(pt) Para Federação Anarquista do Caribe por Kisqueya libertaria (Dominican Republic) and Alfredo López libertarian Workshop (Cuba)

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 2 de Setembro de 2014 - 18:16:47 CEST


I. O Caribe tem sido um dos cenários preferidos onde o chamado apelo moderno, uma mistura 
explosiva do capitalismo eo estatismo, mostrou seu menos apresentável para o mundo 
enfrenta. Esta barbárie persistente e bem definidos, entre agentes imperiais Espanhol, 
Inglês, Francês, Holandês... deu à luz depois de vários séculos, para uma ilha isolada do 
mundo, atentos aos sinais dos novos e antigos poderes coloniais e castrado em muitos 
casos, mesmo sem ter a capacidade de falar uns com os outros sem os mediadores da guarda. 
---- A segunda metade do século XX trouxe o entusiasmo do Caribe gerada pela 
descolonização e os "Estados soberanos", que basicamente trabalhou criando um novo cenário 
para um isolamento que desapareceu nos últimos anos, aparentemente porque alianças entre 
Estados do Caribe. Mas em qualquer caso, é a união dos governantes de serviço que 
oferecemos o que eles chamam de "a unidade do povo". Não foi, não foi, exceto em ocasiões 
raras e bonitas, uma aliança de fraternidades concretas de pessoas unidas na obra 
libertadora e anti-autoritário ideal.

II. Área Fellow Kiskeya libertaria Dominicana e oficina libertária Alfredo López Havana, 
decidiram unir seus esforços para convocar e organizar uma Federação Anarquista no Caribe, 
para compartilhar propostas de aqui e agora sociedade baseada nos princípios que 
defendemos a auto-gestão da associação voluntária e apoio mútuo, e contraireà todas as 
relações sociais com base em hierarquias, o autoritarismo ea discriminação como o 
estatismo, o capitalismo, classismo, sexismo, o racismo, o colonialismo, o urbanismo, o 
industrialismo ou academicismo e inúmeras outras manifestações de poder mais ou menos 
institucionalizados.

Diante dessa rede de dominação também se opõem a nossa resposta de apoio, autogestão e 
solidariedade e com um espírito anti-autoritária e libertária clara. Este projeto de 
unificação não vai avançar a promoção de uma forma particular de anarquismo, porque não 
vemos em nenhum dos seus anarquismo atual como um dogma, mas como um movimento de 
aproximação, o ensino aberto e que querem ir para o mundo que queremos, sem opressão, sem 
exploração, sem autoridade sagrada nem ordens paralisantes.

A este respeito, a Federação irá trabalhar para a solidariedade ea autogestão e para 
construir projetos de cooperação entre indivíduos e grupos que sempre auto-definem como 
"anarquistas", mas vai fazê-lo também com todos aqueles que pregam sem acrate uma condição 
ao vivo e trabalhar todos os dias, em todos os níveis da sociedade, nos termos do presente 
libertador espírito fraterno e ação, onde não há pastores, nenhum gado, ou diretores, ou 
dirigido.

III. Definir os limites do Caribe era um problema difícil, se levarmos em conta o 
conhecimento em ciências sociais. No entanto, para nós, isso não é um problema, mas uma 
oportunidade. O Caribe não é apenas formado pelas ilhas, quer pelos territórios 
continentais adjacentes, no Caribe, onde há aqueles que vivem as suas contradições e 
desigualdades e sofre. Mas também é o lugar onde os amigos e companheiros que partilham os 
seus pensamentos, sentimentos e lutas.

Portanto, aqueles que animam a Federação Anarquista do Caribe faremos o possível para 
buscar a integração com o colega área central americano, onde o primeiro nasceu em 2010 
ímpeto unificador que conhecemos na América Central e no Caribe através da bússola do 
Coletivo e seu jornal La Espiral La Libertad, na cidade de San Jose, Costa Rica.

A partir deles, temos de ter o cuidado de ouvir os detalhes. Para alcançar 
procesfédérateur regionais "é importante primeiro criar o processo de treinamento e 
conscientização local e suas implicações em um libertário e prática com um estado de 
espírito libertário", mas como eles mesmos apontam, o federação regional pode ser um "meio 
para dinamizar e fortalecer a nossa identidade (...) mantendo sempre os pés bem 
fundamentada na realidade" ("O anarquismo na América Central.: uma pequena radiografia 
atual" In: La Libertad No. 11-12 San Jose. Costa Rica em dezembro de 2010, p.10).

Que sentido anarquismo que ele tem em nossa região...? Quais são as possibilidades...? 
Quais são as suas limitações e dificuldades...? Aqui estão algumas das questões que foram 
deixadas pelo americano bússola Central há quatro anos, e poderia ser diiscutées pelo 
processo de reuniões em cada localidade como base para um maior comprometimento da 
organização regional.

O que nós sonhamos é escoltado pelo esplendor de qualquer "possibilidade objetiva", mas ao 
contrário de outros, fragmentos de negociação desfigurado nossos ideais, colocando-os em 
hibernação por tempos melhores, podemos passar au além do que já sabemos. Com uma boa 
chance, imaginamos o esforço exigido de todos os tipos que podem ser transformados em 
afeto eno e confiança mútua, para convertê-los em um mais fortes fatores de aliança, que 
pode crescer mais que os nossos esforços federais.

Para isso, propõe-se a criação em Março de 2015, em área de Dominican da primeira reunião 
constitutiva da FAC-C. [América Central] (nome provisório) de indivíduos e "delegados" 
acrates coletivos da região, que é o ponto de partida para comparar pontos de vista e 
coordenar ações, idéias e contribuições de temáticas de eixos que emergem no grupo em cada 
localidade.

Kisqueya libertaria (Dominica) e Atelier libertário Alfredo López (Cuba) - traduzido por 
Daniel Pinos (FA)

Contato e informações:

Mail: Cibaolibertario  gmail.com

Site: www.polemicacubana.fr


More information about the A-infos-pt mailing list