(pt) France, Alternative Libertaire AL #241 - Direitos dos Migrantes: "Dê-nos o cartão de residente!" (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O cartão de residência, frutas luta de décadas continuou a ser questionada. Apesar do 
retorno da esquerda no poder, não havia verdadeira ruptura com as políticas levadas a cabo 
pelos governos anteriores. A campanha é lançada para o retorno da sala de cartão. ---- Em 
1984, criou o cartão de residência. Ao longo de um período de dez anos, então ele deve ser 
entregue a muitos estrangeiros. Sua criação seguiu a mobilizar importantes da primeira e 
segunda gerações no início de Mitterrand. Renovável automaticamente, então este cartão é a 
esperança de uma segurança substancial para as pessoas previamente submetidos a constante 
ameaça de não renovação das autorizações de residência temporária por um período de um 
ano, sendo esta sujeita aos caprichos da administração.

As condições de emissão do cartão não deixaram de ser cortadas desde a sua criação. Já não 
é acessível para pessoas que residam legalmente há cinco anos ou mais, eo pedido leva a 
uma análise da integração, incluindo o nível de francês, o que deixa a sua questão entre 
por agentes com poder de decisão conhecida e mau uso que eles fazem. Acima de tudo, não é 
mais visto como o caminho para uma estadia tranquila na França, mas como uma recompensa 
(excepcional) para uma integração... realizado contra todas as probabilidades: os 
controlos policiais provinciais arbitrárias repetidamente, as barreiras para conseguir um 
emprego para aqueles que estão à procura de trabalho, o desafio de liderar sua família.

Política de declínio PS

PS, nas eleições presidenciais, mais uma vez renovou suas promessas em matéria de 
imigração: o direito de voto para os estrangeiros e redesenhar CESEDA. Agora sabemos que 
muitas promessas foram embriagado, e reforma legislativa empreendimento está localizado em 
uma lógica diferente: a de que a sala de controle avançado e uma liminar integração cada 
vez mais violenta. Ao invés de um retorno para o cartão de residência, uma proposta é 
feita sob estadia de vários anos, que em sua maioria irá substituí-lo sem os seus 
benefícios. Em uma deixada ao critério da prefeitura (entre dois e quatro anos) de 
duração, como em nenhuma maneira constitui um avanço sobre autorizações de residência de 
um ano, desde que possa, se necessário, ser removido ou não renovada a qualquer momento. 
Na verdade avançado direitos, o PS está envolvida na preparação da operação CESEDA... ea 
reforma do asilo de acompanhamento, caso não final, é ainda diminuiu consideravelmente os 
direitos dos refugiados. Em ambas as reformas, não há nenhuma menção de respeito pelas 
pessoas, direitos ou proteção, mas a "eficiência" do fluxo de trabalho.

Nada de novo sob o sol! O governo esquerdista reafirma sua visão liberal e utilitarista da 
imigração. A campanha é lançada em maio pela quarenta associações e sindicatos para exigir 
um retorno para o cartão de residência, autorização de residência principal. A campanha 
para os círculos associativos ainda fora imperceptível, merece apoio e retransmitida. 
Quanto a nós, além da luta pelos direitos das pessoas consideradas pela lei como uma mera 
força de trabalho (ou se não um bando de aproveitadores), cabe-nos lembrar as nossas 
posições libertárias: a liberdade de movimento e Instalação para todos, igualdade de 
direitos entre cheques e despejos franceses e estrangeiros, pare.

Clem (AL Paris Nordeste)