(pt) France, Alternative Libertaire AL (#252) n° spécial - anti-racismo, strasburgo: Um "modelo camp" para invisibiliser Roma (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Um antigo campo militar, arame farpado enferrujado, caravanas ... é o "Hoche espaço", onde 
o município eco-socialista de Estrasburgo se concentra Roma, dois anos antes habitada um 
pouco demasiado perto do centro de favelas a capital europeia. Vangloria-se de modelo 
social. Esta é uma cortina de fumo. Reportagem. ---- A 19 de dezembro de 2013, o chefe da 
"missão Roma" e dois executivos da polícia municipal estão evacuando o acampamento Roma 
localizado atrás do cemitério St. Gallen, no distrito de Koenigshoffen, Estrasburgo, ao 
longo de um ano após a primeira decisão do tribunal, 9 de outubro de 2012 havia ordenado a 
evacuação. ---- Ao contrário de muitos despejos em toda a França, nenhuma implantação 
impressionante polícia: 130 Roma, todos romeno, esvaziando-se um acampamento em duas 
horas! Antes do final do dia, o acampamento foi arrasada pelos serviços municipais. Roland 
Ries, presidente da Câmara de Estrasburgo, aplica-se em sua própria maneira Valls circular 
em agosto de 2012 ea necessidade de não praticar a evacuação sem realojamento.

No entanto, a partir deste evacuação, Roma estão sob pressão: a deslocalização pode ser 
retirado se eles decidiram entrar em contato com a imprensa e alternativa militante 
presente no local, isto é, em primeiro lugar, os blogueiros O repolho folha. Naquela 
época, o famoso acomodação alternativa não foi divulgada publicamente.

Espaço torna-se um campo de

Na área de Hoche, onde essas famílias são realojadas, caravanas disponibilizados pela 
Prefeitura de esperar de um vasto hangar dos militares. Estes são os ciganos, é "natural" 
que vivem em caravanas. Mas cuidado! A sua realização está condicionada pelo silêncio 
contra o blog militante e certas associações.

Roma tem comida gratuito fornecido pelo banco de alimentos. Três funcionários da Cruz 
Vermelha que gerem o acampamento. Altura de luxo, máquinas de lavar roupa estão 
disponíveis para eles, o que o município não deixam de relatar quando as associações estão 
preocupados com seu destino.

No hangar, o lugar da vida da Roma
Mas neste pequeno paraíso rural, Roma também se beneficiam com a supervisão de dois 
guardas de uma empresa privada paga pelo City e outro guarda de uma empresa de segurança 
de segurança do exército.

Se esta missão força de ataque não é impedir a Roma fora, é particularmente eficaz para 
prevenir a entrada não autorizada: mídia desacompanhadas ou tolerada pelas autoridades. A 
identidade das pessoas que procuram entrada é gravada, como as placas de veículos ... o 
que acentua o isolamento ligado ao local do acampamento e sugere que há muito que os 
desejos da cidade esconder. Na verdade, a Roma não tem permissão para trabalhar no campo, 
eles tiveram que abandonar suas atividades de subsistência: recuperação de metal e de 
revenda, e implorando.

Moradores e residentes nos dizer que a comida é regularmente desatualizado. Outros que os 
auxílios que tinham direito a eles foram removidos porque eles foram alimentados e 
alojados gratuitamente. Visitas da polícia são regulares e algumas mulheres ainda tinham 
de se submeter amostras de DNA, a justificação permanece misterioso.

Os trinta famílias presentes, todos romeno, tem permissão para deixar o local um mês por 
ano, ou perdem a sua caravana. Estes pequenos aborrecimentos deve ser transitória, porque 
o campo foi fechado em junho de 2014. O Conselho afirmou em dezembro de 2013 que estava 
trabalhando para criar uma terra sustentável perto do centro, como se Roma não poderia 
viver em um apartamento. Em junho de 2015, o campo ainda existe.

Europtimist

Parece que o principal objetivo do acampamento permanece afastado essas pessoas 
indesejadas do centro da cidade e eliminar favelas que foram estragando a paisagem, sem se 
dar ao trabalho para ajudar a sério estes cidadãos da Roménia para viver decentemente .

Os sortudos são encontrados em campos de transição, os outros tornam-se invisíveis and the 
City, no entanto, continua a sua propaganda sobre a política de "exemplar" da capital 
europeia.

Se cada discurso contém uma alta dose de "integração social" e "inclusão", uma coisa é 
clara: em quatro anos, apenas sessenta Roma foram realocados e cinqüenta estaria em 
contrato de integração único em contrato ou formação subsidiada em uma população estimada 
em cerca de 450 pessoas na área metropolitana. Os meios usados são desproporcional para o 
saque da transformação da cidade.

Atrás do arame farpado Fort Hoche, algumas caravanas estão esperando para recebê-novas 
famílias.

A comunidade urbana de Estrasburgo começaram, há anos, uma metropolização estratégia, que 
visa reforçar o seu peso em focalizar as atividades de liderança econômica e política na 
rede por si mesmos com outras cidades, e atrair as pessoas para o topo nível de 
qualificação e renda.

Desde Janeiro de 2015, esta comunidade urbana tornou-se Eurometrópole Estrasburgo. 
Metropolização Isso resulta, em particular, na construção de milhares de casas de luxo ($ 
1,2 bilhão desde 1997), a conclusão em 2016 da linha ferroviária em alta velocidade com 
Paris, criação de um bairro Negócios entre o Parlamento Europeu eo assento do conselho 
regional, a renovação completa do Palácio da Música e do Congresso, a fusão das três 
universidades para criar uma das primeiras universidades autónomas da França e, por último 
mas não menos importante, um grande campanha de marketing baseada em particular na cidade 
de sua reputação como um "verde" ... a adoção de um novo slogan, escala internacional: 
Strasbourg a Europtimist.

Obviamente favelas nesta bela cidade, é confuso.

O galpão é muito pequeno, muitas caravanas estão amontoados do lado de fora.
Uma equipe forte

O racismo contra os ciganos é provavelmente aquele que faz mais consenso, especialmente 
desde que a campanha lançada por Sarkozy durante o verão de 2010 e a onda de expulsões que 
se seguiram, incluindo cinco anos como Holland.

O Município de Estrasburgo optou por uma chamada política humanitária e social, mas acima 
de tudo a vantagem para evacuar o problema da paisagem urbana. Então, ela quer distinguir 
de Grenoble discurso de Sarkozy, ela interpreta como uma abordagem brutal mas eficaz para 
selecionar o "pragmatismo" fundação política de uma equipa municipal que não hesita em 
governar a metrópole dentro a maioria direita-esquerda (UMP-PS-EELV).

Em fevereiro de 2013, a prefeitura de dez viviam em assentamentos ilegais, habitada por 
cerca de 290 pessoas [1]. No entanto, em junho de 2013, Marie-Dominique Dreyssé, 
Assistente EELV "com solidariedade", disse que havia entre 350 e 450 na área urbana de 
Estrasburgo sozinho [2].

Um primeiro acampamento foi instalado em 2011, nos arredores de antigas fortificações, 
perto da estação e do centro da cidade, chamada "Área 16". A partir de 2012, os 
procedimentos de deportação estão se espalhando contra assentamentos ilegais, preenchendo 
assim o espaço 16 para ampliar em 2014, e em seguida, criar um outro acampamento chamado 
Sluys, e, finalmente, o Espaço Hoche.

Gestão Camp, incluindo apoio social, é delegada a associações: Amizade Horizon no Espace 
16, o acampamento da Cruz Vermelha em Hoche. Tudo deve ser alojamento temporário, o 
"lock", como disse Marie-Dominique Dreyssé em 2013. Em junho de 2015, a Área 16 foi 
ampliado para acomodar as nove famílias despejadas do acampamento "Little Floresta" em 1º 
de junho. Há sas particularmente longos ... Em última análise, esta é mais como um 
desgaste tático: aqueles que se recusam a passar a vida em uma folha de galpão e tutela 
não vai ficar, deixando espaço outros deportados. Pode ser que, o modelo experimental famoso.

Para implementar essa política, uma "missão de Roma", sob a autoridade de Marie-Dominique 
Dreyssé, é particularmente ativa. Além da implantação desses campos legais, distingue-se 
pelo assédio de Roma vivendo em favelas, com a ajuda da polícia municipal: insultos, 
ameaças da polícia, confisco ou a destruição dos executivos (colchões, barracas , roupas, 
medicamentos up ...) [3]. Roma que têm a oportunidade de desfrutar de uma acomodação em um 
campo legal, um pouco menos insalubre, Por favor, não ajudar os outros, ou risco de perder 
o seu lugar. O objetivo é forçá-los a sair. A cidade parece que não pode nunca expandir 
seus campos.

Um modelo para toda a Europa

Em Junho de 2015, Marie-Dominique Dreyssé defendeu o modelo de Strasbourg no programa 
Romed 2 (Mediação para Roma, o Conselho da Europa ea União Europeia). Houve uma troca de 
experiência com a administração de Darnitsa em Kiev. Sempre cabeça gôndola, apoio social 
estava relacionada com autonomia, muitas vezes banal, as pessoas em busca de sua própria 
"viagem", "curso da vida". Roma seria, portanto, que deve ser assistida aprendizagem 
autonomia? É este o caminho de pessoas gravemente doentes ameaçados por funcionários 
municipais? Não, uma motivação mais fundamental é exibida: "Os moradores locais eram 
frequentemente irritado com esta favelas superlotadas", diz o ambientalista eleito [4].

Sempre em busca de auto-satisfação, o município saudou em maio passado, para ser 
"considerado um dos melhores exemplos de cidades em 28 Estados-Membros da União" quanto ao 
seu impacto positivo nas condições de vida dos Roma . Ela foi ainda adoptada pela Agência 
Europeia dos Direitos Fundamentais para participar do programa Leri (acção local para a 
inclusão dos ciganos). Infelizmente nenhum vestígio de qualquer aprovação deste tipo foi 
encontrado, que a imprensa local, ainda não querendo constranger quem está no poder não 
deixou de notar.

Cada veículo que entra é controlado por guardas de segurança.
Para os contras, a exemplo de Espace 16 está listado no site de "boas práticas" para Roma 
do Conselho da Europa [5]. A concentração de Roma em campos legais parece apelar muito 
para além da Ucrânia.

Enquanto o palavreado administrativa e falsa natureza social das autoridades parece não 
conhecer grande desafio para o lado humanitário de associações anti-racistas, levou Viorel 
Costache, Presidente da Associação prales ("irmãos" de língua cigana) vem Antibes 14 maio 
de 2015 para denunciar esta situação: "Não é o destino de nosso povo, viver debruçado, de 
cabeça baixa e andar de joelhos, presos em um acampamento cercado por cercas, como em um 
jardim zoológico, ou caçados como animais nas ruas da cidade. "

Não há nenhum problema em Roma [6]. No entanto, há um acúmulo de problemas sociais para 
Roma: más condições de habitação, o racismo estado, as políticas de austeridade e de 
serviço público quebras, o mercado de trabalho saturado. A principal fonte ainda é a 
retirada de um capitalismo em crise e um estado que usa xenofobia para facilitar a operação.

Renaud e Frederick (AL Alsace)

Fotos: Repolho Folha, março 2014

Aviso: Este relató

http://www.alternativelibertaire.org/?Roms-Le-camp-modele-de-Strasbourg