(pt) France, Organisation Communiste Libertarie (OCL) - Courant Alternatif #243 - Líbia, uma empresa à beira da quebra (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 25 de Outubro de 2014 - 13:14:31 CEST


Como entender o que está acontecendo na Líbia? A multiplicidade de interesses e 
influências internas e externas cria confusão que coloca o país a ferro e fogo. O fim da 
ditadura ofereceu a oportunidade de construir uma sociedade livre e igualitária. A revolta 
da população em fevereiro de 2011 teria sido uma situação revolucionária que está se 
transformou em ameaça de volta de uma ditadura militar ou islâmico. ---- A situação 
política na Líbia é kafkiano. O menor revolta popular na história-10 dias, para o dia, 27 
de fevereiro de 2011-du17 veio o Conselho Nacional de Auto-proclamado Transição. Ele será 
apoiado pelas forças da coligação ocidental liderada pela França. De 17 de Março, o 
Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu sobre a criação de uma zona de exclusão no 
céu da Líbia (resolução 1973). Além disso, autoriza "todas as medidas necessárias", que 
significa, em linguagem diplomática, as ações militares. Em 19 de março, foi a França que 
começa a bola bombardeio da Líbia, apenas um mês após a primeira manifestação de rua 
rolando; NATO não arrastar e os 10 dias seguintes leva sobre as forças francesas 
americanos e britânicos (27 de Março de 2011).

Após a morte de Kadafi em 20 de outubro, é o fim das operações de 31 de outubro de 2011, 
deixando as pessoas atordoadas em caos social indescritível. Hoje a tentativa Democrática 
imposta pela força de bombardeiros da NATO vira brincadeira se não um pesadelo. A primeira 
estrutura eleito 7 de julho de 2012, o Conselho Nacional Geral, com sede em Tripoli com o 
seu governo, a segunda estrutura eleito 25 de junho de 2014, as câmaras de "Parlamento" 
assento deputados com um segundo governo perto de Benghazi em um navio grego off Tobruk. 
Então, tudo é duplicado, o que significa o início de uma divisão do país. Tal como 
acontece com muitas estruturas em forma de milícias armadas utilizadas para atender 
diferentes interesses, eles terão de enfrentar um exército líbio sendo treinados por um 
general aposentado que quer tentar retomar uma carreira não como um ditador. As primeiras 
eleições livres na história da Líbia, depois de mais de quarenta anos de regime 
totalitário, eleito em Julho de 2012, o Congresso Geral Nacional (CGN Parlamento), que 
representa a mais alta autoridade política e legislativa e substitui o CNT (placa nacional 
de transição auto) nomeou 27 fevereiro de 2011, no entanto, a CGN tem sido acusada de 
contribuir para o desenvolvimento da corrupção, o desperdício da riqueza do país, têm 
incentivado a proliferação de grupos armados de todos os tipos e não tendo conseguido 
construir nada, nem mesmo uma escola, uma estrada ou um ônibus. CGN este foi um factor de 
instabilidade, mas também contribuiu para o ressurgimento de um senso de comunidade 
regional ou tribal ou, na terminologia dos jornalistas franceses que pertencem; tudo isso 
por causa de disputas de poder entre liberais, islâmicos e oportunistas de todos os 
matizes, apoiadas por milícias armadas e embaixadas de vários estados dentro de um país 
lutando para encontrar o seu caminho.

As autoridades políticas e os islâmicos

O CGN é controlada pela Justiça decisão e Construção, que ainda a maioria não é, mas tem o 
apoio de outras pessoas e bandas, e é um direito islâmico, capitalista, reacionário e 
obscurantista. O primeiro-ministro do Parlamento, Ali Zeidan, um capitalista liberal 
pró-ocidental, nunca, nem ele nem seus ministros, exercia o poder real. Depois de várias 
tentativas, os islamitas conseguiram 11 de março de 2014 na caça para substituí-lo com o 
ministro da Defesa, Abdullah al-Thneï. Esta luta pelo poder em vez da máscara caricatura 
tradicional, claro, outros problemas mais graves, porque este governo ou futuro tem apenas 
um poder simbólico sobre as políticas atuais, que se está em outro lugar ... O poder da o 
Estado está em Trípoli e em outros lugares são os diferentes tipos de poder que se 
sobrepõem formar alianças, conflitos ou ignorância. O estado, que inclui um governo 
nomeado pelo CGN para controlar a entrada de dinheiro do petróleo; distribui salários e 
assinar cheques, compra proteção e apoio a grupos armados.

Mas este poder de dispor do dinheiro é limitada pela assinatura Conselho Geral Nacional e 
aprovação do orçamento, daí a luta entre diferentes grupos para controlar o Conselho, a 
sede real do negócio da Líbia! A presença da Irmandade Muçulmana na Líbia remonta aos anos 
cinquenta, eles chegaram no Egito, como professores e intelectuais que fogem da repressão 
Nasser. Eles formaram uma espécie de escola de pensamento, nunca partido verdadeiramente 
estruturada. Sob Gaddafi, eram as principais forças da oposição, com o apoio dos EUA, 
Qatar, Arábia Saudita, etc Desde Mustapha Abdeljelil formou o CNT em 2011, os islamitas 
não deixou o poder na Líbia, mas não conseguiu controlar totalmente. Gostaríamos de saber 
por que os islâmicos não conseguiu tirar todos os poderes, legislativo, executivo e? Parte 
da explicação está na estruturação de seu partido político. Na Líbia, um partido islâmico 
não faz sentido porque todos os partidos políticos existentes de direita e esquerda, leste 
ou oeste, integrar o Islã em várias formas, em seu programa de estrutura ideológica e 
política.

Não é possível ou imaginável que uma parte pode desviar o Islã como uma base moral e 
social, ou exigir a separação entre Estado e religião, seria um suicídio político. Os 
líbios não vê o valor que um partido recebe um conceito global e monopoliza a sua 
vantagem: é um pouco semelhante à ideia de ecologia na Europa. Até 21 de Julho de 2014, 
data de publicação dos resultados da votação para a Câmara dos Deputados, houve uma 
espécie de consenso entre os islâmicos que controlam a CGN e os liberais que nomear o 
primeiro-ministro, este acordo é devida a equilíbrio de forças das milícias em Trípoli, 
mas também pressões externas de diferentes países que não querem que os islâmicos são 
muito visíveis na linha de frente. Para os islâmicos é uma tela para as relações externas 
com a Europa prefere falar a mesma língua e não termina em uma reunião com seu parceiro de 
oração. Mas o primeiro-ministro e seu governo não vai ficar muito longe da linha de 
islamitas, se quiserem manter suas posições.

Islamistas líbios não têm nem a experiência política, nem a base social e popular para 
tomar o poder político ou supor, como no Egito ou Tunísia. Sabendo que eles nunca serão 
maioria no processo eleitoral, que adotou uma estratégia de controle pela força com grupos 
armados, utilizando as estruturas "democráticos" para manter a ilusão de pluralidade e 
democracia. Líbios viveram 40 anos sob o regime autoritário de Kadafi e necessariamente 
ter incorporado alguns aspectos ideológicos quando eles não estão em contradição com o 
senso comum popular. Um dos slogans que os líbios têm visto em nenhum lugar há 40 anos é 
"pertencer a um partido é uma traição." Desde então, os partidos políticos não confiavam. 
Na Líbia, nunca houve um partido político, na verdade, que vem da companhia; a maioria dos 
atuais são formados a partir de 2011 para aproveitar grupos artificiais de poder, 
liderados por praticamente todos os empresários que retornam da Europa e nos EUA, sem base 
social. Gaddafi poderia permanecer no poder por 40 anos, através do seu controle total 
sobre os arsenais do exército e armas, mas também pela repressão feroz contra os 
islâmicos. Ele acabará por eliminar completamente os militares, mantendo um enorme 
contingente de vários "exércitos" controladas pelo seu filho e sua família e mestre 
remanescente de tudo relacionado com o armamento e seu uso. Mas ele não foi capaz de 
erradicar os islamitas, pelo contrário, sob pressão internacional, o seu filho Seif 
al-Islam, assinou um acordo com eles e foi libertado da prisão em 2010.

O retorno do exército

Hoje, a tentativa de estabelecer um exército líbio sobre as ruínas do exército de Gaddafi 
para assumir os negócios do país para acabar com a "anarquia", "terrorismo", para criar um 
dispositivo capaz para agir e intervir a qualquer momento, é uma maior e mais perigoso do 
que as centenas de milícias amadores que buscam dinheiro e ganhar ameaça imediata. Este é 
Khalifa Haftar, oficial do exército líbio do antigo regime de Gaddafi, que é o iniciador. 
Ele liderou a guerra no Chade, onde ele foi preso 22 de março de 1987, com milhares de 
soldados e alguns oficiais. Foi durante a sua estadia na prisão, ele coloca-se com seus 
presos militares oposição armada a Gaddafi, porque ele acha que ele tem decepcioná-los. Os 
americanos acabaram por contrabandear geral e 350 de seus soldados para os Estados Unidos. 
Ela aparece em Benghazi em 2011 com a ambição, ou os missionários para liderar a 
revolução, mas o ex-ministro do Interior de Gaddafi, Abdelfatah Younis, que também 
participou da aquisição com Gaddafi 1969 não sair de seu quarto.

Quando Younis foi assassinado em julho de 2011, o general Haftar é suspeito de ter 
encomendado e um passo para trás. Seu passado, que combina tanto a proximidade de Gaddafi 
ea CIA não prega a seu favor. O Conselho Nacional de Transição (CNT), dominada pelos 
islamitas, é cauteloso com ele, temendo a sua ambição sem limites, seu desejo de poder e 
autoritarismo pronunciado, já experiente no Chade. Em meados de fevereiro de 2014, a 
situação na Líbia está à beira da explosão, em todo o país muitas manifestações exigindo a 
demissão do governo e do Conselho Geral Nacional. Ali Zeidan, o primeiro-ministro na 
época, não conseguiu, pelo menos, três aspectos importantes: primeiro desarmar as 
milícias, dissolvem as várias brigadas e unidades e integrá-los ao exército regular, as 
outras portas livres e instalações de petróleo controladas pelos federalistas e finalmente 
parar os bombardeios e assassinatos em Benghazi. Aproveitando este clima, como um último 
gesto para conseguir um lugar ao sol, Khalifa Haftar fez uma declaração sensacional na 
televisão saudita. Ele anunciou em nome do exército líbio, a suspensão do governo e do 
parlamento, a transferência de poder para o Supremo Tribunal e do estabelecimento de um 
roteiro.

Embora antes da tentativa de golpe pela televisão procuração Haftar recebeu muito apoio de 
personalidades, líderes e empresários, a sua ação final não teve efeito sobre o solo se 
não a ameaça de prisão. É incrível que este capanga de americanos não desempenhar um papel 
maior na vida política na Líbia, mas é preciso dizer que os islâmicos não deixá-lo 
facilmente. A única explicação é que este homem é odiado por islamitas, como Abdelfettah 
Younis e todos os que têm a capacidade de reconstituir os militares; é um divórcio 
histórico entre islamitas eo exército iniciou divórcio há meio século por Nasser 
perseguido por Gaddafi. À frente de uma força militar auto-proclamado "Exército Nacional 
Líbio," General Haftar lançou sua segunda operação, chamada "Al-Karamah ou dignidade." É 
sexta-feira, 16 de maio, 2014 em Benghazi ele lançou sua tentativa de tomar o poder, 
dizendo que a luta contra o "terrorismo", principalmente contra o grupo jihadista Ansar 
al-Sharia.

O grupo é acusado de estar por trás de uma onda de assassinatos dos últimos dois anos, os 
membros das forças de segurança, juízes e ex-oficiais do exército de Gaddafi, jornalistas, 
homens e políticos; Eles também dizem que o responsável pelo ataque contra o consulado dos 
Estados Unidos e do assassinato do embaixador americano. Khalifa Haftar, que recebeu o 
apoio aéreo de algumas unidades do Exército, também entraram em confronto com soldados da 
brigada, de 17 de fevereiro, um dos primeiros grupos armados estabelecidos em 2011 contra 
o regime de Gaddafi, que permanece fiel os islamitas. Resultado: quase 100 mortos e muitos 
feridos. Operação Al-Karamah du16 maio 2014 dá-lo para o coração da luta acenando irmãos 
Líbia muçulmanos, islamitas radicais de um lado e os militares, liberais, por outro. 
Haftar, é apoiada pelo Egito Geral Abdelfatah al-Sissi, que fez um cenário semelhante no 
Egito há algum tempo. Islâmicos denunciaram o golpe alegando que o ex-regime Gaddafi estão 
de volta nos tanques Haftar. Eles lutaram para trás após a última eleição vi que eles 
estavam perdendo o controle do novo parlamento, com o lançamento da operação "Fajr Líbia" 
ou Dawn of Líbia, apoiada militarmente por milícias de Misrata para controlar Trípoli.

Se as eleições. ...

As eleições legislativas de 25 de junho de 2014, foram apresentados como a bala de prata 
para parar a corrupção ea violência, assassinatos, atentados, sequestros, ... que abalou o 
país por três anos, mas não dizem na França, se as eleições pudesse mudar alguma coisa, 
eles seriam proibidos! Apesar de as eleições terem sido banido por 40 anos, os líbios têm 
percebido em pouco tempo eles eram inúteis. Então, muito baixo comparecimento, apenas 630 
mil pessoas vieram para uma população de 6 milhões; apenas 1,5 milhão de líbios se 
registraram para votar contra mais de 2,7 milhões em 2012-3400000 potenciais eleitores, 
por uma participação de 42%, de acordo com estimativas preliminares do Alto Comissariado 
Eleição (CET). Se todos os 3,4 milhões de eleitores são levados em conta, a participação 
seria de 18%, o que é muito pouco para um regime que considera o voto como o principal 
motivo e justificação para os milhares de mortos e a destruição total da infra-estrutura. 
Outra razão para a baixa participação é a convocação de boicote pela Imazighen (berberes).

Estes estão a desafiar o processo de votação dos artigos da constituição no âmbito do 
comité para escrever a Constituição e denunciam o número insuficiente de representantes 
berberes (6/200). Portanto, não havia material de disputar essas eleições, e aqueles que o 
fazem, são os islamitas que perderam a eleição, tornando-se a minoria. De fato, a atual 
situação na Líbia é a de um país dividido esquematicamente em duas entidades não definidas 
pela existência de dois parlamentos, dois governos, dois primeiros-ministros, dois 
presidentes do Parlamento, em duas regiões diferentes. A nova Câmara dos Deputados, que 
deve incluir 200 membros tem apenas 184 de 6 lugares para os berberes permaneceu vazio e 
dez outros bancos porque as mesas de voto foram danificadas ou fechadas por grupos armados 
ou pessoas. O chefe do Parlamento, em Benghazi, a primeira reunião foi realizada em um 
barco fora de Tobruk local considerado mais calmo e menos arriscado, e instruiu Abdullah 
al-Thneï, o ex-primeiro-ministro, para formar um governo . O Parlamento considerou 
legítimo é apoiada por França e da ONU, mas também pelo general Haftar e movimento. Em 
todo o país, em Tripoli, os islamitas, recusando-se os resultados das eleições, alegando 
que a sede nos termos da Constituição deve estar em Benghazi, pediu a reconstituição do 
antigo parlamento (CGN) e nomeou Omar Al Hassi para formar um governo.

Os islamitas têm, além de suas forças armadas, apoiadas pela cidade de Misrata e sua 
burguesia comercial e industrial; eles têm um exército poderoso que conseguiu depois de 
muitas batalhas ferozes durante um mês para se recuperar aeroporto de Trípoli, pelo menos 
o que sobrou, e para liberar o controle das forças de Zintan eo exército oficial, que 
custou 2 bilhões de dólares em danos e deixou mais de 100 mortos. Mas essa divisão entre o 
Oriente eo Ocidente não é completamente bem sucedida, pelo menos não totalmente, porque no 
Oriente, tem ainda outra divisão entre a Câmara dos Deputados e grupos islâmicos. A Câmara 
dos Representantes, eleito em junho, é certamente minimizado pelo boicote dos islâmicos, 
mas continua sendo legal, legítimo e apoiado pelos militares eo Haftar geral e da maioria 
da população e fóruns internacionais. Ansar al-Sharia apenas e vários grupos jihadistas 
filiados aproximadamente Jihad Internacional, outro projeto político e social para a 
região de Benghazi e são uma constante fonte de violência e risco de guerra na guerra, 
especialmente em torno de Aeroporto Bnina. O cenário é o mesmo para Trípoli, onde milícias 
islâmicas de Misrata e controle de quase todas as cidades, no entanto, a presença de lei 
Zentan que perdeu a batalha do aeroporto, mas permanecem armados e tem uma piscina muito 
grande de armas e munições, é uma fonte constante de oposição aos islamitas, com o apoio 
de outros grupos menores, como as cidades da região Ouercheffanah - uma área a oeste de 
Trípoli, que remonta ao pé da montanha sul Nefussa.

Interferência múltipla

Diversas conferências internacionais têm sido realizadas sobre a Líbia, com a participação 
do francês, americano e outros governos para ajudar o regime atual não pode gerir a crise. 
Insegurança impede as empresas e as empresas estrangeiras para continuar investindo: 
produção de petróleo está em seu nível mais baixo em quase um ano, ataques terroristas e 
assassinatos políticos continuam a se multiplicar, o contrabando de armas para o Egito, 
Tunísia, Mali não parou apesar da presença de muitos especialistas e barcos americanos, 
italianos e franceses responsáveis pelo controlo das fronteiras e de trabalhadores ilegais 
oficiais continuam a virar às costas europeias do Mediterrâneo. As preocupações dos 
americanos e europeus são refletidas na proliferação de conferências, reuniões e reuniões 
ao mais alto nível e sem resultados até agora. O ministro da Defesa francês, Jean-Yves Le 
Drian, alertou o início de setembro na "gravidade da situação na Líbia", dizendo que 
necessária a intervenção da França. "Lembremo-nos de que temos vindo a desenvolver 
coletivamente e conseguiu Mali: uma operação militar em larga escala para libertar o país 
da ameaça jihadista, e um processo político democrático. A deterioração da segurança na 
Líbia poderia começar essa conquista. Sul da Líbia é uma espécie de "hub", onde grupos 
terroristas vêm para comprar, incluindo armas, e reorganizar. [...] Agora, a Líbia é tanto 
a porta de entrada para a Europa e do Saara. "

O primeiro-ministro líbio Abdullah al-Thneï procurou o apoio de seus colegas príncipes 
Emirados Árabes Unidos, mas também em outros países para sair da crise Líbia: "Apelamos a 
todos os Estados influentes na região, incluindo os Estados Unidos e da França para 
ajudar-nos a lutar contra o terrorismo, porque se tornou um problema internacional. " Uma 
guerra não declarada contra o Qatar começou do Egito, devido à queda de Morsi eo golpe do 
general Sissi, mas também da Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Bahrain recordou a 
sua representação diplomática em Doha março 2014, em protesto contra o apoio dos grupos 
islâmicos Qatar. O risco de estourar o país é composto por essas intervenções externas que 
apoiam várias facções umas contra as outras com base em interesses diferentes. Agora 
podemos falar de uma guerra civil na Líbia sem exagerar muito, porque o que está 
acontecendo não tem outro nome. Esta guerra também pode ser visto como uma guerra por 
"proxy" entre as forças externas Qatar antagônico de um lado e os Emirados Árabes Unidos, 
por outro. Qatar é o lar de Ali Sallabi, o teórico islâmico da Líbia, é o mais influente 
do braço político do homem Islâmico da Líbia; Emirados Árabes Unidos, por sua vez, são o 
lar de Mahmoud Jibril, ex-primeiro-ministro, o homem liberal e pró-ocidental, considerado 
o líder dos liberais. Podemos acrescentar a estes dois países, Arábia Saudita, Irã, 
Turquia, Sudão e Egito, os quais têm interesses financeiros e estratégicos consideráveis 
no país. Atentados islâmicos em cargos de Tripoli e Benghazi foram alocados para as Forças 
Armadas dos Emirados Árabes Unidos com a ajuda do Egito, que poderá justificar no Qatar, 
por sua vez, a intervir em apoio desses aliados. Dois aviões carregados de armas e 
munições fretados pela Qatar desembarcou em Trípoli, o que prova que a interferência deles 
começou bem, apesar de suas negações. E, além de França, o que provavelmente quer intervir 
no sul do Iraque para proteger os seus interesses nos países vizinhos, o que provocou 
protestos em Trípoli, Benghazi e outras cidades em apoio islâmico denunciando o golpe d ' 
Estado militar ea intervenção estrangeira.

Em conclusão

Os vários peritos e especialistas que abordam a violência que líbio-nes sofrem diariamente 
atribuem este transtorno, sem procurar mais, a falta de Estado, polícia e exército. Há um 
consenso entre todas as farmácias de pesquisa e meios de comunicação, bem como da 
população em torno da urgência de resolver esta catástrofe seria a criação de um exército 
e uma polícia com um Estado central forte e, talvez, mesmo um homem forte capaz de manter 
tudo. Atribuímos isso à falta de caos Estado soberano é uma tentativa de corrigir um erro 
com outro erro. Todos estes especialistas não vêem o que eles estão buscando é exatamente 
o regime de Gaddafi, destruído em 2011, com a ajuda da NATO. A Líbia é o mais recente 
exemplo de como vividamente que nem força da OTAN, nem os Estados Unidos ou a França, não 
pode trazer uma mudança política ou social em vez da população. E que essas intervenções 
Sarkozy e da OTAN não foram para estabelecer a democracia ou liberdade de prestação de 
líbios, mas para defender os interesses financeiros e estratégicos da região. Quando o 
ministro do Exterior russo Sergei Lavrov lembrou seu homólogo francês, Laurent Fabius, os 
homens franceses que estavam armados e apoiados pela Líbia em 2011 são os mesmos que lutam 
no Mali, Síria, Iraque, este último respondeu: "Ah, sim, isso é vida! "Claro Rest, o 
destino da maioria da população que sofrem esse clima de guerra. Aqueles que podem pagar, 
que em 2011 levou seu carro ou avião e esquerda; 100 mil pessoas deixaram o país e até 
mesmo os mais vulneráveis: são quase 150 mil trabalhadores migrantes que deixaram o país. 
Além dos milhares de "ilegais" que se afogaram no mar Mediterrâneo ao largo da costa de 
Lampedusa. Porque a Líbia é o caso típico em que o capitalismo colonial agiu rapidamente e 
sem pensar, o agir líbios pagar e pagar por muitos anos vindouros. Um exército não pode 
resolver um problema da magnitude do que está acontecendo na Líbia, nem o Estado, nem a 
polícia.

Somente a própria empresa como um todo pode resolver o seu problema. Vemos que a situação 
está longe de ser estável ou revolucionário ea Líbia-NES tem um monte de problemas para 
fazer o seu futuro. Tudo pode mudar ou mudar a qualquer momento, a opção de declarações 
sulfurosas, vário apoio e intervenção mascarados atores externos. É hora de surpresas e os 
interesses de cada um dos outros o caminho. Onde quer que os exércitos ocidentais 
intervieram é o reino do caos, guerra civil e do colapso dos países "resgatados"; cada dia 
as pessoas estão pagando o preço em vidas humanas, desequilíbrio político em ameaças 
totalitárias armados. Líbia poupado até agora, acabou de entrar nesse círculo vicioso. 
Quem pode prever o fim?

Saoud Salem, OCL, Toulouse 20 de setembro de 2014


More information about the A-infos-pt mailing list