(pt) France, Alternative Libertaire AL - Internacional, "O Estado Islâmico já perdeu a batalha Kobanê" (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 22 de Outubro de 2014 - 10:38:02 CEST


Em um determinado 17 de outubro o turco-curdo jornal entrevista Özgür Gündem , e 
reproduzida pelo site Inglês Rojava adiamento , Mehmud Berxwedan, o comando geral do YPG, 
explica por que o Estado Islâmico (Daech), de acordo com ele, "já perdeu " a batalha de 
Kobanê. ---- Mehmud Berxwedan é um oficial das Unidades de Proteção Popular (YPG) , 
próximo ao PKK, defendendo Kobanê rosto Daech. ---- No contexto de um dado entrevista a um 
jornal simpatizante, ele certamente não é parecer pessimista, então você tem que ter 
cuidado com algumas de suas declarações triunfalistas. No entanto, uma série de análises 
são interessantes, e reforçam a idéia de que nem tudo está perdido Kobanê. ---- Suas 
declarações refletem também o pragmatismo necessário de lutar contra a parede, pronto para 
aceitar qualquer ajuda de qualquer lugar, incluindo potências imperialistas árabe-ocidental.

A maioria de suas declarações, seis pontos.

Por que tanto ódio? Daech tentou aproveitar Kobanê em julho de 2014 A batalha durou um mês 
e terminou com a derrota dos jihadistas. Para Mehmud Berxwedan com esta segunda tentativa, 
Daech persegue outros que puramente geoestratégico objetivos. Certamente a cidade não tem 
litoral, o que facilitou o ataque, mas não é só por isso que ela foi alvo: "A revolução de 
19 de julho [2012] no Rojava começou a Kobanê, que se tornou um símbolo de resistência e 
liberdade. [...] Por esta razão, Kobanê dificulta os planos de alguns poderes regionais e 
internacionais, que temem que os curdos expressar sua própria vontade. " Uma clara alusão 
à Turquia. "Eles pensaram que poderiam quebrar a vontade de Kobanê e aproveitá-la rápido o 
suficiente. Mas eles não atingiram o seu objetivo. Eventualmente, eles perceberam que, 
apesar da concentração de forças aqui, eles não conseguem fazê-lo. [...] Acreditamos que 
Daech levantada por quase 70% de seus combatentes. "


"Decidimos entregar a verdadeira batalha na cidade. Queríamos que o turn é jogado lá. "
As táticas do YPG-YPJ. Mehmud Berxwedan explica que esta segunda batalha de Kobanê 
realmente experimentado várias fases. Inicialmente, Daech apreendeu dezenas de aldeias ao 
redor da cidade, atacando "quatro ou cinco frentes simultaneamente", de acordo com uma 
tecnologia de casa habitual, com tanques, artilharia, morteiros e armas pesadas. "É claro 
que eles achavam que seriam as coisas em Mosul [no Iraque] e em outras regiões que ocupam, 
e Kobanê cair nos próximos dias. Na verdade, eles tinham previsto uma semana. Isso é muito 
bonito o que estavam prevendo como Turquia e outras potências. "

Na realidade, eles levaram três semanas para chegar aos arredores da cidade. O YPG-YPJ 
defendeu aldeias, tempo para evacuar a população civil, mas mantiveram sua força 
gradualmente caindo para trás em boa ordem. "jihadista pensou destruir a maior parte das 
nossas forças nas aldeias, antes de entrar Vencedores da cidade, brandindo suas armas, 
disse Mehmud Berxwedan. Decidimos entregar a verdadeira batalha na cidade. Queríamos que o 
turn é jogado lá."

O retorno da esperança. Durante estas três semanas, o presidente turco, Erdogan, muitos 
estados e para o mundo pensou que a queda de Kobanê era iminente. "Enquanto todo mundo foi 
com base neste pressuposto, partimos Daech. Um mês se passou. Estamos entrando no segundo 
mês. Era uma resistência histórica. [...] Já se passaram três dias desde que eles não 
deram um passo. Durante três dias, que não recuou, e até mesmo recuperar o terreno. Ao 
longo do Daech. Eles estão cansados. Forças abandonar. [...] Durante o primeiro mês nós 
resistimos. No segundo mês, nós vamos destruir Daech para Kobanê. Nós única ambição é mais 
resistência, mas a vitória."

A moral dos jihadistas. Segundo Mehmud Berxwedan, Daech já esgotou suas melhores tropas, e 
convocou seus reservas, menos escolarizados e menos valor no chão. "Nós vimos um monte de 
crianças que deu uma arma. Recentemente, eles se alistou mulheres no que eles chamam de 
unidades das mulheres (Ketibe Unsa-i). Agora eles estão chamando reforços cada vez mais 
distantes. Apesar de tudo isso, nos últimos três dias, nós quebramos a sua moral. [...] 
Nem seus terroristas suicidas caminhões ou suas outras armas tenham sido inútil. E por uma 
boa razão: esta cidade é nossa cidade. Sabemos que cada rua, cada avenida. Nós sabemos 
onde eles estão vindo e onde atacar. [...] ontem, que levou 5 ou 6 quartos. E na frente 
ocidental, temos empurrado para fora da Kobanê."

A espera para a Turquia. recentemente foguetes disparados por Daech caiu em território 
turco. Mehmud Berxwedan acho que é um puro acidente: "Daech não deliberadamente bateu seu 
parceiro. " não-reação da Turquia é em si muito revelador: "Se somos nós que havia 
demitido, nem mesmo uma bala para a Turquia, que teria sido um inferno!"

Bombardeio árabe-americano. coalizão liderada por Washington achava que a cidade cairia em 
uma semana. Após 15 ou 20 dias, o comprimento da resistência tirar qualquer desculpa para 
não agir, ela finalmente decidiu bombardear os atacantes Kobanê. Na primeira, ela fez 
cego, sem se dignar a entrar em contato com o YPG-YPJ. Agora, diz Mehmud Berxwedan, a 
comunicação foi estabelecida e, "por 10 dias," coalizão aviação "desempenha um papel 
importante, em coordenação com o YPG. Eles trabalham de forma muito eficaz. Até agora, não 
houve nenhum erro ou engano ". Jogando nas contradições entre a Turquia e os Estados 
Unidos, YPG comandante agora afirma que a coalizão de ir mais longe, e sua linha reta 
livro armas: "Se a coalizão contra Daech quer conquistar, ele deve fornecer armas para 
quem luta no chão. E as forças a luta no chão, é o YPG-YPJ. [...] Os lutadores que querem 
se juntar a nós deve ser permitido. Mas a Turquia não o permite. [...] Devemos colocar 
pressão sobre a Turquia para abrir um corredor. "

Transcrição e comentários: Guillaume Davranche (AL Montreuil)


More information about the A-infos-pt mailing list