(pt) France, Coordenação de Grupos Anarquistas - Resistores libertários 1 - Grécia: além da saída eu ... para fora do capitalismo! (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 15 de Agosto de 2015 - 19:26:24 CEST


Adicionando última hora (2015/11/07): em um momento em que completar esta Resistores 
Número libertários, parece que o governo grego está prestes a assinar um acordo definindo 
quase textualmente as propostas da Troika . Se confirmada, esta é uma nova austeridade 
iminente para o povo grego, as classes trabalhadoras já estão à beira ou completamente 
desamparados. Esta nova situação fazer uma análise mais válido contida no seguinte artigo, 
escrito antes que esses anúncios. Só um movimento social de magnitude no lado esquerdo do 
governo, pode permitir que a esperança de uma nova torção e as perspectivas mais alegres 
para o povo grego. Se o governo Tsipras parece agora voltar sua jaqueta e trair os 
resultados de seu próprio referendo, isso é prova de que ele só é tomando directamente os 
nossos próprios assuntos que podemos esperar para sair do água em que a burguesia, os 
estados e instituições supranacionais gostaria de ver como nós afogar. Uma solução: revolução!

As informações que nos chegam da Grécia contradizer um após o outro, dia após dia e até 
mesmo hora a hora. Às vezes Tsipras, primeiro-ministro grego parece prestes a chegar a um 
acordo com os assassinos - desculpe, eles dizem "credores" na Europa capitalista de bancos 
e finanças - o povo grego, por vezes, Merkel e Juncker ou Holland ou aparecer intratável 
Valls: "É necessário que o povo grego está a sangrar os últimos euros mantendo-se! O que, 
ele não pode! Ou, cortá-lo infusão então, vamos ver se ele continua a gemer! 
"Definitivamente, a Troika não é o médico que irá tratá-Grécia em sua crise atual, é 
apenas o carrasco eo abutre se empanturram em volta do cadáver. Mas tente ver com mais 
clareza neste intrigas sociais, política e geopolítica por trás de tudo isso.

A reversão é necessária

Ao final de 2007. Uma bolha especulativa explode no mercado dos EUA. Pode ser apenas uma 
crise financeira como a micro-sector sabe muito regularmente mas isto não é o caso. A taxa 
de juro variável em empréstimos para habitação subir. Muitos e muitos são aqueles que não 
podem pagar e são forçados · · s E a hipotecar sua propriedade. Muitos encontram-se na 
rua, para os bancos. O mercado imobiliário colapsa e faz com que ele vários bancos de 
investimento, como o Lehman Brothers.

Magic World domino economia em um ano, todos os mercados são encontrados contaminados. A 
intervenção primeiro Estado salvar alguns bancos socorrendo-los. Mas, entretanto, a 
chamada crise financeira "subprime" se estende a todas as áreas por um declínio na 
confiança e consumo. Ela então se torna uma crise econômica que, inevitavelmente, as 
classes principais prioritários. Em países motores da economia global, é particularmente 
mulheres, imigrantes em situação irregular e os imigrantes e, mais amplamente, todos 
aqueles que estavam em posições precárias (sem contratos, contratos de curta duração, 
temporária, etc.) e / ou tempo parcial, que são os mais afetados · E · s. Reserve exército 
do capitalismo - dizem os economistas, educadamente, "variável de ajustamento" - estas 
categorias são carreados · · E é habitualmente onde os clientes precisam deles. Mas a 
crise econômica aumentou as deslocalizações e encerramentos caixas (incluindo: Conti, PSA, 
Freescale ...), patrões e acionistas fazendo de tudo para manter os seus lucros e 
dividendos. Este é o lugar onde a crise é social. No entanto, neste contexto, há menos 
dinheiro para as receitas do Estado (impostos) e poder hegemônico liberal em governos na 
Europa e América do Norte, enquanto defensores da austeridade cura: redução salários, 
aumento da jornada de trabalho, estendendo o período de contribuição para as pensões, 
benefícios mais baixos e redistribuição (pensões, seguro desemprego, serviços públicos). 
Sempre que foi aplicado, especialmente na França, temos visto: ele resolve nada, ele torna 
as coisas piores para as classes trabalhadoras. E reduzir assim o consumo, menos dinheiro 
vai para os cofres do Estado (através do IVA muito desigual) e austeridade é 
auto-sustentável ... Longe de ser um remédio rosto para a crise, a austeridade imposta 
pelo liberalismo que manter e pior. Esta é realmente uma ideológicos e práticos burguesias 
ofensivas e empregadores para aumentar os seus lucros, salários decrescentes, diretos e 
indiretos, de tou-lhe · · s trabalhadores.

O exemplo da Grécia é óbvio. Tomando como pretexto a dívida excepcional da Grécia, 
portanto, investimentos desproporcionais e insustentáveis os Jogos Olímpicos de Atenas, em 
2004, a corrupção eo clientelismo e, especialmente, generosidade feita por sucessivos 
governos para proprietários, armadores e da Igreja ortodoxo, o setor financeiro (agências 
de rating, os bancos de investimento) segmentar o país e aumenta a taxa dos seus 
empréstimos. Conseqüência: as moscas da dívida grega e um primeiro círculo vicioso está 
configurado. Quando o país está à beira da falência em 2009, a Troika (FMI, BCE, UE) 
envolvidos: ele empresta dinheiro aos países em troca de planos de austeridade 
extremamente violentos. Mas vimos com o regime anterior não resolve nada austeridade, ele 
só fica pior o problema.

Syriza nas contradições do poder

O · · grega que é logo percebeu que a austeridade imposta a eles, na verdade, queria 
dizer. Mas demorou pouco mais de cinco anos para um partido apresentando-se como uma 
alternativa a esta lógica destrutiva consegue ganhar poder. Este atraso é explicado em 
grande parte pela resistência feroz das classes dominantes ea persistência de um sistema 
de patrocínio forte estabelecida pelos governos de direita (Nova Democracia) e "esquerda" 
social-liberal (PASOK) . Além disso, estes governos se afirmou como uma solução única para 
o aumento impressionante de partido neofascista Golden Dawn. Mesmo, é claro, que é apenas 
a triste consequência da crise e austeridade.

Mas de volta à Syriza. A coalizão, liderada nomeadamente pelo ex-Partido Comunista do 
Interior (ao contrário do PC no exílio durante as guerras civis, o "KKE", que manteve 
desde uma linha muito stalinista) inclui muitos partidos e grupos de esquerda radical. À 
simples aliança eleitoral de base circunstância, a coalizão incorporou gradualmente à 
medida que uma festa como e quando ele progride nas urnas. Isto é o que faz com que a sua 
resistência e fragilidade ao mesmo tempo. Na verdade, quoiqu'officiellement pró-europeu, o 
partido tem uma grande minoria à esquerda (em torno de 40%) que é favorável para o 
lançamento do euro ea UE, que é muito influente nas redes de ativistas e movimentos 
sociais. Enquanto isso, a linha oficial foi atenuado para ir recolher os poucos votos 
necessários para a adesão à maioria parlamentar e, portanto, ao poder. É esta grande 
diferença entre os eleitores / eleitores decepcionados PASOK e militante de base · E · s 
(por vezes) muito radical e muito anti-europeu que ofereceu o poder de Syriza. Mas o fio 
que conecta-los é tão apertado que ameaça a ceder a todas as oportunidades. A estabilidade 
interna do partido e, ainda mais, o governo de coalizão (com o sovereigntist e direita 
reacionária) é inseguro. Tsipras e seus colegas ministeriais estão a fazer tudo para 
satisfazer tanto o seu direito eleitoral e esquerda militante, daí o sentimento, por 
vezes, que este governo navega vista. Nas primeiras semanas de Syriza ao poder, quando 
Tspiras assinaram um acordo de emergência com a Troika renovar grande parte das medidas de 
austeridade, o influente Manolis Glezos1 tinha solicitado "o povo grego[o] perdão por ter 
contribuiu para essa ilusão ". 2

As consequências do referendo internacional

É em grande parte esta pressão popular à sua esquerda explicar o gesto do governo grego de 
se recusar a pagar as suas dívidas ao FMI em junho e de organizar um referendo no início 
de julho. As análises se concentrar apenas em questões de personalidade dentro do governo 
estão errados. E o resultado do referendo mostra o bom: a classe trabalhadora na Grécia 
extensivamente e radicalmente recusar as medidas de austeridade que lhes submetidas a 
sucessivos governos para 6 anos e, atrás deles, a troika dos líderes. No entanto, todos os 
principais meios de comunicação, como o grego Europeia, atacou fortemente o governo grego, 
taxado como "irresponsável" e até mesmo os chefes gregos realizaram uma forte pressão 
sobre seus empregados · E · s em favor do "sim" 3.

Desde o dia depois da votação, segunda-feira 6 de julho, é "desconhecido" temido por todas 
as classes dominantes da Europa, François Hollande na liderança. No entanto, é estranho 
que esta pode ser uma esperança para a classe trabalhadora na Europa, começando com os da 
Grécia.

Se Tsipras e Varoufakis afirmam que esta votação não significa o fim da Grécia no euro e 
Europa política, cada vez mais forte e numerosas são as vozes que pedem uma saída do euro, 
em todos países e em todas as partes. Os benefícios são difíceis de prever: que muitas 
vezes nos vende o espectro do colapso do euro ou mesmo a EU4. Outros afirmam que este não 
muda nada, ou quase. É certo, no entanto, que os mercados financeiros entraram em pânico e 
viver no ritmo de desenvolvimentos políticos na Grécia como os fãs do drama freneticamente 
à espera do próximo episódio e resultado.

Além disso, se o desconhecido na Grécia pode parecer uma boa oportunidade para as classes 
trabalhadoras, é uma aposta segura que a extrema-direita em outros países europeus 
(incluindo a Grã-Bretanha, França, Áustria, Hungria, Dinamarca etc) irá utilizar (eles já 
fazem!) neste momento de instabilidade na Europa para melhor implementar em suas 
populações e outras inclinações retirada nacionalistas racistas. Na França, a 
instabilidade Europeu e poderá reforçar o discurso FN sobre um tema que até recentemente 
parecia ridiculamente popular como o retorno ao franco. Não importa, assim, afirmar que a 
Grécia deve a todo custo permanecer na UE e na área do euro! Este é apenas um dos factores 
a ter em conta no movimento social francês se este cenário foram para confirmar, para não 
acabar como demasiado frequentemente correndo atrás do hidra fascista sem ter antecipado 
seus movimentos.

Além disso, uma ofensiva mediática sem precedentes acontece nos meios de comunicação 
europeus, que continuamente radiodifusão de uma grande teia de mentiras e mentiras por 
omissão na Grécia, o que ainda, apesar da austeridade, um país de preguiçosos E · · s e · 
E · s privilegiados colher o dinheiro que os trabalhadores alemães honestos · E · s ou e · 
Francês · s. Para quem conhece a situação diária na Grécia, arranjos de cada e · e 
economia de sobrevivência que é generalizada, não são difíceis de ver uma piada, o único 
objectivo é subir classes populares da Europa uns contra os outros e justificar o 
estrangulamento econômico sujo feito nos últimos dias do povo grego. Mas, como com o 
afundamento de embarcações que transportam imigrantes · · E s no Mediterrâneo, é um 
discurso que parece fazer o seu caminho em França e que reforça significativamente e 
idéias protecionistas chauvinistas de direita e extrema-direita.

Em termos geopolíticos, a saída da Grécia do euro ea União Europeia também seria um sério 
fator de instabilidade no equilíbrio de poder entre os principais blocos imperialistas. Na 
verdade, dada a situação geográfica da Grécia, a situação do país em causa no ponto mais 
alto na estratégia de projeção de poder de Putin no Leste da UE. Na verdade, se a Grécia 
não pode nem ser financiada pelos mercados ou pelas instituições da Troika, que pode não 
ser muito escolha, mas para ir no lado da Rússia. Ou, tem um parceiro spoilsport na área 
do euro, a União Europeia ou, pelo menos, que está tão perto historicamente seria uma 
grande vitória diplomática para Moscou. Isso também reforçar significativamente as suas 
posições na região, além de sua ação no leste da Ucrânia e da Criméia. Parece plausível, 
por exemplo, demanda que a Rússia, em troca de seu dinheiro, não garantias ideológicas e 
políticas como o faz a Troika, mas a possibilidade de instalação de bases militares ...

Os Estados Unidos, eternos rivais de Moscou, não se engane: Barack Obama atualmente joga 
todo o seu poder diplomático para chegar a um acordo o governo de Tsipras e da União 
Europeia. Esta aproximação entre Atenas e Moscou é ainda mais concebível que os dois 
países já mantêm fortes laços, especialmente por causa da forte afluxo de turistas russos 
nas ilhas eo continente grego e da esquerda grega (partes da Esquerda grega ) é 
significativamente mais complacente com o imperialismo russo, por razões históricas (link 
entre a Rússia ea KKE, a resistência anti-americano forte durante e depois de a junta dos 
coronéis). Esta proximidade geopolítica, dificilmente compreensível em países de esquerda 
da Europa Ocidental, foi particularmente manifestado por uma rejeição forte (muito mais do 
que na França, por exemplo) o "poder fascista de Kiev" por uma maioria de esquerda grega. 
Apenas do movimento anarquista na Grécia, na verdade, tem uma posição clara em relação a 
Moscou.

A situação na Grécia: entre riscos e oportunidades

Dentro do país, também é difícil prever o futuro. Desde a chegada do Syriza no poder, os 
maiores fortunas que ainda tinham dinheiro na Grécia, na sua maioria se mudou seus 
investimentos e poupanças em bancos estrangeiros. É um fenômeno bastante clássico, quando 
deixou a reivindicação radical chegou ao poder, e mais além, em qualquer período de 
instabilidade (em França, que já foi o caso em 36 e 68 e, em menor medida, em 81). Mas com 
a aproximação do padrão em junho, muitos investidores de médio e pequeno começou a 
esvaziar suas contas bancárias, principalmente para manter seu dinheiro em casa, uma 
prática muito mais comum na Grécia do que em França, mesmo antes da crise. As últimas 
estimativas, a fuga de capitais ainda é estimado em vários bilhões de euros, embora a 
maioria dos gregos · · s que tem quase poupança para preservar o banqueroute5. Esta é a 
prova, se fosse necessário ainda que as crises capitalistas não afectam todos da mesma 
maneira ...

Entre as pessoas que trabalham que já não têm muito a perder em bancos é muito exílio 
constitui a tentação mais forte agora. Se mover o dinheiro de um país para outro é apenas 
uma questão de poucas horas, algumas chamadas e, finalmente, um pequeno conjunto de 
escrita, a migração económica se torne uma realidade neste país grávida alta tradição da 
diáspora. Como em outros países do sul da Europa, como a Espanha e Portugal, muitas 
pessoas deixam o país para tentar a sorte em outro lugar, em países anglo-saxões, 
Alemanha, França, etc. Em particular, jovem licenciado · E · s superior pode ser tentada · 
· s E, muitas vezes, em desespero, a procurar trabalho em outro lugar, especialmente como 
elas são e nombreu · x ·-la a fazer seu nível de pós-graduação (Master) na Europa 
Ocidental 6. Estes são centenas de milhares de pessoas que se encontram nesta situação 7. 
Muitos deles eram de esquerda radical · militante E · s ou movimentos anarquistas, que às 
vezes pode desestabilizar esses movimentos um pouco localmente 8. Syriza, entre outros, 
enfatizou fortemente a necessidade de se manter a luta, tanto no discurso Tsipras que, por 
meio da campanha "Ego tha Meino" 9, sem realizar um posição demasiado moralista para 
celleux que, eventualmente, fazer essa escolha.

Em qualquer caso, todos sabem Grécia e · como a situação é complicada para viver todos os 
dias. A asfixia econômica liderada pelo BCE, parando o fornecimento de liquidez restringe 
drasticamente a vida dos greco-que-s. Para tirar, redes de auto-ajuda e solidariedade que 
têm sido desenvolvidas pelos movimentos sociais e assembléias de bairro ocupar um lugar 
vital para grande parte das classes populares. Os centros sociais são lugares importantes 
da cultura e da educação popular e livre, mas também lugares mais trivialmente, onde pode 
comer e beber para alguns euros. As assembléias de bairros organizar mercados de venda 
direta ou trocas de serviços e distribuídos para as famílias mais carentes agrafos cestas. 
Os alunos organizam movimentos de bloqueio regularmente os restaurantes estudantis de 
controle de entrada, permitindo celleux em necessidade, incluindo migrante · E · s para 
comer uma refeição grátis. Se fazendo está se espalhando em uma situação muito complicada, 
temos de reconhecer a dignidade e solidariedade que continua a crescer nas classes 
populares e pobres na Grécia.

"Na merda, nenhuma escolha mas para estar alto"

Redes militantes gregos perceberam que contra o "canibalismo social", 10, apenas a ajuda 
mútua, solidariedade e ação coletiva podem ajudar a manter a coesão necessária para evitar 
cair no niilismo.

Sem crise ... (sem) Saída do capitalismo!

Mas, além da urgência e da gestão de (seu próprio!) A sobrevivência diária, o papel dos 
movimentos revolucionários na Grécia também está empurrando na ruptura, para entrar nas 
rachaduras em ruínas , empurrando as paredes do capitalismo para fazê-lo cair.

Anarquistas e anarco-sindicalistas · · s que têm sido muito favoráveis durante a campanha 
do referendo em 5 de julho, o fato de que a saída do euro ou a UE não significa, por si 
só, uma solução e uma vitória grega para as aulas. Assim, Nikos Maziotis, prisioneiro 
político, membro do Luta Revolucionária organização armada, pediu abstenção no referendo, 
argumentando que uma possível saída do euro seria, por si só aumentam o peso da dívida 
grega uma vez que a moeda alternativa (a dracma, provavelmente) terminaria imediatamente 
desvalorizado. Outros grupos libertários exortou-os a votar "não" à austeridade Europeia, 
na esperança de explorar o momento de instabilidade que resultaria necessariamente. Agora, 
o tempo não é mais a debater a relevância destas escolhas estratégicas, mas para fazer o 
melhor neste contexto conturbado.

Devemos aproveitar este momento de latência para organizar uma pressão na rua à esquerda 
Syriza governo-ANEL. O movimento anarquista tem os meios, especialmente se agrega com ele 
outro revolucionário. Ele já demonstrou durante greves de fome de prisioneiros de DAK11 e 
CCF12. Sem essa pressão da opinião pública, é certo que o governo da Syriza vai acabar de 
uma vez ou outra, dobrando. Seja por necessidade urgente de liberar dinheiro para operar 
as instituições do Estado e pagar os salários dos funcionários e outros subsídios, ou a 
pressão política e diplomática exercida pelos líderes da Troika e os Estados Unidos, o 
Governo grego mais cedo ou mais tarde, inevitavelmente procurarão alcançar um acordo com 
seus credores. O único meio de forçá-lo a romper com a lógica da urgência e com o impasse 
na Grécia é colocada pelos líderes capitalistas é impor pela força comparada a romper com 
o paradigma capitalista.

Fora do paradigma capitalista, isso significa que as categorias de análise em que se 
baseia o capitalismo, como o crescimento, as taxas de lucro, a inflação ou o desemprego 
deve ser abandonada como indicadores para substituir os do satisfação das necessidades e 
desejos você tou · · s e menor impacto sobre o meio ambiente. Assim, em caso de um 
processo de criação de uma moeda alternativa ao euro, que deve orientar a ação não deve 
ser o medo da hiperinflação e desvalorização, mas sim à procura de um sistema de comércio 
para limitar a acumulação de capital por uma minoria privilegiada. As experiências de 
"moeda flutuante", como eles foram desenvolvidos na Revolução Espagnole13 pode ser sobre 
ele uma fonte estimulante de inspiração. É preciso romper com o reembolso da dívida e 
interesses e concentrar os investimentos com vista a deslocalização da produção, sob o 
controle da população e dos trabalhadores e trabalhadores qualificados · E · s em seu 
campo. Esta é a única questão perene de frente para a barbárie capitalista que revela sua 
verdadeira face na Grécia agora, mesmo morrer de fome faixas da população. E esta solução, 
apenas a um movimento social de escala vai ganhar contra as contradições do Syriza, os 
apetites da classe dominante grega e os abutres do Troika.?

_______________________

1 · um ativista de longa data da Esquerda Radical, conhecida em todo o país por ter, 
durante a 2ª Guerra Mundial e da ocupação alemã (30 de abril de 1941), ganhou a bandeira 
nazista do Parthenon para substituir o bandeira nacional, arriscando sua vida.

2 · 
http://www.okeanews.fr/20150222-glezos-je-demande-au-peuple-grec-de-pardonner-davoir-contribue-cette-illusion

3 · 
http://tempsreel.nouvelobs.com/la-crise-grecque/20150706.OBS2129/le-non-qui-divise-la-grece-tu-vois-ou-il-nous-emmene-ton-tsipras.html?utm_source=outbrain&utm_medium=widget&utm_campaign=obclick&obref=obinsite 


4 · É realmente assustador do que a opressão capitalista celleux passando na vida 
cotidiana? O grego-s que parecem ter dado uma resposta bastante clara sobre isso ...

5 · artigo 5 Cf Nouvel Obs, já referido

6 . Os gregos · · s simplesmente dizer que "Europa" a falar da Europa Ocidental. Se o 
idioma que ele fala não é suficiente para resumir os pensamentos de uma pessoa, a 
expressão acende apesar de toda a relação ambígua qu'entretiennent greco-s para o resto · 
que a Europa, incluindo antes da crise política atual.

7 · 200 000 pessoas seriam afetadas, de acordo com um levantamento Endeavor (p.17). 
http://www.endeavor.org.gr/sites/default/files/images/upload/Endeavor%20Greece%20-%20Creating%20jobs%20for%20youth%20in%20Greece.pdf 


8 · Um texto bonito (publicado em grego em novembro de 2012) foi traduzida para o francês, 
que conta a amizade, luta e doloroso exílio 
http://blogs.mediapart.fr/blog/mehdi-zaaf/230513/vous -obligez meus amigos-de-

9 · 'Me eu vou ficar!' Movimento iniciado por jovens contra Syriza exílio econômico e para 
a organização de · jovem licenciado · · E s é · s desempregados.

10 · termo cunhado no movimento anarquista grego, para descrever os conflitos entre 
indivíduos ou grupos sociais que têm, em última instância os mesmos interesses de classe ...

11 · Rede prisioneiros militantes. Composta por iniciativa dos anarquistas sociais e 
encarcerados · · s, ele também inclui um comunista ou outros prisioneiros que estão 
politizadas em (e contra a) prisão. A greve de fome (vitorioso), que durou mais de um mês 
e meio, foram os principais demandas a abolição das leis anti-terroristas, a abolição das 
prisões de segurança máxima ea possibilidade de libertação para os prisioneiros fortemente 
inválido.

12 · Conspiração das Células de Fogo. Grupo armado de tendência anarco-niilista 
(anti-social), muitas vezes em conflito aberto (às vezes até regulamentos conta físicos) 
com o resto do movimento libertário, dentro e fora da prisão. A greve de fome que levou 
protestou contra a prisão e detenção de membros das suas famílias por cumplicidade. Eles 
acabaram por ser libertados, mas parte foi devolvido à prisão e é para ser julgado em breve.

Notavelmente, as duas greves de fome (CCF e DAK) ocorreram simultaneamente e são 
mutuamente suportado, apesar das diferentes perspectivas e estratégias.

13 · Na época da Guerra Civil na Espanha, algumas cidades e vilas têm tentado excluir a 
moeda para substituir o barter e 'tomar o heap ". Outros desenvolveram um engenhoso 
sistema monetário, com base na inflação constante, forçando as pessoas a movimentar 
dinheiro (consumidor), em vez de a acumulação (poupança, a acumulação de capital). Assim, 
era impossível ficar rico e recriando assim as desigualdades da sociedade capitalista.

http://www.c-g-a.org/motion/grece-au-dela-de-la-sortie-de-lue-sortir-du-capitalisme


More information about the A-infos-pt mailing list