(pt) Greece, Nova okupa em Tessalônica

[a-infos-pt ainfos.ca]

   A seguir, comunicado da iniciativa anarquista que há poucos dias procedeu à ocupação de 
um prédio abandonado no centro de Tessalônica. ---- Hoje, 23 de novembro, na parte da 
manhã, depois de uma iniciativa dos membros do coletivo pelo anarquismo social "Negro e 
Vermelho", nós, (grupo de alguns anarquistas) ocupamos o edifício situado na esquina das 
ruas Filipu e Siatistis, no centro de Tessalônica. ---- A escolha do edifício não foi 
aleatória, já que a sua última utilização serviu de albergue de refugiados, que parou de 
funcionar devido à falta de recursos econômicos. Portanto, este edifício ao longo dos 
últimos anos tinha caído em desuso: É uma situação que está em contradição com as 
necessidades cada vez mais amplas da sociedade e do movimento de abrigar sem-teto, 
processos de luta e de ideias.

Procedemos, então, a esta ocupação, desejando dar ao edifício um caráter social, e voltar 
a integrá-lo no âmbito público, tentando cobrir de maneira funcional as necessidades 
sociais, as quais na conjuntura atual de exclusão cada vez mais generalizada, estão 
aumentando constantemente, por causa do aumento da pobreza devido à ofensiva dos soberanos 
contra as condições de vida dos estratos sociais plebeus.

Ao mesmo tempo, nosso objetivo é redefinir (redeterminar) a identidade anarquista nas 
lutas sociais e de classe, e esperamos que as estruturas que queremos abrigar no espaço 
ocupado contribuam para este objetivo. Na verdade, o nosso objetivo é a formação de um 
novo lugar onde se possam encontrar as forças do anarquismo que buscam a libertação social 
com as células vivas das resistências sem patrões que se voltam contra a barbárie e o 
totalitarismo moderno. Nós imaginamos uma casa pertencente aos processos políticos 
anarquistas organizados, e uma casa aberta para os movimentos sociais, as formações 
libertárias, ao pensamento crítico e a estética que luta contra o existente.

Para alcançar estes objetivos principais que fixamos coletivamente, somos conscientes de 
que temos que compartilhar uma parte significativa da responsabilidade que nos 
corresponde. Esta parte inclui o resultado como um pré-requisito para dar qualquer passo 
em frente. Este resultado será expresso tanto na manutenção do edifício na melhor condição 
possível, e no esgotamento das possibilidades de desenvolvimento das relações sociais no 
âmbito do centro metropolitano.

Ao mesmo tempo, declaramos sem hesitação que, este processo, por um lado, será positivo 
para aqueles que necessitem e participem dele, e, por outro lado, será um espinho contra 
aqueles que tentam reprimi-lo, contra os agentes institucionais que tentam danificá-lo, 
contra o fascismo, contra o imaginário capitalista em sua forma "inevitável", contra o 
Estado que, independentemente de seus gestores políticos, continua sendo o principal órgão 
de opressão da sociedade, e contra o totalitarismo e sua política que traz a morte.

Propomos mais uma vez, agora e para sempre: Resistência, solidariedade, auto-organização, 
pela revolução social e anarquia.

Chamamos a todas as comunidades de luta da resistência anarquista e social a uma reunião e 
um primeiro contato, hoje, 23 de novembro, às 20h, no prédio da ocupação.

Fonte e mais fotos aqui.

Tradução: Agência de Notícias Anarquistas.

O texto em castelhano.

28/11/2015, 01:58
Posted in Movimentos sociais, Outros

http://verba-volant.info/pt/nova-okupa-em-tessalonica/