(pt) Bósnia, Superando nacionalismos e guerras: Declaração dos participantes na 8ª Feira do Livro Anarquista dos Bálcãs (en, fr)

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 30 de Setembro de 2014 - 11:58:00 CEST


Está claro que o nacionalismo é uma ferramenta usada contra as classes exploradas. Nos 
Bálcãs, especialmente na região da ex-Iugoslávia, o ascenso da ideologia nacionalista na 
década de 1990 ajudou a tornar possível o brutal ataque capitalista contra a sociedade. Se 
atomizou ainda mais a população e foram aniquiladas as redes previamente estabelecidas de 
cooperação e solidariedade. ---- A necessidade de confrontar a ideologia nacionalista 
desde uma perspectiva radical e antiautoritária nos reuniu em Mostar em 5 e 6 de setembro 
de 2014, para a 8ª Feira do Livro Anarquista dos Bálcãs. Vínhamos da Bósnia e Herzegóvina, 
Croácia, Sérvia, Eslovênia, Albânia, Romênia, Grécia e outros países fora da zona dos 
Bálcãs. ---- A verdadeira natureza do nacionalismo em nenhuma parte é mais evidente que em 
Mostar, uma cidade dividida em duas, onde os sinais de brutalidade durante a guerra 
continua sendo evidente nas ruas e edificações. É essencial dar-se conta de que esta 
divisão não foi a causa dessa guerra, senão a consequência de guerras e ideologias 
nacionalistas criadas pela classe dominante. Isto estava claro para os manifestantes em 
Tuzla que escreveram a pichação "Morte ao nacionalismo", assim como para os manifestantes 
em Mostar que queimaram a sede dos partidos nacionalistas em fevereiro.

No entanto, em outras partes do mundo, novos nacionalismos e conflitos se estão criando na 
mesma linha e com consequências previsíveis.

Muitos na atual Ucrânia pensam que tem que responder às falsas opções de guerra que 
apresentam os Estados e as corporações, entre eles se encontram inclusive alguns 
anarquistas e "anarquistas¹". Nós, no entanto, mantemos que o nacionalismo é sempre uma 
ideologia que reproduz o Estado, um sistema de repressão e exploração, e confronta a 
explorados e oprimidos uns contra os outros. Hoje vemos na Ucrânia o mesmo mecanismo que 
se utilizou também nas guerras na antiga Iugoslávia: o nacionalismo é a ferramenta dos 
poderosos para empurrar as pessoas para a guerra, para os interesses do capital. Como 
anarquistas, nos opomos a todos os esforços de guerra na antiga Iugoslávia através da 
solidariedade que continua até nossos dias.  Longe do pacifismo liberal ou obsessões com 
exércitos guerrilheiros de esquerda nacionalista, nossa luta nunca tomará o lado da 
política militarista e de destruição em que se baseiam todos os Estados.

Contra o nacionalismo, o militarismo e a guerra!

Contra todos os governos e Estados!

Pela solidariedade e a autonomia!

[1] Por exemplo, com aqueles bem intencionados e dedicados jovens nacionalistas de "Mlada 
Bosna" de Sarajevo de 1914 influenciados pelo anarquismo, e sobretudo com o grupo 
"anarco"-nacionalista "Slobodari" de Sarajevo de 2014, todos as  tentativas de combinar o 
anarquismo com o nacionalismo, tem demonstrado que o  resultado sempre termina em puro 
nacionalismo. "Slobodari" é um pequeno grupo de Sarajevo que se faz passar por anarquista, 
mas mantem contato com os nazis da Ucrânia (os chamados nacionalistas autônomos de 
"Resistência Autônoma"). Há sítios web que criam muita confusão, incluindo uma página web 
"Cruz Negra Anarquista Bálcãs". Mais sobre este ponto aqui (em 
inglês):http://www.sabotagemedia.anarkhia.org/2014/03/on-self-styled-libertarians-and-antiauthoritarians-from-bosnia/.

Tradução > Sol de Abril

Notícia relacionada:

http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2014/08/09/bosnia-8a-feira-do-livro-anarquista-dos-balcas-para-alem-dos-muros-do-nacionalismo/

agência de notícias anarquistas-ana

Um aroma chegando
na brisa que sopra do mar --
É primavera!

Marco Antônio Fontolan


More information about the A-infos-pt mailing list