(pt) Anarkismo.net: Chile, Solidaridad #24 - Há um quadro institucional inteira que foi construído para controlar o corpo das mulheres por La Alzada - Accion Feminist Libertaria (ca, en) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Durante muito tempo, o aborto era considerado um dos temas intocáveis no país. 
Recientementese ouviu o caso de um adolescente que, devido aos ferimentos provocados por 
um aborto, com a presença do Hospital Luis Tisné e foi denunciado pelo médico que a 
atendeu. Objecções ao código de ética médica, vemos mais uma vez não a saúde ea dignidade 
das mulheres se refugiaram em violação de direitos básicos dos pacientes. Este caso é, 
além de centenas de aqueles que temos assistido em nosso país, onde não existe legislação 
para proteger as mulheres nessas situações, vamos disposições sozinho garantindo seu corpo 
e autonomia reprodutiva. Isso leva à pergunta: podemos esperar qualquer mudança do governo 
de Bachelet? ---- Recentemente anunciou que para Muches pode ser considerado um avanço: a 
descriminalização do aborto em casos de estupro, risco de vida da mãe e do feto inviável. 
No entanto, acreditamos que ainda há muito para comemorar, como a luta para o aborto livre 
deve ser um slogan que não deve perder força por essas reformas destinadas a desarmar o 
debate que está a ter cada vez mais poder, situação que foi demonstrada no ano passado 
depois de tomar a Catedral de Santiago. Os governos pós-ditatoriais têm uma longa história 
de patch de reformas, como um compromisso com os setores mais reacionários só desmobilizar 
e dividir as forças que lutam.

O Estado chileno está deixando os beirais de perigo para milhares de mulheres que precisam 
recorrer a inseguro e arriscado para exercer em seus corpos o direito de rescindir os seus 
métodos de gravidezes indesejadas. Antes disso, a resposta parece óbvia, primeiro porque 
Bachelet não abordou a questão do aborto com profundidade e seriedade que é necessário, 
muito menos compreenderam a urgência é necessária; e em segundo lugar porque por trás dele 
há um quadro institucional que suporte todo e foi construído para controlar o corpo das 
mulheres. Como feminista, parece claro que esta instituição médica chega a violar os seus 
próprios códigos de manter uma moral que não tem nada a ver com a proteção da saúde dos 
pacientes, mas, pelo contrário, processados, revela e expõe.

É em casos como estes, onde mais uma vez vem à luz como essa moral, protegida pelo aparato 
estatal, é construída à custa das mulheres. A idéia da mulher como pessoas "que fornecem o 
corpo", como vasos de patriarcado permanece intacta. Isto não é surpreendente, e é por 
isso é que hoje fazemos uma questão mais profunda a respeito do aborto. Enquanto nós 
exigimos a descriminalização do aborto e da liberdade sobre os nossos corpos, também 
criticam o sistema e suas instituições, na sua totalidade, porque para a operação do 
patriarcado é necessária a submissão das mulheres e também aqueles que não estão em 
conformidade com a norma heterossexista: caudas, lésbicas, transexuais e intersexuais.

Tomamos neste caso (e tudo o que acontece todos os dias sem o nosso conhecimento), como 
parte das lutas do movimento feminista e, portanto, assumir como nosso aceitar a tarefa de 
não calar as nossas posições ea partir dessa premissa para construir uma moral distinta 
hegemônico. Entendemos que para atingir esse objetivo, devemos considerar como o eixo real 
emancipação de toda a sociedade.

A esquerda como um todo deve estar envolvida e deixar as práticas sexistas em todas as 
áreas e todos os caminhos que são exercidas. É por isso que acreditamos que esta bandeira 
deve lutar não só levantar as feministas, mas supor que esta é a tarefa de Todes que 
acreditam na liberdade como valor central e da libertação da sociedade como um objetivo. 
Nosso compromisso é o de considerar tão importante quanto o patriarcado capitalista eo 
colonialismo. Todes estender o convite para aqueles que vêem no sistema patriarcal e 
hierarquizada um repressor e um impedimento para o progresso das várias lutas, porque eles 
só oprimides em versão completa pode nascer.


* Ao longo Champurria: dissidência sexual e organização feminista que tenta cruzar ambos 
os diferentes lutas contra o patriarcado, o capitalismo eo colonialismo.

Link relacionado: http://facebook.com/lachampurria

Originalmente publicado na edição n ° 24 do jornal anarquista chileno Solidaridad