(pt) France, Alternative Libertaire AL #246 - Leia: Jean-Pierre Garnier, "Um espaço indefensável. O layout (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Não há "criminógenas planejando", não há uma política de rebaixamento e controle social 
dos pobres. Um resumo mordaz. ---- Este pequeno livro, quase um folheto, publicado 
originalmente em 2007, nos lembra que o planejamento e gestão da cidade ainda está 
pensando em manter a ordem social dominante. ---- Em cinquenta páginas, o sociólogo 
Independent Jean-Pierre Garnier, disse que o espaço urbano, como dirigido por planejadores 
de hoje, arquitetos e poder público não é mais um espaço dedicado à a economia capitalista 
e as pessoas ricas. E por causa disso, que este espaço é também pensado para controlar os 
pobres, dizer "perigoso", empurrando-os ainda mais nas periferias e criar um planejamento 
familiar seguro nos bairros populares dos centros urbanos.

Durante décadas, os formuladores de políticas associado disse bairros difíceis e sua 
"urbanismo criminógenas"[1] para as pessoas que vivem lá por estigmatizante. As questões 
de classe e da desigualdade social são completamente ignorados em favor da falsa 
explicação de um planejamento urbano disfuncional. Mas o autor lembra: o fato de que os 
problemas da pobreza "surgir na cidade não significa que eles vêm da cidade. "[2]

Dois mecanismos estão no trabalho. Para começar as políticas de renovação levar tanto do 
rebaixamento e gentrificação. Como a fórmula muito bem David Harvey[3], "a absorção de 
transformação urbana excedente tem um lado ainda mais obscuro: é fases brutais de 
reestruturação urbana através de" destruição criativa ", que tem sempre uma dimensão de 
classe, uma vez que geralmente são os pobres, os menos favorecidos-es e todos aqueles que 
são marginalizados do poder político que a maioria deste tipo de processo de sofrer ".

O segundo mecanismo é bem conhecida, é a multiplicação de leis e medidas de segurança. 
Lops da lei, em 1995, a Lei Loppsi II em 2011, intervalo legal é ainda maior para flicage 
urbana e áreas peri-urbanas em geral.

Jean-Pierre Garnier citação, mas não se limitando, a milícia de "assegurar" stipendiées 
por doadores privados, residentialisation, vídeo vigilância, monitoramento de bairro, etc. 
Todos esses dispositivos cair sob o que é chamado de "prevenção situacional", que cria 
"espaço defensivo", ou seja, espaços seguros, separado pobres.

Alterações na morfologia urbana, arquiteturas também estão pensados para impedir a 
auto-organização das populações, quer para recuperar os espaços, mas também simplesmente 
para viver. Para se opor a isso? Defender o "direito à cidade", criar espaços de 
resistência, coletiva e auto-dirigida para todos, que permitem que as pessoas de 
reinvestir seus lugares de vidas e organizar horizontal e solidariedade.

Vincent (AL nordeste de Paris)

Jean-Pierre Garnier, Um espaço indefensável. O layout para o tempo seguro , o mundo de 
cabeça para baixo, 2.012 EUR 3.

[1] De acordo com este conceito, alguns bairros, por sua arquitetura e mobiliário, gerar 
atividades delinqüentes.

[2] Jean-Pierre Garnier abordar esta questão em uma violência altamente contemporâneo , 
Agone, 2010.

[3] David Harvey, o capitalismo contra o direito à cidade , Amsterdam, 2011.

http://www.alternativelibertaire.org/?Lire-Jean-Pierre-Garnier-Un-espace