(pt) France, Alternative Libertaire AL #245 - Língua Machismo: Coisas que não têm um nome não existe (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Um membro quer chamar a cadeira sessão "Senhora Presidente" e é chamado à ordem. Em 
seguida, ele invoca as regras da Academia Francesa para justificar sua atitude regras 
recentemente inventadas para eliminar a existência de mulheres na vida pública e 
profissional. ---- O conjunto dos velhos reacionários respondeu. Ele reafirma que o macho 
tem valor genérico, e referimo-nos a um texto de 1984, que explica que o sexo feminino é o 
gênero marcada ou intensiva. Agora, a marca é privado. Ela afeta o termo marcou uma 
limitação, o outro é livre. Ao contrário do gênero sem marcação, gênero marcado, aplicado 
a ser animada, instituiu a segregação de género. ---- Usando a fêmea é discriminatória: 
segue-se que a reforma do vocabulário de negócios e colocar homens e mulheres em condições 
de igualdade completa, devemos recomendar que em todos os casos não consagradas pelo uso, 
termos como 'feminino' - em francês, gênero discriminatória principalmente - são evitados.

Brilhante, não é?

A academia foi dar em nomes de empresas (mesmo que guincha de vez em quando não é bonita, 
ela se curva antes de usar). Ele ainda tem os nomes dos títulos e funções para as quais se 
destaca sem muita dificuldade masculino genérico, como a maioria são transportados e 
detidos pelos homens (não genérico).

Ela afirma defender a língua e história, que remonta ao latim, ao passo que antes da 
intervenção da linguagem machista, gramáticos alegou em 1607 "a cada nome no sexo homem 
escritório do sexo masculino, e de todo nome na mulher feminino " e em 1632 "Todos os 
nomes das dignidades e escritórios pertencentes ao homem são do sexo masculino: papa, 
bispo, imperador, rei, contar, conselheiro, advogado, licenciado, comerciante, etc. " Da 
mesma forma, as mulheres são os nomes "de escritórios pertencentes e condições para as 
mulheres: rainha, condessa, duquesa, abadessa freira, Advisor, barbeiro"

O macho não é mais genérico que compensa o feminino. Seu uso para descrever as mulheres é 
apenas um sinal do patriarcado retrógrada cujos funcionários estão se esforçando para 
admitir a igualdade e trabalhar para eliminar as mulheres que são bem sucedidos (sucesso 
que pode ser discutido, mas isso é outro assunto).

Christine (AL Orne)

Referências: Eliane Viennot Não, os homens não compensam a fêmea! Breve história das 
resistências da língua francesa , Editions nono de 2014.

http://www.alternativelibertaire.org/?Machisme-langagier-Les-choses-qui