(pt) France, Alternative Libertaire AL #255 (Nov) - Teatro: Prince of sexismo (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em Lyon, um jogo inspirado em Maquiavel se torna espetáculo sexista, homofóbica e 
pró-estupro. ---- Uma encenação teatral do Príncipe, Maquiavel? Isso soa interessante: The 
Prince é basicamente um ensaio político extremamente experiente no exercício do poder, 
lançado em 1532. Nós vamos para a representação na sexta à noite para ver a adaptação de 
Laurent Gutmann, director. Em termos de teatro, em vez haverá cenas misóginos e 
homofóbicos, extremamente perturbadoras. O salão com capacidade para 500 pessoas está 
quase cheio. São encontradas principalmente velhos casais brancos da classe média, um 
grupo de criado-aluno e algumas famílias. Nada fora do comum para a área bobo da 
Croix-Rousse. Três personagens, Miriam e Max Remi, subir ao palco para fazer um curso para 
ajudá-los a tornar-se e comportar-se como um príncipe, que é aprender a tomar o poder e 
mantê-lo; oficina conduzida por Maquiavel e seu secretário Karine.

O sexismo, a homofobia ea classe desprezo

As cinco personagens são todos muito estereotipada: Maquiavel é um chefe que maltrata seu 
secretário Karine, Max é o personagem rude e grosseiro, Rémi é o primeiro da classe e 
Myriam entretanto encarna a saia vaso que não entende nada .

Dada a composição da peça, começamos a suspirar novamente personagens femininas são 
personagens insignificantes e em plena conformidade com as normas vigentes de beleza, mas 
deixa pra lá ... As coisas começam a ficar realmente irritante quando Max pelota Myriam 
nádegas e Rémi remove sua saia, assim chamado porque não corresponde à detenção de uma 
mulher de poder. Ele permanecerá em que roupa até que Max grita para ele que ele tem um 
"bunda gorda", que decide se vestir.

Se alguém pode legitimamente considerar que tudo o que é mais preocupante no final do show 
quando entramos no coração da matéria. Em um novo ano, três estagiários vão tentar acalmar 
as pessoas com raiva (o povo ser o público). Para fazer isso, Karine brandindo cartazes 
são slogans que estamos supostamente para repetir, como escrito: "A única solução, o 
evento", "Casse-toi pauvre con" ou "nádegas Serre, chega-se a qualquer velocidade ". Por 
um lado, a participação das pessoas é reduzida a uma massa de pessoas tolamente ânonnant 
frases que lhe ordena a repetir, revelando um desprezo de classe clara e ignorância do que 
é na verdade um movimento social como uma demo . Por outro lado, alguns slogans, como a 
última cidade, práticas sexuais simulados considerado inferior vis-à-vis a norma social, 
ou seja, a sodomia, e, portanto, têm um claramente homofóbica.

Spectacle "participativa" ... ou assalto?

A escalada sexista e homofóbico continuou quando Rémi tenta por sua vez para o exercício 
das pessoas com raiva para acalmar. Sua solução é a ele inicialmente lançado seu telefone 
para fotografar o público ao declarar: "Eu espero que você veio com sua esposa, porque eu 
vou publicá-la na Internet. "Então, já que este não tem efeito, ele sobe nas 
arquibancadas, agarrou um espectador (na verdade, cúmplice no quarto) pelo braço, 
chamando-a de" puta ", a força enviada para a parte inferior das arquibancadas, placa de 
encontro ao palco e fingiu estupro sodomia, baixando as calças. Sob o pretexto de humor, 
uma mulher é agredida na frente de 500 pessoas, feito ao mesmo tempo ... O que nós somos 
cúmplices risos!

O momento, o show termina com uma revisão de Maquiavel, que disse que a multidão é como 
uma mulher, é melhor enviar violentamente para obter obediência. A pequena reviravolta 
atordoa onde Karine Maquiavel e toma o poder sozinho não vai fazer-nos esquecer a hora e 
meia de show sexista, homofóbica e pró-estupro.

Durante a performance, esta semana, uma comparação dos folhetos foi criado todas as noites 
até o final do show para denunciar a escolha da encenação feita por Gutmann e programação 
do gerenciamento de teatro. No teatro como em outros lugares, o sexismo ea cultura 
pró-estupro não pertence!

Myriam (AL Lyon)

http://www.alternativelibertaire.org/?Theatre-Le-Prince-du-sexisme