(pt) France, Alternative Libertaire AL #247 - Cherán K'eri (México): A partir da comunidade de auto-defesa na luta pela independência (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Cherán K'eri é uma comunidade mexicana de mais de 15.000 pessoas, localizado no estado de 
Michoacán, no coração da Meseta Purepecha, um magnífico planalto coberto com florestas de 
pinheiros e carvalhos. Por mais de três anos, na sequência de uma revolta popular em 2011 
contra os traficantes de drogas e seu governo cúmplices, moradores e habitantes lutam pela 
autodeterminação que merece ser conhecido. ---- Em comparação com as cidades e aldeias 
vizinhas, onde o cartel Caballeros Templarios reina, a vida em Cherán K'eri é 
surpreendentemente tranquila. Dia ou noite, mulheres, homens e crianças animar as ruas da 
sua presença, sorrindo. Nem sempre tem sido o caso: a calma que prevalece na comunidade 
surgiu depois de meses de luta armada e organização popular. ---- No princípio de 2000, o 
crime organizado foi estabelecido no território cheranense . A partir de 2008, a presença 
de traficantes de drogas e seu controle sobre todas as atividades - tanto políticas e 
económicas - foram consideravelmente reforçadas.

Centenas de caminhões carregados de madeira através da cidade a cada semana, sob a 
proteção de homens mascarados e armados. O pinheiro comércio ilícito - a agroindústria - 
levou à destruição maciça de florestas. Apesar dos repetidos pedidos da polícia públicas 
ou municipais, nem a de Michoacán, nem forças federais interveio. As pessoas que tentaram 
impedir os saques foram alvo de ameaças múltiplas, seqüestros e assassinatos.

Esta situação continuou até que a população decidiu dizer "basta". 15 de abril de 2011, um 
grupo de mulheres, principalmente, decidiu bloquear o acesso à montanha, marcando o início 
de uma longa revolta Comunidade[1]. Tendo falhado em descobrir que a cumplicidade que os 
diferentes níveis de governo teve com traficantes de drogas, o povo de Cherán não teve 
escolha senão a pegar em armas e se organizar.

Governo autônomo

Durante esta luta, o indígena Purépecha não só tem es livrar traficantes: eles também 
expulso todas as autoridades (polícia e partidos políticos) que protegiam as operações. 
Sua luta não é dirigida contra um crime organizado, mas isolado contra um sistema em que 
os traficantes de drogas, políticos e empresas transnacionais combinam-se para sentar-se 
seu controle sobre os territórios e saquear seus recursos naturais. "Percebemos a partir 
do uso que são narcotráfico governos para alcançar o domínio e controle dos territórios, e 
todos a serviço da grande transnacional. Com o narco, alegam que os povos recursos 
naturais pertencem ", denuncia um morador da comunidade.

O povo de Cherán lançou um processo de organização para a defesa de seu direito à 
auto-determinação, desenhando formas ancestrais Purépecha de auto-governo. Ele está usando 
o conhecimento do passado que Cheranenses empreendeu um longo caminho para recuperar seu 
presente e seu futuro. "Costuma-se dizer que os jovens são o futuro, mas eu acho que não 
estamos o futuro, mas no presente e no futuro, serão os nossos filhos e netos, e para eles 
que temos de lutar para as gerações futuras ", diz um jovem particularmente envolvidos na 
luta.

A assembléia popular foi reativado para se tornar a principal autoridade na comunidade. 
Moradores e habitantes atender primeiro por bairros e levar suas propostas para a reunião 
mensal. As decisões são então aplicadas por placas diferentes: o Conselho de Governadores, 
composto por doze antiga e anciãos, K'eris, coordena as ações de outros conselhos e 
comissões. A segurança do município, por exemplo, a responsabilidade do Conselho de honra 
e justiça. Comunidade redonda, composta por cerca de 90 membros, monitora as entradas da 
cidade e resolve os problemas dentro da comunidade. As áreas rurais longe do centro da 
cidade, na qual se encontra a floresta, por outro lado, estão sob a supervisão de 
Guardabosques . Todos os dias, duas equipes de seis homens patrulhando todo o território 
em 4x4.

É importante notar que para os indígenas Purépecha, proteção da floresta é uma obrigação 
tanto tradicional e espiritual. Assim, é fundamental que também inclui uma quantidade 
enorme de reflorestamento cujos efeitos já podem ser observados.

Os partidos políticos são mortos

Embora o seu trabalho de organização já fez progressos consideráveis, as pessoas sabem que 
não são imunes a ataques que poderiam pôr em perigo a construção de sua autonomia. O ano 
promete ser particularmente agitado acontece: as eleições municipais que serão realizadas 
em todo o país poderá encorajar os partidos políticos para tentar recuperar o poder sobre 
a comunidade. A grande maioria da população se opõe fortemente. Como dito por uma mulher 
de cerca de 60 anos: "Aqui, para o nosso povo, os partidos políticos estão mortos. 
Damos-lhes poder através de eleições, mas o que é que o governo perceber, infelizmente? 
Eles abuso de poder. E por quê? Para nos manipular, nós rolamos na farinha por não nos 
oferecendo migalhas. Eles não são a forma adequada, eles apenas nos golpes. " Um jovem - 
que fazia parte daqueles que pegaram em armas em 2011 - diz determinado: "Se me dissessem 
que os partidos políticos voltaria, recuperar o poder e mudar as coisas, o que que eu 
faria? Eu seria o primeiro a me comparar a eles novamente e dizer "não, não há nenhuma 
maneira você voltar." Nenhuma das partes, não. Melhor um sistema popular em que você sabe 
quem você representa, o que ele faz e não faz, quem ele é, como ele vive.»

TV comunitária

Moradores e habitantes de Cherán não falta criatividade. Em 29 de novembro, a equipe 
juvenil abriu com o apoio do conjunto, uma nova arma: a televisão comunitária. Strictly 
antiélectorale e antipartisane, pretende reforçar a sua organização, bem como promover a 
cultura e as tradições locais. Em uma de suas primeiras produções, pode-se ouvir: "O 
propósito da TV comunidade é fortalecer a nossa independência e nossa organização. Não há 
nenhuma discriminação, nenhuma religião institucional, sem anúncios, sem partidos 
políticos ou grupos de poder.»

Este projecto de comunicação é também uma abertura do lado de fora e um convite para 
seguir sua luta mais perto, mas também para organizar e lutar. "Não é o suficiente para 
fazer manifestações, gritando e criticando o governo ruim, devemos organizar. " "São as 
pessoas que dão poder para aqueles que segurá-la, mas também as pessoas que podem decidir 
removê-los. Encorajo toda a sociedade a tomar conhecimento. Se não fizermos nada, eles 
nunca param para nós "esmagar e declarou por sua vez dois moradores da comunidade durante 
a primeira transmissão. As primeiras produções já estão disponíveis na Internet, através 
da cadeia Youtube TV Cherán.

Texto e fotos: Eugenie (Subversiones e Rede Tejemedios)

Para mais informações você pode escrever (espanhol ou francês) para: 
tejemediosmexico  gmail.com ou tvcheran  gmail.com ou visite o website tejemedios.espora.org

[1] Sobre a revolta, ver o documentário "Guardabosques" (VOSTFR) Manovuelta de 2013.


http://www.alternativelibertaire.org/?Cheran-K-eri-Mexique-De-l