(pt) France, Alternative Libertaire AL #246 - Urban Dossier: Grand Paris para o Grande Capital (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 15 de Fevereiro de 2015 - 18:30:50 CET


É uma mistura de "grande projecto desnecessário" em algumas classes de escala e de planos 
de rebaixamento faraônicas. O objetivo do Grand Paris: tornar a cidade mais "competitiva" 
no mercado global, sem relação com as necessidades da população. Explicações. --- Lançado 
sob a presidência Sarkozy, o projeto Grand Paris é esperado para transformar a área de 
Paris, em 2030, em uma metrópole global, para um custo estimado de pelo menos 26 bilhões 
de euros. ---- Esta remodelação mamute será estruturado em torno do Grand Paris Express 
(GPE), a 200 km de novas linhas de metrô e 72 novas estações. Este "supermétro" ligará 8 
"pólos de competitividade mundial": a área de negócios da Defesa; um "cluster" Ciência e 
Tecnologia em Saclay; do complexo do aeroporto turístico-Le Bourget; Roissy (que Gonesse 
anexo e que é enxertado Europa City); um pólo "Cultura e Criação" oeste da 
Seine-Saint-Denis; para o lado leste, o "desenvolvimento sustentável", com a Universidade 
de Descartes; um "vale de biotecnologia e saúde" para Villejuif; vestindo Achères 
conectados à porta de Le Havre. Serão adicionados cerca de 340 requalificação urbana de 
diferentes magnitude.

Às vezes implantado apesar das actividades económicas reais nos territórios, seu povo e 
suas necessidades, estes projectos vão atrair em Paris mais e mais trabalhadores altamente 
qualificados. O objetivo? Dinamize concorrência em França, para melhor transportar nível 
europeu. Em outras palavras, fazer Greater Paris um campeão na competição global entre as 
cidades. Le Grand Paris promete de 250.000 novos postos de trabalho até 2030, e a 
construção de 70 mil casas por ano, 30% da habitação social. Tudo isso ele será para o 
benefício de Franciliennes e parisienses?

Bem, a resposta é... depende de onde! Para esse planejamento é inerentemente desigual, 
apesar dos seus efeitos de anúncio. O supermétro serve menos áreas residenciais como 
"clusters". A grande coroa estar quase totalmente excluído, enquanto um terço dos seus 
activos a trabalhar todos os dias nos subúrbios, e que esse número aumente com o Grand 
Paris. Quanto à habitação social, eles vão responder a diferentes padrões e não será, 
necessariamente, tão longe de la acessível às classes trabalhadoras.

No centro da cidade, nos subúrbios, as classes médias empregadas em Paris já começaram a 
substituir as categorias menos remuneradas, empurrado para a periferia. Em geral, o Grand 
Paris vai expandir o fosso entre empregos altamente qualificados e sub-empregos precários, 
e acelerar a exclusão social e geográfica.

Um projeto de substituição da população

O programa de habitação é, deste ponto de vista, muito revelador. Mesmo com ambições 
irrealistas (70.000 construções anunciados anualmente, mais do que o dobro da taxa atual), 
pode atender a demanda das famílias mais pobres no alojamento PLAI ou "muito social". Ele 
já tem quase 400 mil requerentes de habitação social em Ile-de-France, uma figura que não 
vai qu'enfler com o esperado aumento de 900 000 em 2030. Franciliennes e parisienses sabem 
que, Por enquanto, o Grand Paris é apenas um pretexto para destruir habitat e expulsando 
famílias. Este é o caso, entre outros, em Ivry, onde o grande projecto Ivry-confluência 
deve resultar em 450 expulsão. É a classe trabalhadora que estão pagando o preço. Assim, o 
Grand Paris não é qu'inégalitaire. Vários sociólogos críticos chegam a afirmar que ele 
esconde um projeto de substituição da população.

Apuramento recente terras aráveis

Ele também é marcado por desperdício e destruição: a metrópole, tornando-o mais denso e 
fluir, vai urbanizar a última terra arável Ile-de-France, o mais fértil na Europa. Além 
das perdas de emprego (por matéria agrícola, industrial ou comercial) e habitação, áreas 
de estar desaparecerá sob os cruzamentos e centros comerciais. A fuga para a má gestão, 
enquanto que a região já tem 3 milhões de metros quadrados de escritórios vazio...

Mas como devemos "vender" projetos (o eleitorado, funcionários eleitos, de negócios), 
justifica-los por todos os meios. Nós infla sistematicamente as promessas de empregos - a 
partir de deslocamentos trabalho simples são, portanto, descrito como "criações" - para 
chegar a este número redondo de 250 mil, que, por sua vez, "garantias" a rentabilidade de 
supermétro. Quando eles não mentem conscientemente, os programadores vão autopersuadent, 
de repente argumentos ideológicos portos trans induzir automaticamente dinamismo 
econômico, a concentração de emprego agilizar fluxos, empresas e empregos implantam 
mecanicamente onde oferece escritório... Postulados regularmente desmentida pela realidade.

Você pode passar rapidamente sobre a completa negação da democracia que cercado (e 
continua a rodear) a gestação do Grand Paris. Ele se tornou tão rotineiro que acabaria por 
ser repetido. Mais do que qualquer outra cidade, tem sido imposta aos políticos locais em 
nome do "interesse nacional". A sua adesão não terá sido difícil de obter, com promessas 
falsas e exageradas citados, especialmente através da participação no financiamento de 
seus projetos territoriais para que o Estado vai colocar as mãos no bolso. A corrupção é 
institucionalizada através de subsídios cruzados e subvenções. Nada de novo sob o sol 
político. Em resumo: o projeto Grand Paris vai aumentar a centralização e agravar as 
desigualdades entre territórios. Deslocada pela gentrificação, longe de áreas de emprego, 
a classe trabalhadora serão os grandes perdedores desta reviravolta, a menos que as várias 
casas de litígio em curso ou por nascer reunir. A dinâmica da luta que desenvolve contra 
os grandes projetos inúteis podem perturbar o programa.

Fanny Meyer (AL Saint-Denis)

http://www.alternativelibertaire.org/?Dossier-urbain-Un-Grand-Paris-pour


More information about the A-infos-pt mailing list