(pt) France, Alternative Libertaire AL (#252) n° spécial - Eleições espanholas: O início de um retorno ao poder (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Segunda-Feira, 24 de Agosto de 2015 - 16:55:25 CEST


Em Espanha, o movimento de indignados herdada geridas, até as urnas em municipal e 
regional. Se esta vitória eleitoral é uma conseqüência do movimento social, ele certamente 
não é o fim. ---- Quase um mês se passou, mas o entusiasmo não parece desaparecer nas ruas 
para as últimas eleições municipais e regionais em Espanha. 8122 cidades e 13 comunidades 
autónomas foram chamados às urnas em 24 de maio de eleger representantes que exercerão o 
governo dos municípios e parlamentos autónomos até 2019. ---- Se mantivermos figuras 
eleitorais simples, a avaliação política das eleições não mostra resultados 
particularmente inéditos de uma perspectiva global. E é verdade. A participação eleitoral 
permanece em torno de 65%. O Partido reacionário Popular (PP, Partido Popular) de Mariano 
Rajoy ganha em número total de votos, seguido de perto pelo Partido Socialista (PSOE, 
Partido Socialista Obrero Español). O novo partido de C (Ciudadanos) emergindo como a 
terceira força no tabuleiro pressionando seu discurso marcadamente conservador, unidade 
nacional e do liberalismo econômico. Mas uma avaliação eleitoral pode ser traduzido uma 
revolução social? Certamente que não. E especialmente não depois de 15 de Maio, 2011.

A empresa espanhola teve de sofrer desde 2008 austéritaires políticas destrutivas impostas 
pela Troika: aumento do desemprego e precariedade das condições de vida e de trabalho 
caíram uma grande maioria da população em sofrimento e da exclusão social. A falta de 
perspectivas reverteu o saldo migratório do país, deportando milhares de nossos irmãos e 
irmãs que estavam migrantes-es instalou nos últimos anos: estamos actualmente mais de 1,8 
milhões de conhecer a exílio econômico e vivem na pobreza no exterior.

A luz do 15 de Mayo

No entanto, os números não são suficientes para compreender a magnitude e intensidade de 
floração mobilizações desde 2011. Em 15 de Mayo representou uma verdadeira revolução 
social para a empresa espanhola para a beira e que mantivemos dizendo que era impossível 
de fazer o contrário. Essas transformações são as condições que levaram dois militante 
hoje como Ada Colau e Manuela Carmena à frente das câmaras municipais de Barcelona e 
Madrid. O primeiro anti-globalização e ativista social, foi ativo no movimento para a 
habitação decente e co-fundador da Plataforma de vítimas hipotecas (PAH) em 2009; o 
segundo juiz, aposentado do Supremo Tribunal Federal, era um advogado no direito do 
trabalho dos Trabalhadores Comissões (segunda união no país) para os direitos dos 
trabalhadores e realizou-es durante o franquismo.

Estas eleições regionais e municipais são para ser lido à luz do 15 de Mayo mostrou-nos, a 
propósito, que tudo tinha de ser reconstruído e lá foi que, a común gente, para poder 
implementar esta alterar. Os últimos quatro anos abalaram o campo de possibilidades da 
sociedade espanhola, onde a polarização eleitoral é apenas uma parte. Mas a reapropriação 
da ação política ea sede de mudança é vivida principalmente entre as pessoas em 
organizações militantes, em assembléias de bairros, em centros sociais auto-gestão nas 
cooperativas, na desobediência das redes, em plataformas contra os despejos especulativos. 
Esta revolução vi pela primeira vez nas ruas, onde se canta novamente:! ¡Sí se puede (Sim, 
nós podemos!)

Andrea Rey Lopez (amigo do AL)

http://www.alternativelibertaire.org/?Elections-espagnoles-L-amorce-d


More information about the A-infos-pt mailing list