(pt) France, Alternative Libertaire AL #241 - Hayange: A extrema direita não vai Alsácia e da Lorena! (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

FN passou a última municipal, Hayange comum (Moselle), no entanto, não é uma marca de 
fascistas, como demonstrado pela participação de muitas pessoas de uma manifestação 
anti-fascista em 31 de maio É a reconstrução solidariedade de classe que atenuar os 
efeitos das políticas anti-sociais que a cama da extrema-direita. ---- "Anti-fascista, 
anti-capitalista! É quente, é quente, é quente para os fascistas! " Estas são as palavras 
que ressoaram sábado, 31 de maio, no início da tarde, contra as paredes da Câmara 
Municipal de Hayange, ecoando os resultados da eleição municipal, dois meses antes. ---- 
Como parte da campanha libertária unidade anti-fascista (Claf) alternativa libertária 
Moselle e Lorraine CNT realizou uma manifestação em frente à Câmara Municipal Hayange com 
palavras de poder dessas duas organizações, seguido por uma manifestação no centro da 
cidade. Mais de duas centenas de pessoas, incluindo muitos Hayangeois, juntou-se o 
libertário e anti-capitalista para denunciar a ilegitimidade de Fabien Engelmann, que, 
depois de passar por lutas operárias, o NPA eo CGT, um vira-casaca para o FN e foi eleito 
prefeito daquela cidade devastada vale Fensch.

Um voto de aflição que a adesão

Eleito com menos de 20% dos votos e cercado por um baixo comparecimento às urnas, o 
assento de salto do traidor Engelmann com base em um voto de sofrimento do que de adesão, 
o que reflecte um terrível ataques desespero dos empregadores e as políticas capitalistas 
de sucessivos governos, eles reivindicam a direita ou esquerda. A eleição de prefeitos FN 
ou da extrema direita em uma dúzia de outras cidades, em diferentes regiões, se necessário 
provar a generalidade do fenômeno que transcende as idiossincrasias locais.

A grande maioria dos Hayangeois Hayangeoises e não identifica odeio o prefeito FN. É 
principalmente o centro da desertificação, o encerramento de vários serviços hospitalares 
e de alto-forno Hayange que permitiram a extrema-direita, por seus discursos demagógicos, 
estabelecendo-se na cidade rolou pela concorrência global. A força da FN, é a fraqueza da 
solidariedade de classe. O crescimento do partido depende de isolamento, medo e desespero 
causado pelo empobrecimento de milhões de pessoas, uma conseqüência inevitável do sistema 
capitalista, que fez a sua sede de lucros vêm em primeiro lugar. Por isso, torna-se 
imperativo organizar para combater a ofensiva capitalista generalizada nestes tempos de 
demolição social, controlado pelo PS.

No entanto, a urgência da situação não deve levar-nos a fazer sem uma análise aprofundada 
do que o fascismo, moldá-lo pode tomar hoje como o contexto de ocorrência de este 
movimento autoritário começa a namorar, a fim de melhor adaptar o nosso ataque contra.

De qualquer forma, uma coisa é certa, é só através do reforço da mobilização contra as 
políticas anti-sociais do governo, reafirmando e aplicação de idéias práticas libertárias 
e igualitárias de luta de classes, recuperar e compartilhar riqueza, estaremos de volta a 
praga marrom. Só a luta social pode permitir isso, porque as eleições que seja, mesmo sob 
o pretexto de frente republicana, nunca foram um baluarte contra a extrema-direita.

AL Moselle coletivo