(pt) France, Alternative Libertaire AL #246 - Arquivos Urban: Democracia alternativos: os Saillans efeito (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 21 de Fevereiro de 2015 - 14:05:10 CET


Na primavera municipal de 2014, na aldeia de Saillans (Drôme) fez sobre ele dirigindo o 
potentado local do Town Hall, para substituir uma operação assembléiste. Retorno sobre uma 
abordagem de auto-gestão incrível. ---- Em 2011, Saillans, uma pequena vila de 1200 
habitantes localizada no Diois, começou sua "revolução". Tudo começa com a abertura de uma 
associação local, The Onion, dentro das muralhas do que era, no final do século XIX, a 
sede de uma União círculo republicano. ---- A idéia é, em seguida, para colocar à 
disposição de pessoas durante todo o ano e não apenas durante a temporada turística. Por 
isso, o lugar recebe associações, produtores locais, organiza debates (sobre a Palestina, 
Grécia, Chiapas), filmes, concertos, etc. Logo, The Onion tem mais de 1000 membros: os 
Saillansons principalmente, mas também pessoas de todo o vale do Drôme.

The Onion é, portanto, uma obrigação na aldeia, que os membros de uma banca de correr por, 
decidindo coletivamente agenda e atividades. "Estamos em um processo de auto-organização e 
decidir o consenso, com os objetivos da associação como uma referência, está escrito a 
partir do balanço de 2012. O respeito pela cidadania igual, portanto, que este um lugar de 
locais aprendizagem de uma sociedade democrática, isto é, sem hierarquia, baseada na 
responsabilidade individual.»

Enquanto isso, o ano de 2011 também viu o nascimento da associação de vida Saillans País, 
que se opõe ao estabelecimento de um supermercado desnecessário fora da aldeia - uma 
decisão unilateral do prefeito (Modem), François Pégon, colocando em risco as empresas locais.

País Saillans vivendo resulta então na luta de todo o povo da aldeia: jovens agricultores, 
neo-Rurais, caçadores, aposentados, artistas e organiza AG público, as manifestações, os 
confrontos banners varandas. Um jornal é editado, Quèsaco, oferecendo artigos aprofundados 
sobre a democracia, o meio ambiente. "Vamos ser agentes de mudança, proclama o editorial 
de No. 1, Primavera de 2011. Não hesite em interferir nos assuntos do país e ser Saillans 
mesmos patrocinadores do projeto. Porque a palavra deve ser dada a todos, porque todos os 
projetos futuros deverão ter em conta a discussão coletiva, porque um espaço para o debate 
e as acções realizadas pelos próprios cidadãos é mais do que o necessário.»

Depois de dois anos, o projeto é abandonado supermercado. Esta batalha foi um marco 
decisivo na construção da abordagem de auto-gestão. A idéia de uma lista dissidente nas 
eleições municipais, em seguida, faz o seu caminho para combater um prefeito que quer ser 
o "chefe" da aldeia.

A lista "para outras Saillans... juntos", então, é um modelo de democracia participativa, 
com um governo colegial. É o resultado de centenas de horas de reuniões. Seu ideal teria 
sido para concorrer à eleição de um coletivo, mas a lei é que uma pessoa ser designada 
pelo nome. Vincent Beillard é escolhido como o topo da lista por seus colegas, porque ele 
tem o tempo e não se destina a personificar a autoridade local.

Resultado: 23 março de 2014, a lista coletiva ganha por 461 votos contra 351 a potentado. 
A Câmara Municipal do diagrama é redesenhada uma vez: um "conselho de anciãos" assegura o 
bom funcionamento da democracia participativa e funcionários eleitos estão todos 
trabalhando em pares. Sete comissões - Desenvolvimento e trabalhos, economia e produção 
local, ambiente e energia, da infância e da educação, finanças e orçamento, saúde e ação 
social, esporte, do património e associações - Suporte cada obra de funcionários eleitos. 
Eles esperar cerca de 250 participantes, o que é considerável em uma população de 1200 
pessoas.

Em nível de bloco entre

Se o projeto foi vacilante e que havia apenas algumas pessoas para tomar decisões - como 
em um conselho tradicional - funcionários eleitos prometeu demitir por se recusar a 
decidir pelos outros.

A limitação mais importante encontrado até agora é a sua não eleição para a comunidade de 
comunas que decide grandes projectos. No nível intermunicipal, é impossível impor a 
participação dos cidadãos na tomada de decisões. Os Saillansois são ostracizados por 
outros eleitos locais que não hesitam para passá-las para hippies utópicos. Isto não é 
surpreendente, dado que o Mayor (UMP) de Crest, 15 km, não é outro senão o hilário Hervé 
Mariton...

A captura da câmara municipal é o resultado de três anos de luta e questionando o papel 
dos cidadãos na cidade. É também uma consciência do fato de que podemos agir coletivamente 
e concretamente, e fazer política sem poder amar.

Charlotte Dugrand

http://www.alternativelibertaire.org/?France-Democratie-Alternative-l


More information about the A-infos-pt mailing list