas as grandes regiões: Atenas, Salónica, 
Patras, Creta, Volos, etc. Estamos estabelecidos em vários sectores profissionais: 
educação, comunicação social, construção e saúde. Estamos também muito ativo na luta 
contra o racismo.

Obviamente estamos longe de nossos objetivos: não somos mais de 150 trabalhadores em um 
país de 10 milhões de habitantes. Nossa estratégia atual é a criação de uma frente unida 
dos trabalhadores devem se unir para que os sindicatos controlar as estruturas de classe 
(Centro de Controle, comitês de greve, trabalhadores círculos etc.), que constituem a 
alternativa a esta política.

Nós não abandonamos os nossos esforços para criar uma confederação sindical 
anti-capitalista, que reúna todas as tendências sindicais desse tipo.

Um ponto na extrema direita neste contexto?

Yannis Androulidakis: Golden Dawn deu um verdadeiro sucesso após o assassinato do ativista 
anti-fascista Pavlos Fyssas em setembro de 2013. O julgamento contra os líderes nazistas 
poderia destruir toda a sua unidade.

Mas nós sabemos que isso não é por justiça que vai se livrar do perigo fascista na 
sociedade. É um desafio para os sindicatos: é necessária para combater o fascismo e 
organizar os trabalhadores migrantes. As idéias de Golden Dawn estão lá, mesmo que a sua 
força de organização enfraqueceu.

E nas palavras de um velho militante anarquista espanhol: "Não estamos combatendo o 
fascismo com o governo, mas apesar de o governo. Porque é sabido que os capitalistas estão 
se voltando para o fascismo sempre que seu poder está em risco. "

Entrevista por Clemente (AL Paris-Nordeste)

http://rocinante.gr

http://www.alternativelibertaire.org/?Grece-Yannis-Androulidakis