(pt) France, Alternative Libertaire AL #255 (Nov) - Avaliação Lastro: "advogado, não é uma questão de folclore" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 22 de Dezembro de 2015 - 10:49:56 CET


Desde o inverno de 2014, uma nova revista, Lastro, publicado duas questões. A mesma equipe 
mantém um site. Militante sem ser partidaire, alimenta-se de sua diversidade para tentar 
ir além dos círculos já convenceram. Reuniões. ---- Libertaire Alternativa - "Ballast" 
existe há um ano. O que motivou o lançamento da revista? Em qual linha editorial? Com que 
objectivos? ---- "Ballast" - A idéia era que a travessia do garfo: quebrar os silos, abra 
as caixas pequenas. Tecer juntos poesia e política, economia e pintura, sociologia e 
diário de bordo. Nós não inventamos nada "," transformar o mundo ", diz Marx; "Mudança de 
vida", disse Rimbaud essas duas palavras de ordem para nós são apenas um. "(Assinado: 
André Breton). Misture o "pensamento", com citações que ela implica, eo nível do solo; a 
"teoria" e do plano para fechar o ordinário. Com apenas a divisão eixo comum e não. O 
núcleo de movimentos de emancipação e não o que desloca. Pelo contrário, a Primeira 
Internacional (com suas diversas correntes contraditórias frutíferas oh!), Que seitas 
devotos. A política também é história de situações e emoções. Coloque um anarquista e 
reformista em duas procissões diferentes uma demonstração, insultos chovendo; dizer-lhes 
para trabalhar em um projeto comum e desenhar pontes. A arte picuinhas doutrinal permanece 
privilegiada e aqueles que estão na política como outro castelo de cartas.

E, de fato, os colaboradores da revista apenas o que horizontes políticos?

Alguns são encartés, outros se recusam a pertencer a qualquer organização qualquer - somos 
muitos na Frente de Esquerda, a Alternativa Libertaire, Festa da Bélgica dos 
Trabalhadores, nos sindicatos. De forma mais ampla, nós provavelmente poderia identificar 
três tendências principais: as que operam dentro da tradição anarquista e / ou comunista 
libertário; aqueles que afirmam o marxismo, a herança trotskista e / ou leninista; aqueles 
que se sentem perto do que poderia ser chamado de "reformismo radical" que é, hoje, 
formações, tais como Syriza ou Podemos (anteriormente Allende Unidade Popular). Afirmando 
que não se sobreponha a todos os participantes: alguns dizem "conselhista" ou "zapatistas" 
quando os outros realmente não pretende ser definido por esse rótulo rigoroso - para não 
falar de quem aderir , antes de tudo, espaços feministas, ambientalistas ou 
anti-colonialista. Anarquistas comunistas nos encontrar também; anarquistas também 
reformistas; também reformistas anarco-comunistas: boa escolha! Continuam a ser os mais 
numerosos espero que todos os "participantes" goodwill.

Há uma verdadeira diversidade e se assim for, o que isso traz diversidade termos concretos?

Uma verdadeira diversidade, sim. Por questões técnicas, por vezes estratégicos (o governo, 
eleições, representação, etc.) ou menos estritamente político - alguns não sabem nada 
sobre poesia e outros ferozmente suspeitas de abordagens puramente teóricas. A escolha de 
algumas das manutenções às vezes é propenso a discussões francas. A contribuição parece 
clara: as posições esfregar, se esquintent, manter o seu curso ou se cruzam de forma 
inesperada - esta é uma pluralidade na imagem dos movimentos sociais e de protesto, como 
as pessoas, as pessoas simplesmente. Nós todos sabemos que não é a pureza em grandes 
convulsões: ninguém, mas uma receita para o desastre, nunca pensei que uma corrente, 
archiminoritaire e certo de sua solidão, foi guardião da verdade.

O que distingue Lastro de revistas tradicionais de um lado e do outro militante de imprensa?

Nós gastamos bem chefe, anúncios e acionistas, por um lado; nós pensamos que deve 
defender, sim, mas não é uma questão de folclore, por outro. A questão não é quem tem o 
maior ou mais bandeira vermelha: nossos bordas são firme, mas nós preferimos colocar-nos à 
mesma mesa com os nossos rótulos, abreviaturas e nossos Detuned nossos partidos, melhor 
para derrubar, em seguida, - e em conjunto. Nossos inimigos não têm medo de sujar as mãos: 
a "esquerda radical" às vezes dá a impressão de que ela não tem um. Nós nem sempre ter 
sucesso, mas ter sempre em mente que os nossos textos deve ser legível por todos (nós não 
estamos falando de empregados da política, ativistas e acadêmicos convictos). Este "tudo" 
que muitas vezes não precisa de página de notas de rodapé para saber o que ligue para o ar.

A imprensa militante, ou melhor partidaire (porque a palavra "militante" nos convém), 
lemos regularmente, tende a expressar-se em um circuito fechado. Códigos de insiders, 
slogan afiliadas, vocabulário automática. Esta consanguinidade, o que pode ser ouvido e se 
defender, não nos diz mais do que isso. Orwell escreveu que muitas pessoas dispostas a 
"tomar a mergulhar" foram detidos em suas faixas contra o folclore cautela feliz militante 
e revolucionário!

Então, o que você está fazendo para ser acessível ao maior número? E é um sucesso?

O "muitos" ... estamos não o jargão, novamente, é uma paixão bem comum em nossa família 
política: às vezes é quem incluir-se o mínimo. Nós certifique-se ferozmente. Não 
popularizar, mas para esclarecer: é o mínimo educado quando uma das causas do comum e 
coletivo. Vamos ser claros: nós preferimos ser lido por pessoas que nunca ouviram falar de 
Marx por especialistas que écharpent para ver qual dos Manuscritos Econômicos e 
Filosóficos de 1844 ou Capital disse que é melhor pensado nisso ... Ele vai Marx também 
pela atenção - que pode parecer ridículo, erroneamente - a estética: uma leitura 
agradável, o leitor não se atolar nos textos, sem imagens de rios, não punhos levantados 
em cada página. E o que nós queremos fazer mais e mais: as colunas aberto a pessoas que 
não têm nada a ver com o mundo acadêmico ou estritamente político (o que somos para muitos 
de nós) ter.

Você tem uma idéia de construir o seu número de leitores?

Pergunta difícil, porque não investigar. Mas nós não pagar quaisquer palavras: as redes 
sociais têm essa característica que o conteúdo político primeiro correr em círculos a 
priori já "receptivo". No entanto, alguns papéis abrir as portas para outras áreas e, 
assim, tornar possível e imaginável impulso à base unificadora do nosso projecto.

Como é que a revista, que anima e por que meios é que distribuiu?

Somos um grupo de quarenta pessoas agora. Todo mundo é voluntária e edições Aden são 
responsáveis pela impressão e distribuição em livrarias. Nós não temos local, mas tentar, 
na medida do possível, longe (nós vivemos em Lyon, Mosel, Bruxelas, Quebec, Normandia e 
Paris), para decidir coletivamente publicações.

"Ballast" é também um site ativo. Por que ir para fora no papel em paralelo?

Isto foi projetado assim desde o princípio. O papel porque nunca lápis margens de uma tela 
ou tinta sentiu um comprimido; Internet, porque o tempo é o que é e que a política é um 
prato frequentemente servido quente. Os dois espaços são autônomos, mas consistente.

Entrevista por Vincent (G Paris-Sud)

Mais informações em: www.revue-ballast.fr

A revista está disponível nas livrarias e custa 15 euros. O próximo lançamento está 
prevista para novembro.

http://www.alternativelibertaire.org/?Revue-Ballast-Militer-ce-n-est-pas


More information about the A-infos-pt mailing list